Lenguaje de amor Songtekst Nederlandse Vertaling

Primer sencillo del nuevo album de Alex Campos
Eerste single van het nieuwe album van Alex Campos
"Lenguaje de Amor 2010"
"Liefdestaal 2010"
(La cancion tiene el mismo nombre del album)
(Het nummer heeft dezelfde naam als het album)
Intro: //F - G//
Intro: //F - G//
Punteo:
Wijzend:
1er Verso:
1e vers:
Deja que te explique lo que estoy viviendo, es la realidad,
Laat me je uitleggen wat ik ervaar, het is de realiteit.
Deja que la luz se mezcle con el viento, no te arrepentirs,
Laat het licht zich vermengen met de wind, je zult er geen spijt van krijgen,
Es tan simple y real, tu mi amor lo veras?
Het is zo eenvoudig en echt, wil je, mijn liefste, het zien?
CORO:
CHORUS:
Su amor, el tibio amanecer del sol, poema que me enamoro,
Zijn liefde, de warme dageraad van de zon, een gedicht waar ik verliefd op word,
El ptalo de aquella flor, la letra de esta mi cancin;
Het bloemblad van die bloem, de tekst van dit mijn lied;
Su amor, me encontr, veo que se trata de Dios.
Zijn liefde, ontdekte ik, ik zie dat het over God gaat.
Intro: //F - G//
Intro: //F - G//
Punteo:
Wijzend:
Deja que la risa debilite el miedo, vuelve a cantar,
Laat lachen de angst verzwakken, zing opnieuw,
Desnuda el alma, no te ests mintiendo, se t la verdad,
Ontbloot je ziel, je liegt niet tegen jezelf, wees de waarheid,
Es tan simple y real, tu mi amor lo veras,
Het is zo simpel en echt, jij, mijn liefste, zal het zien,
Grande es como el mar, t lo vas a notar?
Groot is als de zee, ga je het merken?
CORO:
CHORUS:
Su amor, el tibio amanecer del sol, poema que me enamoro,
Zijn liefde, de warme dageraad van de zon, een gedicht waar ik verliefd op word,
El ptalo de aquella flor, la letra de esta mi cancin;
Het bloemblad van die bloem, de tekst van dit mijn lied;
Su amor, me encontr, siento su lenguaje de amor,
Je liefde, ik heb het gevonden, ik voel je liefdestaal,
La pasin, el perdn, encuentro que se trata de Dios.
Passie, vergeving, ik merk dat het over God gaat.
SOLO:
ALLEEN:
(este punteo posiblemente tenga algunos errores pequeos)
(deze partituur kan enkele kleine fouten bevatten)
Oh si maana no saliera el sol, no importa su amor me abrigo,
Oh als morgen de zon niet opkwam, ongeacht je liefde, beschut ik mezelf,
Si el cielo pierde su esplendor, t sigues siendo
Als de lucht zijn pracht verliest, blijf jij
el brillo de amor,
de glans van liefde,
Su amor, me encontr, siento su lenguaje de amor,
Je liefde, ik heb het gevonden, ik voel je liefdestaal,
La pasin, el perdn, encuentro que se trata de Dios,
Passie, vergeving, ik merk dat het over God gaat,
(sigue misma secuencia y termina en C)
(volgt dezelfde reeks en eindigt op C)
Veo que se trata de Dios, siento su lenguaje de amor.
Ik zie dat het over God gaat, ik voel zijn taal van liefde.
(El solo al final es una improvisacin)
(De solo aan het einde is een improvisatie)
Saludos
Gegroet
Espero les sirva!
Ik hoop dat het je helpt!
Enviado por Leonardo
Geplaatst door Leonardo