Guts Paroles Traduction Française

hey im using the live version to tab this
Hé, j'utilise la version live pour tabuler ceci
(link http://www.youtube.com/watch'v=qOQ87kyXQXE)
(lien http://www.youtube.com/watch'v=qOQ87kyXQXE)
the studio version is in a different key but i think this one sounds a lot cooler.
la version studio est dans une tonalité différente mais je pense que celle-ci sonne beaucoup plus cool.
also these are the right lyrics, don't use the ones from stupid fucking lyric websites,
ce sont aussi les bonnes paroles, n'utilisez pas celles de putains de sites Web de paroles stupides,
these are the ones from the lyric sheet inside the cd album.
ce sont celles de la feuille de paroles à l’intérieur de l’album cd.
lol anyway enjoy
mdr quand même, profite bien
Stronghold on my poor soul and
Place forte sur ma pauvre âme et
You come around, around, after me
Tu viens, autour, après moi
And sweat cold tenfold and you come around, after me
Et tu transpires dix fois et tu reviens, après moi
I know you're a liar, throw me into the fire
Je sais que tu es un menteur, jette-moi au feu
Man I should have known, I should have known
Mec, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir
God damn you're liar, threw me into the fire
Bon sang, tu es un menteur, tu m'as jeté au feu
Man I should have known, I should have known
Mec, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir
But I, I, I
Mais moi, je, je
My body's full of guts and other stuff
Mon corps est plein de tripes et d'autres trucs
I, I, I
Je, je, je
My body's full enough
Mon corps est assez plein
To pull myself out, to pull myself out
Pour me sortir, pour me sortir
To pull myself out, to pull myself out
Pour me sortir, pour me sortir
Sad sort with a pitchfork,
Triste sorte avec une fourche,
Got me spun around, around, on the spit
M'a fait tourner, tourner, à la broche
And move quick, ya wipe it from your mits
Et bouge vite, essuie-le de tes mitaines
You wash it down, wash it down and see how it sits
Vous le lavez, le lavez et voyez comment il repose
I know you're a liar, throw me into the fire
Je sais que tu es un menteur, jette-moi au feu
Man I should have known, I should have known
Mec, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir
God damn you're liar, threw me into the fire
Bon sang, tu es un menteur, tu m'as jeté au feu
Man I should have known, I should have known
Mec, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir
But I, I, I
Mais moi, je, je
My body's full of guts and other stuff
Mon corps est plein de tripes et d'autres trucs
I, I, I
Je, je, je
My body's full enough
Mon corps est assez plein
To pull myself out, to pull myself out
Pour me sortir, pour me sortir
To pull myself out, to pull myself out
Pour me sortir, pour me sortir
i did it for You, let the bottom drop out, it's such a copout
je l'ai fait pour toi, laisse tomber le fond, c'est une telle échappatoire
You led me to the slaughter, but I'm someone's daughter
Tu m'as conduit au massacre, mais je suis la fille de quelqu'un
You let the bottom drop out, it's such a copout don't you feel ashamed?
Tu laisses tomber le fond, c'est une telle dérobade, tu n'as pas honte ?
You led me to the slaughter, but I'm someone's daughter, I'm someone's daughter
Tu m'as conduit au massacre, mais je suis la fille de quelqu'un, je suis la fille de quelqu'un
You let the bottom drop out, it's such a copout don't you feel ashamed?
Tu laisses tomber le fond, c'est une telle dérobade, tu n'as pas honte ?
You led me to the slaughter, but I'm someone's daughter
Tu m'as conduit au massacre, mais je suis la fille de quelqu'un
Gm F Gm Dm (till the end of the song)
Gm F Gm Dm (jusqu'à la fin de la chanson)
My body's full of guts and other stuff
Mon corps est plein de tripes et d'autres trucs
My body's full enough
Mon corps est assez plein
To pull myself out, to pull myself out
Pour me sortir, pour me sortir
To pull myself out, to pull myself out
Pour me sortir, pour me sortir
follow me on twitter: www.twitter.com/aidancc
suivez-moi sur Twitter : www.twitter.com/aidancc