Lege ochtendkroeg Testo Traduzione Italiana

Alex Roeka ? Lege Ochtendkroeg
Alex Roeka? Pub mattutino vuoto
http://www.alexroeka.nl/nl/home
http://www.alexroeka.nl/nl/home
Accordeon intro goes as follows
L'introduzione della fisarmonica è la seguente
De kroeg is nog leeg, de vloer ruikt naar sop.
Il pub è ancora vuoto, il pavimento odora di acqua saponata.
Het gebluf van de nacht is gelucht.
Il bluff della notte è stato svelato.
Door het vuil op het raam valt het zonlicht het mooist,
Lo sporco sulla finestra permette alla luce del sole di risplendere nel modo più bello,
Verhuld, ontvlucht.
Nascosto, fuggito.
En ik denk aan de jaren die weg zijn gevaren
E penso agli anni che sono volati via
Door de nevel, het donker, de schijn.
Attraverso la nebbia, l'oscurità, lo splendore.
Maar wat rond lopen stoeien, langs de kant lopen knoeien,
Ma semplicemente scherzando, scherzando lungo il lato,
Een verwaaiende vlaag van er zijn.
Una ventata di essere lì.
Maar geen volgend leven hoeven ze mij straks te geven
Ma non dovranno darmi un'altra vita
Om te verbeteren wat ik fout heb gedaan ?
Per correggere cosa ho fatto di sbagliato?
Het zal toch weer hetzelfde gaan.
Sarà di nuovo lo stesso.
(the rest of the song fits in this chord progression)
(il resto della canzone rientra in questa progressione di accordi)
De koffie smaakt goed met dat kleine glaasje erbij.
Il caffè è buono con quel bicchierino.
Die eerste slok kan nog geen kwaad.
Quel primo sorso non farà alcun male.
Hij is alleen maar om even te zien hoe het aanvoelt vandaag
È qui solo per vedere come ci si sente oggi
En of ik die tweede zo dadelijk laat.
E se per ora lascerò il secondo.
En ik denk aan de vrouwen, het beschaamde vertrouwen,
E penso alle donne, alla fiducia tradita,
De beloftes, de leugens, de vlucht.
Le promesse, le bugie, la fuga.
Tussen de angst te bederven en verstoten te sterven
Tra la paura di essere viziati e di essere rifiutati
Was ik een bronstige braller van lucht.
Ero un'esplosione d'aria frenetica.
Maar geen volgend leven hoeven ze mij straks te geven
Ma non dovranno darmi un'altra vita
Om te verbeteren wat ik fout heb gedaan -
Per correggere quello che ho fatto di sbagliato -
Het zal toch weer hetzelfde gaan.
Sarà di nuovo lo stesso.
De kale spoelt glazen en praat op dit uur liever niet.
L'uomo calvo lava i bicchieri e preferisce non parlare a quest'ora.
Ramses zingt wat ik had moeten doen.
Ramses canta quello che avrei dovuto fare.
Hij klinkt nog hetzelfde, met diezelfde gulzige zwier,
Sembra ancora lo stesso, con lo stesso brio avido,
Toch is het anders dan toen.
Eppure è diverso da allora.
Ja, ik heb wel gebeden, gelachen, geleden,
Sì, ho pregato, riso, sofferto,
Gevochten, bewonderd, gehuild.
Combattuto, ammirato, pianto.
Maar misschien te benauwd, te bang en te koud,
Ma forse troppo soffocante, troppo spaventato e troppo freddo,
Me te veel in mijn pantser verschuild.
Nascondersi troppo nella mia armatura.
Maar geen volgend leven hoeven ze mij straks te geven
Ma non dovranno darmi un'altra vita
Om te verbeteren wat ik fout heb gedaan -
Per correggere quello che ho fatto di sbagliato -
Het zal toch weer hetzelfde gaan.
Sarà di nuovo lo stesso.