Awake My Body Songtekst Nederlandse Vertaling

Awake my body ? Alexander Ebert
Mijn lichaam wakker maken? Alexander Ebert
Hey mama, eh mama, eh mama, hey

Hé mama, eh mama, eh mama, hé

Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hé mama, eh mama, eh mama, hé
Body Awake my body.
Lichaam Maak mijn lichaam wakker.
You can't turn your cheek,
When you're falling asleep,
Je kunt je wang niet toekeren, als je in slaap valt,
And you're cold, Awake my body.
En je hebt het koud, maak mijn lichaam wakker.
They took me to the station,
Ze brachten me naar het station,
Dropped me on my knees
Liet me op mijn knieën vallen
Ask me my vocation,
Vraag mij mijn roeping,
I'll tell you if you please.
Ik zal het je vertellen als je wilt.
I trained my toes in tapping,

Ik trainde mijn tenen in het tikken,

Specializing in concrete,
Gespecialiseerd in beton,
A day you won't believe just happened,
Een dag waarvan je niet zult geloven dat deze zojuist is gebeurd
I heard a voice that came to me,
Ik hoorde een stem die naar mij toe kwam,
It said " my body, my toes,
Er stond: "mijn lichaam, mijn tenen,
My heart, my skin, my nose,
Mijn hart, mijn huid, mijn neus,
My organs for you to play"
Mijn orgels voor jou om te bespelen"
Now I believe believer will lead to healer
Nu geloof ik dat de gelovige tot een genezer zal leiden
Yes, now we have all our faith,
Ja, nu hebben we al ons geloof,
Come on, take me..
Kom op, neem mij..
All the way.
Helemaal.
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hé mama, eh mama, eh mama, hé
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hé mama, eh mama, eh mama, hé
Body Awake my body
Lichaam Maak mijn lichaam wakker
Don't hide my eyes,
I wanna see.
Verberg mijn ogen niet, ik wil zien.
Don't hide my ears,
I wanna hear.
Verberg mijn oren niet, ik wil horen.
Don't hide my tongue,
Verberg mijn tong niet,
From anyone,
Van wie dan ook,
I wanna tell, heaven and hell.
Ik wil het vertellen, hemel en hel.
I won't hide my heart,
Ik zal mijn hart niet verbergen,
It won't break apart.

Het zal niet uit elkaar vallen.

I know they'll be sharing,
They'll be sharing all the way (all the way)
Ik weet dat ze zullen delen, ze zullen de hele weg delen (helemaal)
Awake now
Body awake now
Word nu wakker. Lichaam nu wakker
Awake now Body awake
Wakker nu Lichaam wakker
Awake now
Body awake now
Word nu wakker. Lichaam nu wakker
Ah see them caring
Ah, zie ze zorgzaam zijn
See them sharing
All the way, all the way


Zie ze delen. Helemaal, helemaal


Hey mama, eh mama, eh mama, hey

Hé mama, eh mama, eh mama, hé

Hey mama, eh mama, eh mama, hey

Hé mama, eh mama, eh mama, hé

Body Awake my body
Lichaam Maak mijn lichaam wakker
You can't turn your cheek
When you're falling asleep,
Je kunt je wang niet toekeren als je in slaap valt,
And you're cold.
Awake my body.
En je hebt het koud.
Maak mijn lichaam wakker.






(Whistle) C ? F ? C - G
(Fluitje) C? F ? C - G






Be hold,
All the way.
Houd je vast, helemaal.
http://www.lyricshall.com/lyrics/Alex+Ebert/Awake+My+Body/
http://www.lyricshall.com/lyrics/Alex+Ebert/Awake+My+Body/