Lenguaje de amor 歌詞 日本語訳

Primer sencillo del nuevo album de Alex Campos
アレックス・カンポスのニューアルバムからのファーストシングル
"Lenguaje de Amor 2010"
「ラブランゲージ2010」
(La cancion tiene el mismo nombre del album)
(曲名はアルバムと同じです)
Intro: //F - G//
イントロ: //F - G//
Punteo:
指差し:
1er Verso:
最初の詩:
Deja que te explique lo que estoy viviendo, es la realidad,
私が経験していることを説明させてください、それは現実です、
Deja que la luz se mezcle con el viento, no te arrepentirs,
光を風と混ぜましょう、後悔はしないでしょう、
Es tan simple y real, tu mi amor lo veras?
それはとてもシンプルでリアルです、私の愛する人はそれを見ることができますか？
CORO:
コーラス:
Su amor, el tibio amanecer del sol, poema que me enamoro,
彼の愛、暖かい日の出、私が恋に落ちる詩、
El ptalo de aquella flor, la letra de esta mi cancin;
あの花の花びらも 私の歌の歌詞も
Su amor, me encontr, veo que se trata de Dios.
彼の愛は神についてのものであることがわかりました。
Intro: //F - G//
イントロ: //F - G//
Punteo:
指差し:
Deja que la risa debilite el miedo, vuelve a cantar,
笑いで恐怖を弱め、もう一度歌いましょう、
Desnuda el alma, no te ests mintiendo, se t la verdad,
魂を剥き出しに、自分に嘘はついていない、真実であってください、
Es tan simple y real, tu mi amor lo veras,
それはとてもシンプルでリアルです、私の愛するあなたはそれを見るでしょう、
Grande es como el mar, t lo vas a notar?
大きなものは海のようだ、気づくだろうか？
CORO:
コーラス:
Su amor, el tibio amanecer del sol, poema que me enamoro,
彼の愛、暖かい日の出、私が恋に落ちる詩、
El ptalo de aquella flor, la letra de esta mi cancin;
あの花の花びらも 私の歌の歌詞も
Su amor, me encontr, siento su lenguaje de amor,
あなたの愛、見つけました、あなたの愛の言葉を感じます、
La pasin, el perdn, encuentro que se trata de Dios.
情熱、許し、それは神に関するものだと私は思います。
SOLO:
のみ:
(este punteo posiblemente tenga algunos errores pequeos)
(このスコアには小さな誤差があるかもしれません)
Oh si maana no saliera el sol, no importa su amor me abrigo,
ああ、もし明日太陽が昇らなかったら、あなたの愛に関係なく、私は自分自身を守ります、
Si el cielo pierde su esplendor, t sigues siendo
空が輝きを失っても、あなたは残る
el brillo de amor,
愛の輝き、
Su amor, me encontr, siento su lenguaje de amor,
あなたの愛、見つけました、あなたの愛の言葉を感じます、
La pasin, el perdn, encuentro que se trata de Dios,
情熱、許し、それは神に関するものだと私は思います、
(sigue misma secuencia y termina en C)
(同じシーケンスに従い、C で終わります)
Veo que se trata de Dios, siento su lenguaje de amor.
それは神についてのものであることがわかり、神の愛の言葉を感じます。
(El solo al final es una improvisacin)
（最後のソロは即興演奏です）
Saludos
ご挨拶
Espero les sirva!
お役に立てれば幸いです!
Enviado por Leonardo
投稿者: レオナルド