Guts Letra Traducción al Español

hey im using the live version to tab this
Oye, estoy usando la versión en vivo para tabular esto.
(link http://www.youtube.com/watch'v=qOQ87kyXQXE)
(enlace http://www.youtube.com/watch'v=qOQ87kyXQXE)
the studio version is in a different key but i think this one sounds a lot cooler.
La versión de estudio tiene un tono diferente, pero creo que ésta suena mucho mejor.
also these are the right lyrics, don't use the ones from stupid fucking lyric websites,
Además, estas son las letras correctas, no uses las de estúpidos sitios web de letras,
these are the ones from the lyric sheet inside the cd album.
Estas son las que aparecen en la hoja de letras dentro del álbum del CD.
lol anyway enjoy
jajaja de todos modos disfruta
Stronghold on my poor soul and
Fortaleza sobre mi pobre alma y
You come around, around, after me
Vienes, alrededor, detrás de mí.
And sweat cold tenfold and you come around, after me
Y sudas diez veces más y vienes detrás de mí.
I know you're a liar, throw me into the fire
Sé que eres un mentiroso, tírame al fuego
Man I should have known, I should have known
Hombre, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido.
God damn you're liar, threw me into the fire
Maldita sea, eres un mentiroso, me arrojaste al fuego.
Man I should have known, I should have known
Hombre, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido.
But I, I, I
Pero yo, yo, yo
My body's full of guts and other stuff
Mi cuerpo está lleno de agallas y otras cosas.
I, I, I
yo, yo, yo
My body's full enough
Mi cuerpo está lo suficientemente lleno
To pull myself out, to pull myself out
Para sacarme, para sacarme
To pull myself out, to pull myself out
Para sacarme, para sacarme
Sad sort with a pitchfork,
Tipo triste con una horca,
Got me spun around, around, on the spit
Me hizo girar, girar, en el asador
And move quick, ya wipe it from your mits
Y muévete rápido, límpialo de tus manos.
You wash it down, wash it down and see how it sits
Lo lavas, lo lavas y ves cómo queda.
I know you're a liar, throw me into the fire
Sé que eres un mentiroso, tírame al fuego
Man I should have known, I should have known
Hombre, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido.
God damn you're liar, threw me into the fire
Maldita sea, eres un mentiroso, me arrojaste al fuego.
Man I should have known, I should have known
Hombre, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido.
But I, I, I
Pero yo, yo, yo
My body's full of guts and other stuff
Mi cuerpo está lleno de agallas y otras cosas.
I, I, I
yo, yo, yo
My body's full enough
Mi cuerpo está lo suficientemente lleno
To pull myself out, to pull myself out
Para sacarme, para sacarme
To pull myself out, to pull myself out
Para sacarme, para sacarme
i did it for You, let the bottom drop out, it's such a copout
Lo hice por ti, deja que se caiga el fondo, es una evasión
You led me to the slaughter, but I'm someone's daughter
Me llevaste al matadero, pero soy la hija de alguien.
You let the bottom drop out, it's such a copout don't you feel ashamed?
Dejaste que se cayera el fondo, es una gran evasión, ¿no te da vergüenza?
You led me to the slaughter, but I'm someone's daughter, I'm someone's daughter
Me llevaste al matadero, pero soy la hija de alguien, soy la hija de alguien
You let the bottom drop out, it's such a copout don't you feel ashamed?
Dejaste que se cayera el fondo, es una gran evasión, ¿no te da vergüenza?
You led me to the slaughter, but I'm someone's daughter
Me llevaste al matadero, pero soy la hija de alguien.
Gm F Gm Dm (till the end of the song)
Gm F Gm Dm (hasta el final de la canción)
My body's full of guts and other stuff
Mi cuerpo está lleno de agallas y otras cosas.
My body's full enough
Mi cuerpo está lo suficientemente lleno
To pull myself out, to pull myself out
Para sacarme, para sacarme
To pull myself out, to pull myself out
Para sacarme, para sacarme
follow me on twitter: www.twitter.com/aidancc
sígueme en twitter: www.twitter.com/aidancc