Eli Paroles Traduction Française

Intro: Em - G - D - F
Intro : Em - G - D - F
1er Verso:
1er verset :
No creer lo que digan de m
Ne crois pas ce qu'ils disent de moi
Aunque no miento me afecta aqu
Même si je ne mens pas, ça m'affecte ici
No sufrir porque mientan as
Ne souffre pas parce qu'ils mentent comme ça
Mi destino seguro solo en ti
Mon destin sûr seulement en toi
Give it up, give it up right know
Abandonnez-le, abandonnez-le, sachez-le
Give it up, Come on, do it
Abandonnez-le, allez, faites-le
2do Verso:
2ème verset :
No creer lo que digan de m
Ne crois pas ce qu'ils disent de moi
Aunque no miento me afecta aqu
Même si je ne mens pas, ça m'affecte ici
No sufrir porque mientan as
Ne souffre pas parce qu'ils mentent comme ça
Mi destino seguro solo en ti
Mon destin sûr seulement en toi
Camino al cielo seguro yo voy
Je suis sûr que je vais au paradis
Luchando a diario con la tentacin
Combattre quotidiennement la tentation
Me siento fuerte sin ti yo estoy
Je me sens fort sans toi je le suis
All seguro soy el campen
Là je suis sûrement le champion
CORO:
CHŒUR :
Estando aqu cerca de ti
Être ici près de toi
Seguro no habra fin
Il n'y aura sûrement pas de fin
No morir no cesara
Ne pas mourir ne cessera pas
Lo que siento por ti
Ce que je ressens pour toi
3er Verso:
3ème verset :
Te salvare si a tu lado yo estoy
Je te sauverai si je suis à tes côtés
Que nadie diga que soy perdedor
Que personne ne dise que je suis un perdant
Estar contigo me hace mejor
Être avec toi me rend meilleur
Que todos sepan contigo yo me voy
Faites savoir à tout le monde avec vous que je pars
Paso a paso sin mirar atras
Pas à pas sans regarder en arrière
sabiendo que al frente aun hay mas
sachant qu'il y a encore beaucoup à faire
dejarte a ti eso nunca jams
ne te laisse jamais ça
F *pausa*
F *pause*
digan lo que digan yo voy a llegar
quoi qu'ils disent, j'arriverai
CORO:
CHŒUR :
Estando aqu cerca de ti
Être ici près de toi
Seguro no habra fin
Il n'y aura sûrement pas de fin
No morir no cesara
Ne pas mourir ne cessera pas
Lo que siento por ti
Ce que je ressens pour toi
4to Verso:
4ème verset :
No creer en las mentiras que me hacen
Ne crois pas aux mensonges qu'ils me disent
Sentir tan lejano al cielo yo creer lo que dices
Je me sens si loin du paradis, je crois ce que tu dis
De mi pues tu eres creador eres tu verdadero
De moi, tu es le créateur, tu es le vrai.
Alzo mis ojos al cielo viendo las estrellas
Je lève les yeux vers le ciel en voyant les étoiles
Y aqu es que recuerdo lo que tienes pa mi
Et là je me souviens de ce que tu as pour moi
Es tan grande y real me sorprendo al verlo
C'est tellement grand et réel que je suis surpris quand je le vois
CORO:
CHŒUR :
Estando aqu cerca de ti
Être ici près de toi
Seguro no habra fin
Il n'y aura sûrement pas de fin
No morir no cesara
Ne pas mourir ne cessera pas
Lo que siento por ti
Ce que je ressens pour toi
Final:
Fin :
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Ven sobre mi (Ven sobre mi )
Viens sur moi (Viens sur moi)
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Qudate aqu (Qudate aqu)
Reste ici (Reste ici)
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Ven sobre mi (Ven sobre mi )
Viens sur moi (Viens sur moi)
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Qudate aqu (Qudate aqu)
Reste ici (Reste ici)
Qudate aqu porque mi vida se acaba
Reste ici parce que ma vie se termine
Qudate aqu para sentir que me amas
Reste ici pour sentir que tu m'aimes
Qudate aqu como el sol de la maana
Reste ici comme le soleil du matin
Qudate aqu por siempre nunca te vayas
Reste ici pour toujours, ne pars jamais
Qudate aqu Eli Eli Quedate aqui Eli Eli
Reste ici Eli Eli Reste ici Eli Eli
Qudate aqu ven sobre mi
Reste ici, viens sur moi
ojal les sirva (=
J'espère que ça t'aidera (=
Chile!
Chili!