Closing Time 歌詞 日本語訳

Intro: G D Am C x2
イントロ: G D Am C x2
Closing time, open all the doors
閉店時間です、すべてのドアを開けてください
and let you out into the world
そしてあなたを世界へ出させてください
Closing time turn the lights up over
閉店時間 ライトアップします
every boy and every girl.
すべての男の子とすべての女の子。
Closing time one last call for alcohol,
閉店時間、最後にお酒のコール、
so finish your whiskey or beer
ウイスキーかビールを飲み終えてください
Closing time you don't have to go home
閉店時間なら家に帰らなくていいよ
but you can't stay here
でもここにはいられない
Chorus: G D Am C
コーラス：G D Am C
I know who I want to take me home
私を家に連れて帰りたい人はわかっています
I know who I want to take me home
私を家に連れて帰りたい人はわかっています
I know who I want to take me home
私を家に連れて帰りたい人はわかっています
Take me home...
家に連れてって...
Closing time time for you to go back
閉店時間、お帰りの時間です
to the places you will be from
あなたの出身地へ
Closing time this room won't be open
閉店時間 この部屋は開かれません
'til your brothers or your sisters come
あなたの兄弟か姉妹が来るまで
So gather up your jackets,
それでジャケットを集めて、
and move it to the exits
そしてそれを出口に移動します
I hope you have found a friend
友達が見つかったことを願っています
Closing time every new beginning
新しい始まりごとの終了時間
comes from some other beginning's end
他の始まりの終わりから来る
Yeah, I know who I want to take me home
そうだ、誰を家に連れて帰りたいかはわかっている
I know who I want to take me home
私を家に連れて帰りたい人はわかっています
I know who I want to take me home
私を家に連れて帰りたい人はわかっています
Take me home...
家に連れてって...
Closing time - time for you to go back
閉店時間 - 帰る時間です
to the places you will be from...
あなたの出身地へ...
I know who I want to take me home
私を家に連れて帰りたい人はわかっています
I know who I want to take me home
私を家に連れて帰りたい人はわかっています
I know who I want to take me home
私を家に連れて帰りたい人はわかっています
Take me home...
家に連れてって...