Oah كلمات أغنية ترجمة عربية

OAH - Alexander Rybak
OAH - ألكسندر ريباك
Email: george.tailor@gmail.com
البريد الإلكتروني:george.tailor@gmail.com
Singing oah, I love you Moa
الغناء أوه، أحبك موا
You're way too young for me
أنت صغير جدًا بالنسبة لي
But I don't mind
لكنني لا أمانع
Never mind what your girlfriends say
لا تهتم بما تقوله صديقاتك
Deep inside I'm quite okay
في أعماقي أنا بخير تمامًا
I may have fooled around once or twice
ربما أكون قد خدعت مرة أو مرتين
But I really need you
لكنني حقا بحاجة إليك
And it's not like I'm the only guy
وليس الأمر وكأنني الرجل الوحيد
Oh, I know how you make them cry
أوه، أنا أعرف كيف تجعلهم يبكون
So let's start by being friends
لذلك دعونا نبدأ بأن نكون أصدقاء
And let this friendship never end
ودع هذه الصداقة لا تنتهي أبدًا
I knew you years ago
عرفتك منذ سنوات
What I want - I don't know
ماذا أريد - لا أعرف
But let you say it's love
لكن دعك تقول إنه الحب
R:
ص:
Singing oah, I love you Moa
الغناء أوه، أحبك موا
You're way too young for me
أنت صغير جدًا بالنسبة لي
But I don't mind
لكنني لا أمانع
Don't say maybe, just be my lady
لا تقل ربما، فقط كوني سيدتي
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
لا داعي للتردد، لأنك ستكون بخير
Yeah
نعم
So tell me what I want to hear
لذا أخبرني بما أريد سماعه
No wait - let's just leave it there
لا تنتظر - دعنا نترك الأمر هناك
You know I'm not good for you
أنت تعلم أنني لست جيدًا بالنسبة لك
God - I don't know what to do!
الله - لا أعرف ماذا أفعل!
I liked you from the start
لقد أحببتك منذ البداية
You melt my icy heart
أنت تذوب قلبي الجليدي
And now it's burning hot
والآن الجو حار جدًا
R:
ص:
Singing oah, I love you Moa
الغناء أوه، أحبك موا
You're way too young for me
أنت صغير جدًا بالنسبة لي
But I don't mind
لكنني لا أمانع
Don't say maybe, just be my lady
لا تقل ربما، فقط كوني سيدتي
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
لا داعي للتردد، لأنك ستكون بخير
Don't go away
لا تذهب بعيدا
All what's left to me
كل ما تبقى لي
I once believed you would save my soul
اعتقدت ذات مرة أنك سوف تنقذ روحي
But if you saw me now, crying secretly
لكن لو رأيتني الآن أبكي في الخفاء
Would you hold my hand and never let it go?
هل ستمسك بيدي ولا تتركها أبداً؟
R:
ص:
I'm singing oah, 'Cause I love you Moa
أنا أغني أوه، لأنني أحبك موا
You're way too young for me
أنت صغير جدًا بالنسبة لي
But I don't mind
لكنني لا أمانع
Don't say maybe, just be my lady
لا تقل ربما، فقط كوني سيدتي
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
لا داعي للتردد، لأنك ستكون بخير
R:
ص:
I'm singing oah, 'Cause I love you Moa
أنا أغني أوه، لأنني أحبك موا
You're way too young for me
أنت صغير جدًا بالنسبة لي
But I don't mind
لكنني لا أمانع
Don't say maybe, just be my lady
لا تقل ربما، فقط كوني سيدتي
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
لا داعي للتردد، لأنك ستكون بخير
Hey!
مهلا!