Oah Liedtext Deutsche Übersetzung

OAH - Alexander Rybak
OAH – Alexander Rybak
Email: george.tailor@gmail.com
E-Mail: george.tailor@gmail.com
Singing oah, I love you Moa
Singe „Oah, ich liebe dich, Moa“.
You're way too young for me
Du bist viel zu jung für mich
But I don't mind
Aber es macht mir nichts aus
Never mind what your girlfriends say
Egal, was deine Freundinnen sagen
Deep inside I'm quite okay
Tief im Inneren geht es mir ganz gut
I may have fooled around once or twice
Ich habe vielleicht ein- oder zweimal herumgespielt
But I really need you
Aber ich brauche dich wirklich
And it's not like I'm the only guy
Und es ist nicht so, dass ich der einzige bin
Oh, I know how you make them cry
Oh, ich weiß, wie du sie zum Weinen bringst
So let's start by being friends
Beginnen wir also damit, Freunde zu sein
And let this friendship never end
Und lass diese Freundschaft niemals enden
I knew you years ago
Ich kannte dich schon vor Jahren
What I want - I don't know
Was ich will – ich weiß es nicht
But let you say it's love
Aber sagen wir mal, es ist Liebe
R:
R:
Singing oah, I love you Moa
Singe „Oah, ich liebe dich, Moa“.
You're way too young for me
Du bist viel zu jung für mich
But I don't mind
Aber es macht mir nichts aus
Don't say maybe, just be my lady
Sag nicht vielleicht, sei einfach meine Dame
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Kein Grund zu zögern, denn es wird dir gut gehen
Yeah
Ja
So tell me what I want to hear
Also sag mir, was ich hören möchte
No wait - let's just leave it there
Nein, warten Sie – lassen wir es einfach dabei
You know I'm not good for you
Du weißt, dass ich nicht gut für dich bin
God - I don't know what to do!
Gott – ich weiß nicht, was ich tun soll!
I liked you from the start
Ich mochte dich von Anfang an
You melt my icy heart
Du bringst mein eisiges Herz zum Schmelzen
And now it's burning hot
Und jetzt ist es brennend heiß
R:
R:
Singing oah, I love you Moa
Singe „Oah, ich liebe dich, Moa“.
You're way too young for me
Du bist viel zu jung für mich
But I don't mind
Aber es macht mir nichts aus
Don't say maybe, just be my lady
Sag nicht vielleicht, sei einfach meine Dame
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Kein Grund zu zögern, denn es wird dir gut gehen
Don't go away
Geh nicht weg
All what's left to me
Alles, was mir übrig bleibt
I once believed you would save my soul
Ich habe einmal geglaubt, dass du meine Seele retten würdest
But if you saw me now, crying secretly
Aber wenn du mich jetzt sehen würdest, weine ich heimlich
Would you hold my hand and never let it go?
Würdest du meine Hand halten und sie niemals loslassen?
R:
R:
I'm singing oah, 'Cause I love you Moa
Ich singe Oah, denn ich liebe dich, Moa
You're way too young for me
Du bist viel zu jung für mich
But I don't mind
Aber es macht mir nichts aus
Don't say maybe, just be my lady
Sag nicht vielleicht, sei einfach meine Dame
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Kein Grund zu zögern, denn es wird dir gut gehen
R:
R:
I'm singing oah, 'Cause I love you Moa
Ich singe Oah, denn ich liebe dich, Moa
You're way too young for me
Du bist viel zu jung für mich
But I don't mind
Aber es macht mir nichts aus
Don't say maybe, just be my lady
Sag nicht vielleicht, sei einfach meine Dame
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Kein Grund zu zögern, denn es wird dir gut gehen
Hey!
Hey!