Eli Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Em - G - D - F
Intro: Em - G - D - F
1er Verso:
1. Vers:
No creer lo que digan de m
Glauben Sie nicht, was sie über mich sagen
Aunque no miento me afecta aqu
Obwohl ich nicht lüge, berührt es mich hier
No sufrir porque mientan as
Leiden Sie nicht, weil sie so lügen
Mi destino seguro solo en ti
Mein sicheres Schicksal liegt nur in dir
Give it up, give it up right know
Gib es auf, gib es auf, weißt du?
Give it up, Come on, do it
Gib es auf, komm schon, tu es
2do Verso:
2. Vers:
No creer lo que digan de m
Glauben Sie nicht, was sie über mich sagen
Aunque no miento me afecta aqu
Obwohl ich nicht lüge, berührt es mich hier
No sufrir porque mientan as
Leiden Sie nicht, weil sie so lügen
Mi destino seguro solo en ti
Mein sicheres Schicksal liegt nur in dir
Camino al cielo seguro yo voy
Ich bin mir sicher, dass ich in den Himmel komme
Luchando a diario con la tentacin
Täglich mit der Versuchung kämpfen
Me siento fuerte sin ti yo estoy
Ich fühle mich stark ohne dich, das bin ich
All seguro soy el campen
Da bin ich sicherlich der Champion
CORO:
CHOR:
Estando aqu cerca de ti
Hier in Ihrer Nähe sein
Seguro no habra fin
Es wird sicherlich kein Ende geben
No morir no cesara
Nicht zu sterben wird nicht aufhören
Lo que siento por ti
Was ich für dich empfinde
3er Verso:
3. Vers:
Te salvare si a tu lado yo estoy
Ich werde dich retten, wenn ich an deiner Seite bin
Que nadie diga que soy perdedor
Niemand soll sagen, dass ich ein Verlierer bin
Estar contigo me hace mejor
Mit dir zusammen zu sein macht mich besser
Que todos sepan contigo yo me voy
Lassen Sie alle wissen, dass ich gehe
Paso a paso sin mirar atras
Schritt für Schritt, ohne zurückzublicken
sabiendo que al frente aun hay mas
im Wissen, dass noch mehr vor uns liegt
dejarte a ti eso nunca jams
Überlasse das niemals dir
F *pausa*
F *Pause*
digan lo que digan yo voy a llegar
Was auch immer sie sagen, ich werde ankommen
CORO:
CHOR:
Estando aqu cerca de ti
Hier in Ihrer Nähe sein
Seguro no habra fin
Es wird sicherlich kein Ende geben
No morir no cesara
Nicht zu sterben wird nicht aufhören
Lo que siento por ti
Was ich für dich empfinde
4to Verso:
4. Vers:
No creer en las mentiras que me hacen
Glauben Sie nicht an die Lügen, die sie mir erzählen
Sentir tan lejano al cielo yo creer lo que dices
Da ich mich so weit vom Himmel entfernt fühle, glaube ich, was Sie sagen
De mi pues tu eres creador eres tu verdadero
Von mir bist du der Schöpfer, du bist der Wahre.
Alzo mis ojos al cielo viendo las estrellas
Ich hebe meinen Blick zum Himmel und sehe die Sterne
Y aqu es que recuerdo lo que tienes pa mi
Und hier erinnere ich mich, was du für mich hast
Es tan grande y real me sorprendo al verlo
Es ist so groß und echt, dass ich überrascht bin, wenn ich es sehe
CORO:
CHOR:
Estando aqu cerca de ti
Hier in Ihrer Nähe sein
Seguro no habra fin
Es wird sicherlich kein Ende geben
No morir no cesara
Nicht zu sterben wird nicht aufhören
Lo que siento por ti
Was ich für dich empfinde
Final:
Ende:
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Ven sobre mi (Ven sobre mi )
Komm schon (Komm schon)
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Qudate aqu (Qudate aqu)
Bleib hier (Bleib hier)
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Ven sobre mi (Ven sobre mi )
Komm schon (Komm schon)
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Qudate aqu (Qudate aqu)
Bleib hier (Bleib hier)
Qudate aqu porque mi vida se acaba
Bleib hier, denn mein Leben geht zu Ende
Qudate aqu para sentir que me amas
Bleib hier, um zu spüren, dass du mich liebst
Qudate aqu como el sol de la maana
Bleiben Sie hier wie die Morgensonne
Qudate aqu por siempre nunca te vayas
Bleib für immer hier und geh niemals weg
Qudate aqu Eli Eli Quedate aqui Eli Eli
Bleib hier, Eli Eli. Bleib hier, Eli Eli
Qudate aqu ven sobre mi
Bleib hier, komm schon
ojal les sirva (=
Ich hoffe es hilft dir (=
Chile!
Chile!