Tight Rope Songtekst Nederlandse Vertaling

Life's a tightrope,
Het leven is een koord,
And you're standing on one toe.
En je staat op één teen.
Don't let the fear take hold of you,
Laat de angst je niet in zijn greep krijgen,
You're bound to fall to the ground below.
Je valt gegarandeerd op de grond beneden.
Pick yourself up again,
Haal jezelf weer op,
Over the edge again,
Weer over de rand,
Hold on to your hopes and dreams.
Houd vast aan je hoop en dromen.
When all seems to be lost,
Wanneer alles verloren lijkt te zijn,
Don't start to count the costs,
Begin niet met het berekenen van de kosten,
Just go and begin again.
Ga gewoon en begin opnieuw.
Tight rope walker, tight rope walker.
Een koorddanser, een koorddanser.
(Chorus:)
(koor:)
The only thing I'm sure of is, to have no fear at all,
Het enige waar ik zeker van ben is dat ik helemaal geen angst heb,
Just go, keep on going on.
Ga gewoon door, blijf doorgaan.
And the only thing that's certain is sometimes you're bound to fall,
En het enige dat zeker is, is dat je soms zult vallen,
Just go, keep on going on.
Ga gewoon door, blijf doorgaan.
When all you work for,
Wanneer je allemaal voor werkt,
Comes tumbling to the ground.
Komt op de grond terecht.
Don't let the sadness fill your heart,
Laat het verdriet je hart niet vullen,
Tomorrow may be a better day.
Morgen is misschien een betere dag.
Lift your head up again,
Til je hoofd weer op,
You know you'll start again,
Je weet dat je opnieuw zult beginnen,
No matter what may come of it.
Wat er ook van mag komen.
You know there's more to life,
Je weet dat er meer is in het leven,
I'm sure that you'll survive,
Ik weet zeker dat je het zult overleven,
You know what you have to do.
Je weet wat je moet doen.
Tight rope walker, tight rope walker.
Een koorddanser, een koorddanser.
(Chorus:)
(koor:)
The only thing I'm sure of is to have no fear at all,
Het enige waar ik zeker van ben, is dat ik helemaal geen angst heb,
Just go, keep on going on.
Ga gewoon door, blijf doorgaan.
And the only thing that's certain is sometimes you're bound to fall,
En het enige dat zeker is, is dat je soms zult vallen,
Just go keep, on going on.
Ga gewoon door, ga door.
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow,
Wie weet, wie weet, wie weet wat er morgen komt,
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring.
Wie weet, wie weet, wie weet, wat morgen zal brengen.
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow,
Wie weet, wie weet, wie weet wat er morgen komt,
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring.
Wie weet, wie weet, wie weet, wat morgen zal brengen.
The only thing I'm sure of is to have no fear at all,
Het enige waar ik zeker van ben, is dat ik helemaal geen angst heb,
Just go, keep on going on,
Ga gewoon door, ga door,
And the only thing that's certain is sometimes you're bound to fall,
En het enige dat zeker is, is dat je soms zult vallen,
Just go, keep on going on (x2)
Ga gewoon door, blijf doorgaan (x2)
*you can add a G strum at the end (it sounds nice)
*je kunt aan het eind een G-tokkel toevoegen (het klinkt leuk)