Oah Paroles Traduction Française

OAH - Alexander Rybak
OAH - Alexandre Rybak
Email: george.tailor@gmail.com
Courriel : george.tailor@gmail.com
Singing oah, I love you Moa
Je chante oah, je t'aime Moa
You're way too young for me
Tu es bien trop jeune pour moi
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
Never mind what your girlfriends say
Peu importe ce que disent tes copines
Deep inside I'm quite okay
Au fond, je vais très bien
I may have fooled around once or twice
J'ai peut-être fait l'idiot une ou deux fois
But I really need you
Mais j'ai vraiment besoin de toi
And it's not like I'm the only guy
Et ce n'est pas comme si j'étais le seul gars
Oh, I know how you make them cry
Oh, je sais comment tu les fais pleurer
So let's start by being friends
Alors commençons par être amis
And let this friendship never end
Et que cette amitié ne finisse jamais
I knew you years ago
Je t'ai connu il y a des années
What I want - I don't know
Ce que je veux - je ne sais pas
But let you say it's love
Mais laisse-toi dire que c'est de l'amour
R:
R :
Singing oah, I love you Moa
Je chante oah, je t'aime Moa
You're way too young for me
Tu es bien trop jeune pour moi
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
Don't say maybe, just be my lady
Ne dis pas peut-être, sois juste ma dame
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Pas besoin d'hésiter, parce que tout ira bien
Yeah
Ouais
So tell me what I want to hear
Alors dis-moi ce que je veux entendre
No wait - let's just leave it there
Non, attendez, laissons-le là
You know I'm not good for you
Tu sais que je ne suis pas bon pour toi
God - I don't know what to do!
Mon Dieu, je ne sais pas quoi faire !
I liked you from the start
Je t'ai aimé depuis le début
You melt my icy heart
Tu fais fondre mon cœur glacé
And now it's burning hot
Et maintenant il fait chaud
R:
R :
Singing oah, I love you Moa
Je chante oah, je t'aime Moa
You're way too young for me
Tu es bien trop jeune pour moi
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
Don't say maybe, just be my lady
Ne dis pas peut-être, sois juste ma dame
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Pas besoin d'hésiter, parce que tout ira bien
Don't go away
Ne pars pas
All what's left to me
Tout ce qu'il me reste
I once believed you would save my soul
Une fois, j'ai cru que tu sauverais mon âme
But if you saw me now, crying secretly
Mais si tu me voyais maintenant, pleurant en secret
Would you hold my hand and never let it go?
Voudrais-tu me tenir la main et ne jamais la lâcher ?
R:
R :
I'm singing oah, 'Cause I love you Moa
Je chante oah, parce que je t'aime Moa
You're way too young for me
Tu es bien trop jeune pour moi
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
Don't say maybe, just be my lady
Ne dis pas peut-être, sois juste ma dame
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Pas besoin d'hésiter, parce que tout ira bien
R:
R :
I'm singing oah, 'Cause I love you Moa
Je chante oah, parce que je t'aime Moa
You're way too young for me
Tu es bien trop jeune pour moi
But I don't mind
Mais ça ne me dérange pas
Don't say maybe, just be my lady
Ne dis pas peut-être, sois juste ma dame
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Pas besoin d'hésiter, parce que tout ira bien
Hey!
Hé!