Everything But You 歌詞 日本語訳

Words and Music by Alexander George Gut and Kurt Hugo Schneider
言葉と音楽：アレクサンダー・ジョージ・ガットとカート・ヒューゴ・シュナイダー
I bet you're listening, even when you're with him
きっと聞いてくれてるよ、彼と一緒にいても
I feel you thinking of me
あなたが私のことを考えているのを感じます
under the circumstance if we could try again, then you could finally see
この状況でもう一度試してみると、ようやく見ることができるでしょう
It's like a mystery, the way you get to me, and I can't figure it out
あなたが私に辿り着く方法はまるで謎のようだけど私には理解できない
when I contemplate all the things I need
必要なものすべてを熟考するとき
know there's one thing I'm still without
私にはまだ欠けているものが 1 つあることを知っています
I've got my life; I've got the time to fill it
私には自分の人生がある。それを埋める時間はある
I've got my mind racing like a bullet
心が弾丸のように高鳴っている
I've got it all, everything but you
私はすべてを手に入れた、あなた以外のすべてを
Got this guitar; I strung my heart into it
このギターを手に入れました。心を込めて打ち込みました
We've got tonight; let's turn it into music
今夜はもう終わりだ。それを音楽に変えてみましょう
I've got it all, everything but you
私はすべてを手に入れた、あなた以外のすべてを
Everything but you!
あなた以外のすべて！
The mind is broken down, it's all I think about
The mind is broken down, it's all I think about
feels like I'm living a lie
嘘をついて生きているような気がする
You've got me sinking here, no I'm not thinking clear
あなたは私をここに沈めさせます、いいえ、私は明確に考えていません
Girl, won't you give me a try
お嬢さん、試してみてくれませんか
You're like a drug to me, and there's no remedy
あなたは私にとって麻薬のようなもので、治療法はありません
except for hitting the ground
地面にぶつかる以外は
when I contemplate all the things I need
必要なものすべてを熟考するとき
Know there's one thing I'm still without ^(to Chorus)
私にまだ欠けているものが 1 つあることを知ってください ^(コーラスに向かって)
Won't say it's love but I can't get enough and I don't care anymore
愛とは言わないけど物足りないしもう気にしない
I feel the rush ,and uh, the loss of blood
急いでいるのを感じます、そして、ああ、失血を感じます
'cause you're dragging my heart on the floor ^(To Chorus x2)
だってあなたは私の心を床に引きずっているから^(コーラスx2へ)
Repeat 1st part of the chorus softly, then repeat the whole chorus 1 more time. End on G
サビの最初の部分を優しく繰り返し、その後サビ全体をもう1回繰り返します。 Gで終了