Eli Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Em - G - D - F
Intro: Em - G - D - F
1er Verso:
1e vers:
No creer lo que digan de m
Geloof niet wat ze over mij zeggen
Aunque no miento me afecta aqu
Hoewel ik niet lieg, raakt het mij hier
No sufrir porque mientan as
Lijd niet omdat ze zo liegen
Mi destino seguro solo en ti
Mijn veilige bestemming alleen in jou
Give it up, give it up right know
Geef het op, geef het op, weet het
Give it up, Come on, do it
Geef het op, kom op, doe het
2do Verso:
2e vers:
No creer lo que digan de m
Geloof niet wat ze over mij zeggen
Aunque no miento me afecta aqu
Hoewel ik niet lieg, raakt het mij hier
No sufrir porque mientan as
Lijd niet omdat ze zo liegen
Mi destino seguro solo en ti
Mijn veilige bestemming alleen in jou
Camino al cielo seguro yo voy
Ik weet zeker dat ik naar de hemel ga
Luchando a diario con la tentacin
Dagelijks vechten tegen de verleiding
Me siento fuerte sin ti yo estoy
Ik voel me sterk zonder jou ben ik
All seguro soy el campen
Daar ben ik zeker de kampioen
CORO:
CHORUS:
Estando aqu cerca de ti
Hier dicht bij jou zijn
Seguro no habra fin
Er zal zeker geen einde komen
No morir no cesara
Niet sterven zal niet ophouden
Lo que siento por ti
Wat ik voor je voel
3er Verso:
3e vers:
Te salvare si a tu lado yo estoy
Ik zal je redden als ik aan je zijde sta
Que nadie diga que soy perdedor
Laat niemand zeggen dat ik een verliezer ben
Estar contigo me hace mejor
Door bij jou te zijn, wordt ik beter
Que todos sepan contigo yo me voy
Laat iedereen samen met jou weten dat ik wegga
Paso a paso sin mirar atras
Stap voor stap zonder achterom te kijken
sabiendo que al frente aun hay mas
wetende dat er nog meer in het verschiet ligt
dejarte a ti eso nunca jams
laat dat nooit aan jou over
F *pausa*
F *pauze*
digan lo que digan yo voy a llegar
Wat ze ook zeggen, ik kom eraan
CORO:
CHORUS:
Estando aqu cerca de ti
Hier dicht bij jou zijn
Seguro no habra fin
Er zal zeker geen einde komen
No morir no cesara
Niet sterven zal niet ophouden
Lo que siento por ti
Wat ik voor je voel
4to Verso:
4e vers:
No creer en las mentiras que me hacen
Geloof niet in de leugens die ze mij vertellen
Sentir tan lejano al cielo yo creer lo que dices
Omdat ik me zo ver van de hemel voel, geloof ik wat je zegt
De mi pues tu eres creador eres tu verdadero
Van mij ben jij de schepper, jij bent de ware.
Alzo mis ojos al cielo viendo las estrellas
Ik sla mijn ogen op naar de hemel en zie de sterren
Y aqu es que recuerdo lo que tienes pa mi
En hier herinner ik me wat je voor mij hebt
Es tan grande y real me sorprendo al verlo
Het is zo groot en echt dat ik verrast ben als ik het zie
CORO:
CHORUS:
Estando aqu cerca de ti
Hier dicht bij jou zijn
Seguro no habra fin
Er zal zeker geen einde komen
No morir no cesara
Niet sterven zal niet ophouden
Lo que siento por ti
Wat ik voor je voel
Final:
Einde:
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Ven sobre mi (Ven sobre mi )
Kom op mij (Kom op mij)
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Qudate aqu (Qudate aqu)
Blijf hier (Blijf hier)
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Ven sobre mi (Ven sobre mi )
Kom op mij (Kom op mij)
Eli Eli (Eli Eli )
Eli Eli (Eli Eli)
Qudate aqu (Qudate aqu)
Blijf hier (Blijf hier)
Qudate aqu porque mi vida se acaba
Blijf hier, want mijn leven eindigt
Qudate aqu para sentir que me amas
Blijf hier om te voelen dat je van me houdt
Qudate aqu como el sol de la maana
Blijf hier als de ochtendzon
Qudate aqu por siempre nunca te vayas
Blijf hier voor altijd en ga nooit meer weg
Qudate aqu Eli Eli Quedate aqui Eli Eli
Blijf hier Eli Eli Blijf hier Eli Eli
Qudate aqu ven sobre mi
Blijf hier, kom op mij
ojal les sirva (=
Ik hoop dat het je helpt (=
Chile!
Chili!