La vasca Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: sol do re
intro: G C D
sol do
G C
voglio restare tutto il giorno nella vasca
Ik wil de hele dag in bad blijven
re sol
koning sol
con l'acqua calda che mi coccola la testa
terwijl het hete water mijn hoofd verwent
sol do
G C
un piede fuori che s'infreddolisce appena,
één voet buiten die nauwelijks koud wordt,
re sol
koning sol
uscire solo quando pronta gi la cena
ga pas uit als het eten klaar is
sol do
G C
mangiare e bere sempre e solo a dismisura
eet en drink altijd te veel
re sol
koning sol
senza dover cambiare buco alla cintura
zonder dat u het gat in de riem hoeft te vervangen
sol do
G C
e poi domani non andr neanche al lavoro,
en dan ga ik morgen niet eens naar mijn werk,
do re sol
C D G
neanche avvertir xch il silenzio d'oro
niet eens merken vanwege de gouden stilte
Mim la7
Em A7
torner con gli amici davanti scuola,
terug naar school gaan met vrienden,
re7 sol
D7 G
ma senza entrare, solo fuori a far la ola
maar zonder naar binnen te gaan, gewoon buiten rondhangen
sol do
G C
non ci saranno ripetenti punto e basta,
er zullen geen repeaters zijn die volledig stoppen,
re sol
koning sol
staremo tutti insieme nella stessa vasca
we zullen allemaal samen in hetzelfde bad zitten
sol do
G C
cos grande che ormai una piscina,
zo groot dat het nu een zwembad is,
re sol
koning sol
staremo a mollo dalla sera alla mattina
we zullen van nacht tot ochtend doorweekt zijn
MIm la7
Em A7
cos che adesso troppo piena e non si pu + stare,
zodat het nu te vol is en we niet meer kunnen blijven,
re7 sol
D7 G
meglio trasferirci tutti quanti al mare
Het is beter om allemaal naar de kust te verhuizen
si7
ja7
quando fa buio accenderemo un grande fuoco,
als het donker wordt, steken we een groot vuur aan,
mi7
e7
attaccheremo un maxi schermo e un grande gioco
we zullen een groot scherm en een groot spel bevestigen
la7
la7
e dopo inseguimenti vari e varie lotte
en na verschillende achtervolgingen en verschillende gevechten
re7
koning7
faremo tutti un grande bagno a mezzanotte
Om middernacht nemen we allemaal een groot bad
sol sol do re
sol sol doe opnieuw
mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso,
Ik baad, ik duik, ik draai me om en ontspan,
sol sol do re
sol sol doe opnieuw
mi bagno, m'asciugo e inizia qui lo spasso
Ik word nat, droog mezelf af en het plezier begint hier
sol sol do re
sol sol doe opnieuw
e mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso,
en ik word weer nat, ik duik er weer in, ik draai me om en ontspan,
sol sol do re
sol sol doe opnieuw
mi ribagno mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso
Ik word weer nat, ik droog mezelf weer af en de pret begint hier weer
la re
de koning
saremo + d 100, quasi 120,
we zullen + d 100 zijn, bijna 120,
mi la
mi la
amici conoscenti e anche i parenti
vrienden, kennissen en zelfs familieleden
la re
de koning
con il cocomero e la cocacola fresca,
met watermeloen en verse cocacola,
mi la
mi la
con le chitarre a dirci che non francesca
met gitaren die ons vertellen dat hij niet Francesca is
sol#m si7
G#m b7
aspetteremo le prime luci del mattino;
we zullen wachten op het eerste licht van de ochtend;
mi7 la
E7 A
festeggeremo con cornetti e cappuccino
wij vieren het met croissants en cappuccino
re#7 (XXX323)
D#7 (XXX323)
e quando stanchi dormiremo sulla sabbia,
en als we moe zijn, zullen we op het zand slapen,
sol#7 (XX1112)
G#7 (XX1112)
le nostre camere scolpite nella nebbia
onze kamers uitgehouwen in de mist
si7
ja7
ma dormiremo poche ore quanto basta
maar we zullen een paar uur slapen als dat nodig is
mi7
e7
per poi svegliarci e rituffarci nella vasca
en dan wakker worden en terug in bad duiken
la la re mi
la la re mi
mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso,
Ik baad, ik duik, ik draai me om en ontspan,
la la re mi
la la re mi
mi bagno, m'asciugo e inizia qui lo spasso
Ik word nat, droog mezelf af en het plezier begint hier
la la re mi
la la re mi
e mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso,
en ik word weer nat, ik duik er weer in, ik draai me om en ontspan,
la la re mi
la la re mi
mi ribagno mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso
Ik word weer nat, ik droog mezelf weer af en de pret begint hier weer
sol do
G C
voglio restare tutto il giorno in una vasca
Ik wil de hele dag in bad blijven
re sol
koning sol
con le mie cose + tranquille nella testa
met mijn dingen rustiger in mijn hoofd
sol do
G C
un piede fuori come fosse una bandiera,
één voet uit als een vlag,
re sol
koning sol
uscire solo quando fuori primavera
ga pas naar buiten als het lente is
mim la7
em A7
ma spero solo questa mia fantasia
maar ik hoop alleen op deze fantasie van mij
re7 sol
D7 G
non sia soltanto un altro attacco di utopia
is niet zomaar een utopie
si7
ja7
xch x questo non c' ancora medicina
omdat hier nog geen medicijn voor bestaat
mi7
e7
che mi trasformi la mia vasca in piscina
Dat verandert mijn badkuip in een zwembad
la7
la7
e tantomeno trasformare tutto in mare,
laat staan alles in de zee veranderen,
re7
koning7
x qualcuno lo dovrebbe inventare
x iemand zou het moeten uitvinden
sol sol do re
sol sol doe opnieuw
mi bagno, mi tuffo, mi giro e mi rilasso,
Ik baad, ik duik, ik draai me om en ontspan,
sol sol do re
sol sol doe opnieuw
mi bagno, m'asciugo e inizia qui lo spasso
Ik word nat, droog mezelf af en het plezier begint hier
sol sol do re
sol sol doe opnieuw
e mi ribagno, mi rituffo, mi rigiro e mi rilasso,
en ik word weer nat, ik duik er weer in, ik draai me om en ontspan,
sol sol do re sol
G G C G D G
mi ribagno mi riasciugo e ricomincia qui lo spasso
Ik word weer nat, ik droog mezelf weer af en de pret begint hier weer