Guts 歌詞 日本語訳

hey im using the live version to tab this
ねえ、私はこれをタブするためにライブバージョンを使用しています
(link http://www.youtube.com/watch'v=qOQ87kyXQXE)
(リンク http://www.youtube.com/watch'v=qOQ87kyXQXE)
the studio version is in a different key but i think this one sounds a lot cooler.
スタジオバージョンはキーが違いますが、こちらの方がずっとクールに聞こえると思います。
also these are the right lyrics, don't use the ones from stupid fucking lyric websites,
これは正しい歌詞だ、バカな歌詞サイトの歌詞は使わないでね
these are the ones from the lyric sheet inside the cd album.
これらはCDアルバム内の歌詞カードからのものです。
lol anyway enjoy
笑とにかく楽しんでください
Stronghold on my poor soul and
私の哀れな魂をしっかりと守ってください、そして
You come around, around, after me
あなたは私の後を追いかけてきます
And sweat cold tenfold and you come around, after me
そして冷たい汗を10倍にすると、あなたは私の後を追いかけてくる
I know you're a liar, throw me into the fire
あなたが嘘つきだとわかっている、私を火の中に投げ込んでください
Man I should have known, I should have known
男、私は知っておくべきだった、私は知っておくべきだった
God damn you're liar, threw me into the fire
くそー、あなたは嘘つき、私を火の中に投げ込んだ
Man I should have known, I should have known
男、私は知っておくべきだった、私は知っておくべきだった
But I, I, I
でも、私、私、私
My body's full of guts and other stuff
私の体は根性と他のものでいっぱいです
I, I, I
私、私、私
My body's full enough
私の体はもう十分に満たされています
To pull myself out, to pull myself out
自分を引き出すために、自分を引き出すために
To pull myself out, to pull myself out
自分を引き出すために、自分を引き出すために
Sad sort with a pitchfork,
熊手を使った悲しい仕分け、
Got me spun around, around, on the spit
唾を吐きながら私をぐるぐる回させた
And move quick, ya wipe it from your mits
そして素早く動いて、ミットから拭いてください
You wash it down, wash it down and see how it sits
洗って、洗って、どうなるか見てみましょう
I know you're a liar, throw me into the fire
あなたが嘘つきだとわかっている、私を火の中に投げ込んでください
Man I should have known, I should have known
男、私は知っておくべきだった、私は知っておくべきだった
God damn you're liar, threw me into the fire
くそー、あなたは嘘つき、私を火の中に投げ込んだ
Man I should have known, I should have known
男、私は知っておくべきだった、私は知っておくべきだった
But I, I, I
でも、私、私、私
My body's full of guts and other stuff
私の体は根性と他のものでいっぱいです
I, I, I
私、私、私
My body's full enough
私の体はもう十分に満たされています
To pull myself out, to pull myself out
自分を引き出すために、自分を引き出すために
To pull myself out, to pull myself out
自分を引き出すために、自分を引き出すために
i did it for You, let the bottom drop out, it's such a copout
私はあなたのためにやった、底を脱落させてください、それはとても警察です
You led me to the slaughter, but I'm someone's daughter
あなたは私を虐殺に導きましたが、私は誰かの娘です
You let the bottom drop out, it's such a copout don't you feel ashamed?
お尻を脱がせたなんて、とてもひどいことだよ、恥ずかしくないの？
You led me to the slaughter, but I'm someone's daughter, I'm someone's daughter
あなたは私を虐殺に導きました、しかし私は誰かの娘です、私は誰かの娘です
You let the bottom drop out, it's such a copout don't you feel ashamed?
お尻を脱がせたなんて、とてもひどいことだよ、恥ずかしくないの？
You led me to the slaughter, but I'm someone's daughter
あなたは私を虐殺に導きましたが、私は誰かの娘です
Gm F Gm Dm (till the end of the song)
Gm F Gm Dm (歌が終わるまで)
My body's full of guts and other stuff
私の体には根性とその他のものが詰まっています
My body's full enough
私の体はもう十分に満たされています
To pull myself out, to pull myself out
自分を引き出すために、自分を引き出すために
To pull myself out, to pull myself out
自分を引き出すために、自分を引き出すために
follow me on twitter: www.twitter.com/aidancc
ツイッターで私をフォローしてください: www.twitter.com/aidancc