Lenguaje de amor كلمات أغنية ترجمة عربية

Primer sencillo del nuevo album de Alex Campos
أول أغنية من ألبوم Alex Campos الجديد
"Lenguaje de Amor 2010"
"لغة الحب 2010"
(La cancion tiene el mismo nombre del album)
(الأغنية لها نفس اسم الألبوم)
Intro: //F - G//
المقدمة: //و - ز//
Punteo:
مشيرا:
1er Verso:
الآية الأولى:
Deja que te explique lo que estoy viviendo, es la realidad,
دعني أشرح لك ما أعانيه، إنه واقع،
Deja que la luz se mezcle con el viento, no te arrepentirs,
دع الضوء يمتزج مع الريح، فلن تندم على ذلك،
Es tan simple y real, tu mi amor lo veras?
انها بسيطة جدا وحقيقية، هل ترى حبيبتي؟
CORO:
الجوقة:
Su amor, el tibio amanecer del sol, poema que me enamoro,
حبه فجر الشمس الدافئ قصيدة أقع في حبها
El ptalo de aquella flor, la letra de esta mi cancin;
بتلة تلك الزهرة، كلمات أغنيتي هذه؛
Su amor, me encontr, veo que se trata de Dios.
لقد وجدت حبه، وأرى أنه يتعلق بالله.
Intro: //F - G//
المقدمة: //و - ز//
Punteo:
مشيرا:
Deja que la risa debilite el miedo, vuelve a cantar,
دع الضحك يضعف الخوف، وغني مرة أخرى،
Desnuda el alma, no te ests mintiendo, se t la verdad,
اكشف عن روحك، أنت لا تكذب على نفسك، كن الحقيقة،
Es tan simple y real, tu mi amor lo veras,
إنه أمر بسيط جدًا وحقيقي، ستراه يا حبيبي،
Grande es como el mar, t lo vas a notar?
الكبير مثل البحر، هل ستلاحظه؟
CORO:
الجوقة:
Su amor, el tibio amanecer del sol, poema que me enamoro,
حبه فجر الشمس الدافئ قصيدة أقع في حبها
El ptalo de aquella flor, la letra de esta mi cancin;
بتلة تلك الزهرة، كلمات أغنيتي هذه؛
Su amor, me encontr, siento su lenguaje de amor,
حبك، وجدته، أشعر بلغة حبك،
La pasin, el perdn, encuentro que se trata de Dios.
العاطفة والغفران، أجد أن الأمر يتعلق بالله.
SOLO:
فقط:
(este punteo posiblemente tenga algunos errores pequeos)
(قد تحتوي هذه النتيجة على بعض الأخطاء الصغيرة)
Oh si maana no saliera el sol, no importa su amor me abrigo,
آه لو غداً لم تشرق الشمس، مهما كان حبك أأوي نفسي،
Si el cielo pierde su esplendor, t sigues siendo
إذا فقدت السماء رونقها، فستبقى
el brillo de amor,
بريق الحب,
Su amor, me encontr, siento su lenguaje de amor,
حبك، وجدته، أشعر بلغة حبك،
La pasin, el perdn, encuentro que se trata de Dios,
العاطفة والغفران، أجد أن الأمر يتعلق بالله،
(sigue misma secuencia y termina en C)
(يتبع نفس التسلسل وينتهي بـ C)
Veo que se trata de Dios, siento su lenguaje de amor.
أرى أن الأمر يتعلق بالله، وأشعر بلغة الحب الخاصة به.
(El solo al final es una improvisacin)
(الأغنية المنفردة في النهاية هي ارتجال)
Saludos
تحياتي
Espero les sirva!
آمل أن يساعدك!
Enviado por Leonardo
أرسلت بواسطة ليوناردو