Everything But You Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and Music by Alexander George Gut and Kurt Hugo Schneider
Tekst en muziek door Alexander George Gut en Kurt Hugo Schneider
I bet you're listening, even when you're with him
Ik wed dat je luistert, zelfs als je bij hem bent
I feel you thinking of me
Ik voel dat je aan mij denkt
under the circumstance if we could try again, then you could finally see
onder de omstandigheid dat als we het opnieuw konden proberen, je het eindelijk zou kunnen zien
It's like a mystery, the way you get to me, and I can't figure it out
Het is een mysterie, de manier waarop je bij mij komt, en ik kom er niet achter
when I contemplate all the things I need
als ik nadenk over alle dingen die ik nodig heb
know there's one thing I'm still without
Weet dat er één ding is waar ik nog steeds zonder ben
I've got my life; I've got the time to fill it
Ik heb mijn leven; Ik heb de tijd om het te vullen
I've got my mind racing like a bullet
Mijn gedachten racen als een kogel
I've got it all, everything but you
Ik heb het allemaal, alles behalve jij
Got this guitar; I strung my heart into it
Ik heb deze gitaar; Ik heb er mijn hart in gestoken
We've got tonight; let's turn it into music
We hebben vanavond; laten we er muziek van maken
I've got it all, everything but you
Ik heb het allemaal, alles behalve jij
Everything but you!
Alles behalve jij!
The mind is broken down, it's all I think about
De geest is afgebroken, het is het enige waar ik aan denk
feels like I'm living a lie
het voelt alsof ik in een leugen leef
You've got me sinking here, no I'm not thinking clear
Je laat me hier zinken, nee, ik denk niet helder
Girl, won't you give me a try
Girl, won't you give me a try
You're like a drug to me, and there's no remedy
Je bent als een medicijn voor mij, en er is geen remedie
except for hitting the ground
behalve dat hij de grond raakt
when I contemplate all the things I need
als ik nadenk over alle dingen die ik nodig heb
Know there's one thing I'm still without ^(to Chorus)
Weet dat er één ding is waar ik nog steeds zonder ben ^(tegen refrein)
Won't say it's love but I can't get enough and I don't care anymore
Ik zal niet zeggen dat het liefde is, maar ik kan er geen genoeg van krijgen en het kan me niet meer schelen
I feel the rush ,and uh, the loss of blood
Ik voel de haast en het bloedverlies
'cause you're dragging my heart on the floor ^(To Chorus x2)
Omdat je mijn hart over de grond sleept ^(To Chorus x2)
Repeat 1st part of the chorus softly, then repeat the whole chorus 1 more time. End on G
Herhaal het eerste deel van het refrein zachtjes en herhaal het hele refrein nog een keer. Eindig op G