Lenguaje de amor Paroles Traduction Française

Primer sencillo del nuevo album de Alex Campos
Premier single du nouvel album d'Alex Campos
"Lenguaje de Amor 2010"
"Langage de l'amour 2010"
(La cancion tiene el mismo nombre del album)
(La chanson porte le même nom que l'album)
Intro: //F - G//
Introduction : //F - G//
Punteo:
Pointage :
1er Verso:
1er verset :
Deja que te explique lo que estoy viviendo, es la realidad,
Laissez-moi vous expliquer ce que je vis, c'est la réalité,
Deja que la luz se mezcle con el viento, no te arrepentirs,
Laissez la lumière se mêler au vent, vous ne le regretterez pas,
Es tan simple y real, tu mi amor lo veras?
C'est si simple et réel, vas-tu mon amour le voir ?
CORO:
CHŒUR :
Su amor, el tibio amanecer del sol, poema que me enamoro,
Son amour, l'aube chaude du soleil, un poème dont je tombe amoureux,
El ptalo de aquella flor, la letra de esta mi cancin;
Le pétale de cette fleur, les paroles de ma chanson ;
Su amor, me encontr, veo que se trata de Dios.
Son amour, je l'ai trouvé, je vois qu'il s'agit de Dieu.
Intro: //F - G//
Introduction : //F - G//
Punteo:
Pointage :
Deja que la risa debilite el miedo, vuelve a cantar,
Laisse le rire affaiblir la peur, chante encore,
Desnuda el alma, no te ests mintiendo, se t la verdad,
Mettez votre âme à nu, vous ne vous mentez pas, soyez la vérité,
Es tan simple y real, tu mi amor lo veras,
C'est si simple et réel, toi mon amour le verras,
Grande es como el mar, t lo vas a notar?
Grand est comme la mer, allez-vous le remarquer ?
CORO:
CHŒUR :
Su amor, el tibio amanecer del sol, poema que me enamoro,
Son amour, l'aube chaude du soleil, un poème dont je tombe amoureux,
El ptalo de aquella flor, la letra de esta mi cancin;
Le pétale de cette fleur, les paroles de ma chanson ;
Su amor, me encontr, siento su lenguaje de amor,
Ton amour, je l'ai trouvé, je sens ton langage d'amour,
La pasin, el perdn, encuentro que se trata de Dios.
Passion, pardon, je trouve qu'il s'agit de Dieu.
SOLO:
SEULEMENT :
(este punteo posiblemente tenga algunos errores pequeos)
(cette partition peut comporter quelques petites erreurs)
Oh si maana no saliera el sol, no importa su amor me abrigo,
Oh si demain le soleil ne se levait pas, peu importe ton amour je m'abrite,
Si el cielo pierde su esplendor, t sigues siendo
Si le ciel perd sa splendeur, tu restes
el brillo de amor,
l'éclat de l'amour,
Su amor, me encontr, siento su lenguaje de amor,
Ton amour, je l'ai trouvé, je sens ton langage d'amour,
La pasin, el perdn, encuentro que se trata de Dios,
Passion, pardon, je trouve qu'il s'agit de Dieu,
(sigue misma secuencia y termina en C)
(suit la même séquence et se termine en C)
Veo que se trata de Dios, siento su lenguaje de amor.
Je vois qu'il s'agit de Dieu, je ressens son langage d'amour.
(El solo al final es una improvisacin)
(Le solo de fin est une improvisation)
Saludos
Salutations
Espero les sirva!
J'espère que cela vous aidera !
Enviado por Leonardo
Publié par Léonard