Cry Paroles Traduction Française

New artist - winner of UK Fame Academy 2003
Nouvel artiste - lauréat de la UK Fame Academy 2003
http://www.alexparksofficial.com/
http://www.alexparksofficial.com/
These are the chords i used, pretty standard
Ce sont les accords que j'ai utilisés, assez standards
Look out for the quick changes in the chorus. Listen to the song to get the timing right, happy strumming.
Attention aux changements rapides dans le refrain. Écoutez la chanson pour trouver le bon timing, en grattant joyeusement.
Intro:
Introduction :
Never thought you knew me
Je n'aurais jamais pensé que tu me connaissais
never thought of you with me
je n'ai jamais pensé à toi avec moi
always fighting in the dark
je me bats toujours dans le noir
before
avant
never got to tell you
je n'ai jamais eu à te le dire
I don't know what I mean to you
Je ne sais pas ce que je veux dire pour toi
no need to explain
pas besoin d'expliquer
anymore
plus
Chorus:
Chœur :
but I'd cry-y-y-y-y-y
mais je pleurerais-y-y-y-y-y
I would die if I lost you-u-u-u-u-u-u
Je mourrais si je te perdais-u-u-u-u-u-u
and I'd cry-y-y-y-y-y
et je pleurerais-y-y-y-y-y
o-o-o-o-o-h-h-h-h
o-o-o-o-o-h-h-h-h
when I think about us
quand je pense à nous
it's only me that comes between us
il n'y a que moi qui se met entre nous
it's only me that closes
c'est seulement moi qui ferme
the door
la porte
Chorus:
Chœur :
but I'd cry-y-y-y-y-y
mais je pleurerais-y-y-y-y-y
I would die if I lost you-u-u-u-u-u-u
Je mourrais si je te perdais-u-u-u-u-u-u
and I'd cry-y-y-y-y-y
et je pleurerais-y-y-y-y-y
o-o-o-o-o-h-h-h-h
o-o-o-o-o-h-h-h-h
Bridge:
Pont :
and you know you held me up
et tu sais que tu m'as retenu
held me to the sun
m'a tenu au soleil
when I was yours
quand j'étais à toi
and I know I let you down
et je sais que je t'ai laissé tomber
let you down
te laisser tomber
the day that I was gone
le jour où je suis parti
Chorus:
Chœur :
but I'd cry-y-y-y-y-y
mais je pleurerais-y-y-y-y-y
I would die if I lost you-u-u-u-u-u-u
Je mourrais si je te perdais-u-u-u-u-u-u
and I'd cry-y-y-y-y-y
et je pleurerais-y-y-y-y-y
o-o-o-o-o-h-h-h-h x2
o-o-o-o-o-h-h-h-h x2