Si yo te dejo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Original Tone Am
Oryginalny ton Am
Si yo te dejo, sin ti me muero,
Jeśli Cię opuszczę, bez Ciebie umrę,
Se van las ganas de vivir donde me quedo,
Zniknęła chęć życia tam, gdzie jestem,
Se van los sueos, no tengo almohada,
Sny odeszły, nie mam poduszki,
Si yo me alejo de tu amor y tu mirada.
Jeśli odejdę od Twojej miłości i Twojego spojrzenia.
Si yo te dejo, ya nada importa,
Jeśli Cię opuszczę, nic już się nie liczy,
Se van las ganas de comer, nada me engorda,
Zniknęła ochota na jedzenie, nic nie powoduje u mnie otyłości,
Si tengo un lo nadie me saca,
Jeśli mam problem, nikt nie jest w stanie go ode mnie wyciągnąć,
Si tengo fro y me resfro nada me tapa.
Jeśli jest mi zimno i przeziębię się, nic mnie nie osłania.
Coro:
Chór:
Si yo te dejo seguro que me muero,
Jeśli cię opuszczę, jestem pewien, że umrę,
Y mi corazn lleno de resignacin,
A moje serce pełne rezygnacji,
Te llorar y luego se arrepentir,
Będziesz płakać i potem będziesz tego żałować,
Por despreciar este amor que todo me lo dio.
Za pogardę dla tej miłości, która dała mi wszystko.
Ay Dios mo bendito!
O mój błogosławiony Boże!
Si yo te dejo, el aire falta,
Jeśli cię opuszczę, zabraknie powietrza,
La meloda de mi cancin ya tu no cantas,
Melodii mojej pieśni już nie śpiewasz,
La flor se muere, el sol se apaga,
Kwiat umiera, słońce gaśnie,
Sin tu consejo y tu calor la vida acaba.
Bez Twojej rady i ciepła życie się kończy.
Mi alma se empolva, mi risa llora,
Moja dusza się kurzy, mój śmiech płacze,
El calendario del adoro se agota,
Kalendarz nabożeństw dobiega końca,
El tiempo pasa y se desbarata,
Czas mija i rozpada się,
Yo reconozco que sin ti no quiero nada.
Wiem, że bez Ciebie nie chcę niczego.
Coro:
Chór:
Si yo te dejo seguro que me muero,
Jeśli cię opuszczę, jestem pewien, że umrę,
Y mi corazn lleno de resignacin,
A moje serce pełne rezygnacji,
Te llorar y luego se arrepentir,
Będziesz płakać i potem będziesz tego żałować,
Por despreciar este amor que todo me lo dio.
Za pogardę dla tej miłości, która dała mi wszystko.
(Se repite tres veces mas - repeat three times)
(Powtarza się to jeszcze trzy razy - powtórz trzy razy)
Revisado y arreglado por:
Sprawdzone i poprawione przez:
Alex.gomez@cox.net 06/25/2010
Alex.gomez@cox.net 25.06.2010