Treading Water كلمات أغنية ترجمة عربية

My heart just sank the moment I saw you
قلبي غرق للتو في اللحظة التي رأيتك فيها
You're the image of a girl that I used to know
أنت صورة الفتاة التي كنت أعرفها
Don't be alarmed if it seems hard for me to explain
لا تنزعج إذا كان من الصعب بالنسبة لي أن أشرح
But every detail of your face makes me recall her name
لكن كل تفاصيل وجهك تجعلني أتذكر اسمها
Treading water, I keep treading water
أدوس الماء، وأظل أدوس الماء
Maybe it's another chance to mug myself again
ربما تكون فرصة أخرى لقتل نفسي مرة أخرى
Maybe it's another chance
ربما هي فرصة أخرى
I'm sure I'll fuck things up in the same way
أنا متأكد من أنني سأفسد الأمور بنفس الطريقة
Maybe it's another chance to mug myself again
ربما تكون فرصة أخرى لقتل نفسي مرة أخرى
Can you forgive the things I do that I can't amend
هل يمكنك أن تسامحي الأشياء التي أفعلها ولا أستطيع تعديلها؟
Nor the way I yearn for her, I hope you can pretend
ولا بالطريقة التي أشتاق إليها، أتمنى أن تتمكن من التظاهر
Girl, you're a fire and you'll find that I want to get burned
يا فتاة، أنت نار وستجدين أنني أريد أن أحترق
No matter what you can teach me I'm sure I'll never learn
بغض النظر عما يمكنك أن تعلمني إياه، فأنا متأكد من أنني لن أتعلم أبدًا
Treading water, I keep treading water
أدوس الماء، وأظل أدوس الماء
Maybe it's another chance to mug myself again
ربما تكون فرصة أخرى لقتل نفسي مرة أخرى
Maybe it's another chance
ربما هي فرصة أخرى
I'm sure I'll fuck things up in the same way
أنا متأكد من أنني سأفسد الأمور بنفس الطريقة
Maybe it's another chance to mug myself again
ربما تكون فرصة أخرى لقتل نفسي مرة أخرى
If my concentration seems spread too thin
إذا بدا أن تركيزي ينتشر بشكل ضعيف جدًا
And when you speak my eyes glaze over
وعندما تتحدث تتلألأ عيني
I'm sorry girl, it's not you, it's her
أنا آسف يا فتاة، هذه ليست أنت، إنها هي
And you're another chance to mug myself again.
وأنت فرصة أخرى لخداع نفسي مرة أخرى.
Maybe you're another chance
ربما كنت فرصة أخرى
I'm sure I'll fuck things up in the same way
أنا متأكد من أنني سأفسد الأمور بنفس الطريقة
Maybe it's another chance to mug myself again
ربما تكون فرصة أخرى لقتل نفسي مرة أخرى