Si yo te dejo Текст Песни Перевод на Русский

Original Tone Am
Оригинальный тон Am
Si yo te dejo, sin ti me muero,
Если я оставлю тебя, без тебя я умру,
Se van las ganas de vivir donde me quedo,
Желание жить там, где я остаюсь, пропало,
Se van los sueos, no tengo almohada,
Мечты ушли, у меня нет подушки,
Si yo me alejo de tu amor y tu mirada.
Если я уйду от твоей любви и твоего взгляда.
Si yo te dejo, ya nada importa,
Если я оставлю тебя, ничто больше не будет иметь значения,
Se van las ganas de comer, nada me engorda,
Пропало желание есть, ничего не полнит,
Si tengo un lo nadie me saca,
Если у меня есть проблема, никто не сможет ее у меня отнять,
Si tengo fro y me resfro nada me tapa.
Если я замерзну и простудюсь, меня ничто не укроет.
Coro:
Припев:
Si yo te dejo seguro que me muero,
Если я оставлю тебя, я уверен, что умру,
Y mi corazn lleno de resignacin,
И мое сердце полно смирения,
Te llorar y luego se arrepentir,
Ты заплачешь, а потом пожалеешь об этом,
Por despreciar este amor que todo me lo dio.
За то, что презирал эту любовь, которая дала мне всё.
Ay Dios mo bendito!
О, мой благословенный Бог!
Si yo te dejo, el aire falta,
Если я оставлю тебя, воздуха не будет,
La meloda de mi cancin ya tu no cantas,
Мелодию моей песни ты больше не поешь,
La flor se muere, el sol se apaga,
Цветок умирает, солнце гаснет,
Sin tu consejo y tu calor la vida acaba.
Без твоего совета и твоего тепла жизнь заканчивается.
Mi alma se empolva, mi risa llora,
Моя душа пылится, мой смех плачет,
El calendario del adoro se agota,
Календарь богослужений истекает,
El tiempo pasa y se desbarata,
Время идет и распадается,
Yo reconozco que sin ti no quiero nada.
Я осознаю, что без тебя мне ничего не хочется.
Coro:
Припев:
Si yo te dejo seguro que me muero,
Если я оставлю тебя, я уверен, что умру,
Y mi corazn lleno de resignacin,
И мое сердце полно смирения,
Te llorar y luego se arrepentir,
Ты заплачешь, а потом пожалеешь об этом,
Por despreciar este amor que todo me lo dio.
За то, что презирал эту любовь, которая дала мне всё.
(Se repite tres veces mas - repeat three times)
(Повторяется еще три раза – повторите три раза)
Revisado y arreglado por:
Проверено и исправлено:
Alex.gomez@cox.net 06/25/2010
Alex.gomez@cox.net 25.06.2010