Holding On 歌詞 日本語訳

Intro-
イントロ-
A million and one thousand things are screaming in my head
頭の中で何百万ものことが叫んでいる
And I can't seem to forget, can't stop thinking about you
そして私はあなたのことを忘れられないようです、あなたのことを考えるのをやめられません
I could ride across the sky in a bicycle built for two
二人乗りの自転車で空を渡れる
Could you teach me how to ride, like you taught me how to feel alive?
あなたが私に生きている実感を教えてくれたように、乗り方を教えてくれませんか？
And not a single day goes by when I don't wish for you
そして、あなたを望まない日は一日もありません
To watch me pause to find the words to steal your heart away
あなたの心を奪う言葉を見つけるために私が立ち止まるのを見るために
But I'll play every word back round and round to try and find
でも、すべての単語を何度も再生して見つけてみるよ
A clue you might have left behind to say you feel the same
あなたが同じ気持ちだと言うために残したかもしれない手がかり
'Cause even if I know
だって、分かっていても
I'll never be your Leo
私はあなたのレオには決してならない
I'll keep holding on
我慢し続けるよ
A hundred and three thousand ghosts are laughing in my dreams
夢の中で百三千の幽霊が笑ってる
My eyes are failing me, everywhere I look I see you
私の目は私を失っている、どこを見てもあなたが見える
I could bake a chocolate cake for you with tiers up to the moon
あなたの為に月まで何段にも重ねたチョコレートケーキを焼いてあげることもできますよ
Could you show me how it's done, like you showed me how to fall in love?
あなたが恋に落ちる方法を教えてくれたように、それがどのように行われるのか教えてくれませんか？
You'll never see that I'm the one who never left you
あなたから離れなかったのが私だということは決して分からないだろう
When you needed me to cry to 'cause your heart got broke again
君の心がまた壊れてしまったから、君が僕に泣いて欲しいと思ったとき
So I'll play until the strings on my guitar give out,
だからギターの弦が切れるまで弾くよ
And I'll be aching from the pain of trying to pretend
そして、ふりをしようとする痛みで私は痛むでしょう
Even if I know
わかっていても
I'll never be your Leo
私はあなたのレオには決してならない
I'll keep holding on
我慢し続けるよ
Instrumental-
インストゥルメンタル～
Even if I know
わかっていても
I'll never be your Leo
私はあなたのレオには決してならない
I'll keep holding on
我慢し続けるよ
Ending-
エンディング～
Alright guys, enjoy. I'm currently working on tabbing the solo part in the
さて皆さん、楽しんでください。現在、ソロパートをタブ化する作業を行っています。
instrumental, so expect that to be completed in the near future.
ツールなので、近い将来に完成する予定です。