Holding On Paroles Traduction Française

Intro-
Introduction-
A million and one thousand things are screaming in my head
Un million et mille choses crient dans ma tête
And I can't seem to forget, can't stop thinking about you
Et je n'arrive pas à oublier, je ne peux pas arrêter de penser à toi
I could ride across the sky in a bicycle built for two
Je pourrais traverser le ciel dans un vélo construit pour deux
Could you teach me how to ride, like you taught me how to feel alive?
Pourrais-tu m'apprendre à rouler, comme tu m'as appris à me sentir vivant ?
And not a single day goes by when I don't wish for you
Et il ne se passe pas un seul jour sans que je ne te souhaite
To watch me pause to find the words to steal your heart away
Pour me regarder faire une pause pour trouver les mots pour voler ton cœur
But I'll play every word back round and round to try and find
Mais je vais rejouer chaque mot en boucle pour essayer de trouver
A clue you might have left behind to say you feel the same
Un indice que vous avez peut-être laissé derrière vous pour dire que vous ressentez la même chose
'Cause even if I know
Parce que même si je sais
I'll never be your Leo
Je ne serai jamais ton Lion
I'll keep holding on
Je vais continuer à tenir le coup
A hundred and three thousand ghosts are laughing in my dreams
Cent trois mille fantômes rient dans mes rêves
My eyes are failing me, everywhere I look I see you
Mes yeux me font défaut, partout où je regarde, je te vois
I could bake a chocolate cake for you with tiers up to the moon
Je pourrais te faire un gâteau au chocolat avec des étages jusqu'à la lune
Could you show me how it's done, like you showed me how to fall in love?
Pourrais-tu me montrer comment on fait, comme tu m'as montré comment tomber amoureux ?
You'll never see that I'm the one who never left you
Tu ne verras jamais que je suis celui qui ne t'a jamais quitté
When you needed me to cry to 'cause your heart got broke again
Quand tu avais besoin que je pleure parce que ton cœur s'est encore brisé
So I'll play until the strings on my guitar give out,
Alors je jouerai jusqu'à ce que les cordes de ma guitare lâchent,
And I'll be aching from the pain of trying to pretend
Et j'aurai mal d'essayer de faire semblant
Even if I know
Même si je sais
I'll never be your Leo
Je ne serai jamais ton Lion
I'll keep holding on
Je vais continuer à tenir le coup
Instrumental-
Instrumental-
Even if I know
Même si je sais
I'll never be your Leo
Je ne serai jamais ton Lion
I'll keep holding on
Je vais continuer à tenir le coup
Ending-
Fin-
Alright guys, enjoy. I'm currently working on tabbing the solo part in the
Très bien les gars, profitez-en. Je travaille actuellement sur la tabulation de la partie solo dans le
instrumental, so expect that to be completed in the near future.
essentiel, alors attendez-vous à ce que cela soit terminé dans un avenir proche.