Lenguaje de amor Liedtext Deutsche Übersetzung

Primer sencillo del nuevo album de Alex Campos
Erste Single aus Alex Campos' neuem Album
"Lenguaje de Amor 2010"
„Liebessprache 2010“
(La cancion tiene el mismo nombre del album)
(Das Lied hat den gleichen Namen wie das Album)
Intro: //F - G//
Intro: //F - G//
Punteo:
Zeigen:
1er Verso:
1. Vers:
Deja que te explique lo que estoy viviendo, es la realidad,
Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich erlebe, es ist Realität,
Deja que la luz se mezcle con el viento, no te arrepentirs,
Lass das Licht mit dem Wind vermischen, du wirst es nicht bereuen,
Es tan simple y real, tu mi amor lo veras?
Es ist so einfach und real, wirst du, meine Liebe, es sehen?
CORO:
CHOR:
Su amor, el tibio amanecer del sol, poema que me enamoro,
Seine Liebe, die warme Morgendämmerung der Sonne, ein Gedicht, in das ich mich verliebe,
El ptalo de aquella flor, la letra de esta mi cancin;
Das Blütenblatt dieser Blume, der Text meines Liedes;
Su amor, me encontr, veo que se trata de Dios.
Seine Liebe fand ich, ich sehe, dass es um Gott geht.
Intro: //F - G//
Intro: //F - G//
Punteo:
Zeigen:
Deja que la risa debilite el miedo, vuelve a cantar,
Lass das Lachen die Angst schwächen, singe wieder,
Desnuda el alma, no te ests mintiendo, se t la verdad,
Entblöße deine Seele, du belügst dich nicht selbst, sei die Wahrheit,
Es tan simple y real, tu mi amor lo veras,
Es ist so einfach und real, du, meine Liebe, wirst es sehen,
Grande es como el mar, t lo vas a notar?
Groß ist wie das Meer, wirst du es bemerken?
CORO:
CHOR:
Su amor, el tibio amanecer del sol, poema que me enamoro,
Seine Liebe, die warme Morgendämmerung der Sonne, ein Gedicht, in das ich mich verliebe,
El ptalo de aquella flor, la letra de esta mi cancin;
Das Blütenblatt dieser Blume, der Text meines Liedes;
Su amor, me encontr, siento su lenguaje de amor,
Deine Liebe, ich habe sie gefunden, ich fühle deine Liebessprache,
La pasin, el perdn, encuentro que se trata de Dios.
Leidenschaft, Vergebung, ich finde, es geht um Gott.
SOLO:
NUR:
(este punteo posiblemente tenga algunos errores pequeos)
(Diese Partitur kann einige kleine Fehler aufweisen)
Oh si maana no saliera el sol, no importa su amor me abrigo,
Oh, wenn morgen die Sonne nicht aufgeht, egal, wie sehr du mich liebst, ich beschütze mich,
Si el cielo pierde su esplendor, t sigues siendo
Wenn der Himmel seine Pracht verliert, bleibst du
el brillo de amor,
der Glanz der Liebe,
Su amor, me encontr, siento su lenguaje de amor,
Deine Liebe, ich habe sie gefunden, ich fühle deine Liebessprache,
La pasin, el perdn, encuentro que se trata de Dios,
Leidenschaft, Vergebung, ich finde, es geht um Gott,
(sigue misma secuencia y termina en C)
(folgt der gleichen Reihenfolge und endet in C)
Veo que se trata de Dios, siento su lenguaje de amor.
Ich sehe, dass es um Gott geht, ich spüre seine Sprache der Liebe.
(El solo al final es una improvisacin)
(Das Solo am Ende ist eine Improvisation)
Saludos
Grüße
Espero les sirva!
Ich hoffe, es hilft dir!
Enviado por Leonardo
Gepostet von Leonardo