Si yo te dejo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Original Tone Am
Orijinal Ton Am
Si yo te dejo, sin ti me muero,
Seni bırakırsam sensiz ölürüm
Se van las ganas de vivir donde me quedo,
Kaldığım yerde yaşama isteğim gitti,
Se van los sueos, no tengo almohada,
Hayallerim gitti, yastığım yok
Si yo me alejo de tu amor y tu mirada.
Aşkından, bakışlarından uzaklaşsam.
Si yo te dejo, ya nada importa,
Eğer seni bırakırsam artık hiçbir şeyin önemi kalmaz.
Se van las ganas de comer, nada me engorda,
Yemek yeme isteğim gitti, hiçbir şey beni şişmanlatmıyor,
Si tengo un lo nadie me saca,
Eğer bir sorunum varsa kimse onu benden alamaz.
Si tengo fro y me resfro nada me tapa.
Eğer üşürsem ve üşütürsem hiçbir şey beni örtmez.
Coro:
Koro:
Si yo te dejo seguro que me muero,
Seni bırakırsam öleceğime eminim.
Y mi corazn lleno de resignacin,
Ve yüreğim teslimiyetle dolu,
Te llorar y luego se arrepentir,
Ağlayacaksın ve sonra pişman olacaksın.
Por despreciar este amor que todo me lo dio.
Bana her şeyi veren bu aşkı küçümsediğim için.
Ay Dios mo bendito!
Ey mübarek Allah'ım!
Si yo te dejo, el aire falta,
Seni bırakırsam hava eksik olur,
La meloda de mi cancin ya tu no cantas,
Artık söylemediğin şarkımın melodisi,
La flor se muere, el sol se apaga,
Çiçek ölür, güneş söner,
Sin tu consejo y tu calor la vida acaba.
Tavsiyeniz ve sıcaklığınız olmazsa hayat sona erer.
Mi alma se empolva, mi risa llora,
Ruhum tozlanır, kahkahalarım ağlar,
El calendario del adoro se agota,
İbadet takvimi doluyor
El tiempo pasa y se desbarata,
Zaman geçiyor ve parçalanıyor,
Yo reconozco que sin ti no quiero nada.
Sensiz hiçbir şey istemediğimin farkındayım.
Coro:
Koro:
Si yo te dejo seguro que me muero,
Seni bırakırsam öleceğime eminim.
Y mi corazn lleno de resignacin,
Ve yüreğim teslimiyetle dolu,
Te llorar y luego se arrepentir,
Ağlayacaksın ve sonra pişman olacaksın.
Por despreciar este amor que todo me lo dio.
Bana her şeyi veren bu aşkı küçümsediğim için.
(Se repite tres veces mas - repeat three times)
(Üç kez daha tekrarlanır - üç kez tekrarlayın)
Revisado y arreglado por:
İnceleyen ve düzelten:
Alex.gomez@cox.net 06/25/2010
Alex.gomez@cox.net 06/25/2010