Lightning 歌詞 日本語訳

Capo: Second Fret
カポタスト: 2 フレット
She's staring me down with those electric eyes
彼女はその電気的な目で私を見つめている
No matter how hard I try, I can't escape that gaze tonight
どんなに頑張っても今夜はその視線から逃れられない
That girl's up in the atmosphere
あの女の子は大気圏にいます
That girl's up in the atmosphere
あの女の子は大気圏にいます
I'm hypnotized by the way she moves
彼女の動きに私は催眠術にかかった
Baby girl please help me soon
女の赤ちゃん、早く助けてください
I'mma take you to the sun and the moon
あなたを太陽と月へ連れて行きます
That girl's up in the atmosphere
あの女の子は大気圏にいます
That girl's up in the atmosphere
あの女の子は大気圏にいます
(Chorus)
(コーラス)
And I've been catching myself thinking of it
そして私はそれについて考えていることに気づきました
It was 3 in the morning
午前3時でした
Every day I chase after her
毎日私は彼女を追いかけます
But I can't catch lightning
でも雷は捕まえられない
Catching myself thinking of it
それを考えている自分を捕まえる
It was 3 in the morning
午前3時でした
Every day I chase after her
毎日私は彼女を追いかけます
But I can't catch lightning
でも雷は捕まえられない
(Chorus)
(コーラス)
No, I can't catch lightning
いや、雷は捕まえられないよ
She'll make you believe everything she wants
彼女はあなたに彼女が望むすべてを信じさせるでしょう
Make you think that you're the one
自分こそがその人だと思わせる
She will keep you there
彼女はあなたをそこに留めておきます
That girl's up in the atmosphere
あの女の子は大気圏にいます
She's way up in the atmosphere
彼女は大気圏でかなり上にいます
(Chorus)
(コーラス)
No, I can't catch lightning
いや、雷は捕まえられないよ
Oh, I can't catch lightning (yeah)
ああ、雷は捕まえられない (yeah)
I can't catch lightning
雷は捕まえられない
She's staring me down with those electric eyes
彼女はその電気的な目で私を見つめている
No matter how hard I try, I can't escape that gaze tonight
どんなに頑張っても今夜はその視線から逃れられない
That girl's up in the atmosphere
あの女の子は大気圏にいます
That girl's up in the atmosphere
あの女の子は大気圏にいます
That girls up in the atmosphere (oh)
雰囲気の中で盛り上がっているあの女の子たち (oh)
She's way up in the atmosphere
彼女は大気圏でかなり上にいます
And I've been waiting, waiting, waiting for you
そして、私はあなたを待って、待って、待っていました
Anticipating
期待する
Chasing after things that you do
自分のやることを追いかける
But I can't catch lightning
でも雷は捕まえられない
Waiting, waiting, waiting for you
待って、待って、あなたを待って
Anticipating
期待する
Chasing after things that you do
自分のやることを追いかける
But I can't catch lightning
でも雷は捕まえられない
No, I can't catch lightning (Oh yeah)
いいえ、雷は捕まえられません (ああ、そうだ)
No, I can't catch lightning
いや、雷は捕まえられないよ
I can't catch lightning (oh no)
雷は捕まえられない (オーノー)
I can't catch lightning
雷は捕まえられない