Treading Water Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My heart just sank the moment I saw you
Seni gördüğüm an kalbim battı
You're the image of a girl that I used to know
Sen eskiden tanıdığım bir kızın imajısın
Don't be alarmed if it seems hard for me to explain
Açıklamak benim için zor görünüyorsa paniğe kapılmayın
But every detail of your face makes me recall her name
Ama yüzünün her detayı bana onun adını hatırlatıyor
Treading water, I keep treading water
Suyu arıtıyorum, suyu arıtmaya devam ediyorum
Maybe it's another chance to mug myself again
Belki bu kendimi tekrar soymak için başka bir şanstır
Maybe it's another chance
Belki başka bir şanstır
I'm sure I'll fuck things up in the same way
Eminim ben de işleri aynı şekilde berbat edeceğim
Maybe it's another chance to mug myself again
Belki bu kendimi tekrar soymak için başka bir şanstır
Can you forgive the things I do that I can't amend
Yaptığım ama düzeltemediğim şeyleri affedebilir misin?
Nor the way I yearn for her, I hope you can pretend
Ne de onu özlediğim gibi, umarım öyleymiş gibi davranabilirsin
Girl, you're a fire and you'll find that I want to get burned
Kızım, sen bir ateşsin ve benim yanmak istediğimi göreceksin
No matter what you can teach me I'm sure I'll never learn
Bana ne öğretirsen öğret, asla öğrenemeyeceğime eminim
Treading water, I keep treading water
Suyu arıtıyorum, suyu arıtmaya devam ediyorum
Maybe it's another chance to mug myself again
Belki bu kendimi tekrar soymak için başka bir şanstır
Maybe it's another chance
Belki başka bir şanstır
I'm sure I'll fuck things up in the same way
Eminim ben de işleri aynı şekilde berbat edeceğim
Maybe it's another chance to mug myself again
Belki bu kendimi tekrar soymak için başka bir şanstır
If my concentration seems spread too thin
Konsantrasyonum çok zayıf görünüyorsa
And when you speak my eyes glaze over
Ve sen konuştuğunda gözlerim parlıyor
I'm sorry girl, it's not you, it's her
Üzgünüm kızım, sorun sen değilsin, o
And you're another chance to mug myself again.
Ve sen yine kendimi soymak için yeni bir şanssın.
Maybe you're another chance
Belki sen başka bir şanssındır
I'm sure I'll fuck things up in the same way
Eminim ben de işleri aynı şekilde berbat edeceğim
Maybe it's another chance to mug myself again
Belki bu kendimi tekrar soymak için başka bir şanstır