Forever Yours 歌詞 日本語訳

Intro - A
イントロ - A
We sing together out of key
私たちはキーを外して一緒に歌います
Although we try it seems we just can't find our harmony
努力してもハーモニーは見つからないようだ
We just don't fit each others frequencies
私たちはお互いの周波数が合わないだけです
That makes you out of reach
それはあなたを手の届かない場所にします
And I am finally accepting that
そして、私は最終的にそれを受け入れています
About you and me, it's plain to see
あなたと私については明らかです
We only ever want to stay inside and watch TV
私たちはいつも家にいてテレビを見たいだけです
Because that's just as good a memory
それも同じくらい良い思い出だから
You're just good company
あなたはただの良い仲間です
And I am finally accepting that
そして、私は最終的にそれを受け入れています
Remember the time when we stole the whole day?
一日中盗んだときのことを覚えていますか?
And nobody knows it we took it away
そして誰もそれを知りません、私たちがそれを持ち去ったのです
And it will be forever mine
そしてそれは永遠に私のものになるでしょう
And it will be forever yours
そしてそれは永遠にあなたのものになります
Now we own the night and it can't be undone
今、私たちは夜を所有しており、それを元に戻すことはできません
We'll never forget how it feels to be young
私たちは若い時の気持ちを決して忘れません
'Cause it will be forever mine
だってそれは永遠に私のものだから
And it will be forever yours
そしてそれは永遠にあなたのものになります
Come on darling, have some indecency
さあ、ダーリン、猥褻なことをしてください
You know there's nothing you could say that would embarrass me
私を当惑させるようなことを言うことは何もないことはわかっていますよね
I heard a song tell me that talk is cheap
話は安っぽいという歌を聞いた
But it's all you do with me
でも、あなたが私に対してすることはそれだけです
And I am finally accepting that
そして、私は最終的にそれを受け入れています
It's just our routine, we try and dream
それはただの私たちのルーチンです、私たちは夢を見ようと努力します
And buy the things we said we'd buy when we got more money
お金が増えたら買うと言っていたものを買いましょう
All in the name of making memories
すべては思い出作りという名目で
That's what you want with me
それがあなたが私に望んでいることです
And I am finally accepting that
そして、私は最終的にそれを受け入れています
Remember the time when we stole the whole day?
一日中盗んだときのことを覚えていますか?
And nobody knows it we took it away
そして誰もそれを知りません、私たちがそれを持ち去ったのです
And it will be forever mine
そしてそれは永遠に私のものになるでしょう
And it will be forever yours
そしてそれは永遠にあなたのものになります
Now we own the night and it can't be undone
今、私たちは夜を所有しており、それを元に戻すことはできません
We'll never forget how it feels to be young
私たちは若い時の気持ちを決して忘れません
'Cause it will be forever mine
だってそれは永遠に私のものだから
And it will be forever yours
そしてそれは永遠にあなたのものになります
Instrumental - F#m, A, F#m, A, E, D, A, D, A
F#m、A、F#m、A、E、D、A、D、A
Remember the time when we stole the whole day?
一日中盗んだときのことを覚えていますか?
And nobody knows it we took it away
そして誰もそれを知りません、私たちがそれを持ち去ったのです
And it will be forever mine
そしてそれは永遠に私のものになるでしょう
And it will be forever yours
そしてそれは永遠にあなたのものになります
(No chord)
(コードなし)
Now we own the night and it can't be undone
今、私たちは夜を所有しており、それを元に戻すことはできません
We'll never forget how it feels to be young
私たちは若い時の気持ちを決して忘れません
'Cause it will be forever mine
だってそれは永遠に私のものだから
And it will be forever yours
そしてそれは永遠にあなたのものになります
This will be forever mine
これは永遠に私のものになります
This will be forever yours
これは永遠にあなたのものになります
Now we own the night and it can't be undone
今、私たちは夜を所有しており、それを元に戻すことはできません