Oah 歌詞 日本語訳

OAH - Alexander Rybak
OAH - アレクサンダー・ライバク
Email: george.tailor@gmail.com
電子メール: george.tailor@gmail.com
Singing oah, I love you Moa
歌ってああ、愛してるモア
You're way too young for me
あなたは私にとって若すぎます
But I don't mind
でも気にしない
Never mind what your girlfriends say
ガールフレンドが何と言おうと気にしないでください
Deep inside I'm quite okay
心の奥底では、私は全く大丈夫です
I may have fooled around once or twice
一度や二度は騙されたかも知れません
But I really need you
でも本当にあなたが必要なの
And it's not like I'm the only guy
そして、それは私だけが男だというわけではありません
Oh, I know how you make them cry
ああ、あなたがどのように彼らを泣かせているか知っています
So let's start by being friends
だから友達になることから始めましょう
And let this friendship never end
そしてこの友情が決して終わらないように
I knew you years ago
何年も前からあなたのことを知っていました
What I want - I don't know
私が欲しいもの - わかりません
But let you say it's love
でも、それは愛だと言わせてください
R:
R:
Singing oah, I love you Moa
歌ってああ、愛してるモア
You're way too young for me
あなたは私にとって若すぎます
But I don't mind
でも気にしない
Don't say maybe, just be my lady
たぶんなんて言わないで、ただ私の女性になってください
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
迷う必要はないよ、きっと大丈夫だから
Yeah
そうだね
So tell me what I want to hear
だから私が聞きたいことを教えてください
No wait - let's just leave it there
いや、待ってください - そのままにしておきます
You know I'm not good for you
私があなたにとって良くないことは知っていますよね
God - I don't know what to do!
神様、どうしたらいいのかわかりません！
I liked you from the start
最初からあなたが好きでした
You melt my icy heart
あなたは私の凍った心を溶かします
And now it's burning hot
そして今は灼熱です
R:
R:
Singing oah, I love you Moa
歌ってああ、愛してるモア
You're way too young for me
あなたは私にとって若すぎます
But I don't mind
でも気にしない
Don't say maybe, just be my lady
たぶんなんて言わないで、ただ私の女性になってください
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
迷う必要はないよ、きっと大丈夫だから
Don't go away
離れないで
All what's left to me
私に残されたものはすべて
I once believed you would save my soul
あなたが私の魂を救ってくれるとかつて信じていた
But if you saw me now, crying secretly
でも今、密かに泣いている私を見たら
Would you hold my hand and never let it go?
私の手を握って決して離さないでくれませんか？
R:
R:
I'm singing oah, 'Cause I love you Moa
私は歌っている、ああ、モアを愛しているから
You're way too young for me
あなたは私にとって若すぎます
But I don't mind
でも気にしない
Don't say maybe, just be my lady
たぶんなんて言わないで、ただ私の女性になってください
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
迷う必要はないよ、きっと大丈夫だから
R:
R:
I'm singing oah, 'Cause I love you Moa
私は歌っている、ああ、モアを愛しているから
You're way too young for me
あなたは私にとって若すぎます
But I don't mind
でも気にしない
Don't say maybe, just be my lady
たぶんなんて言わないで、ただ私の女性になってください
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
迷う必要はないよ、きっと大丈夫だから
Hey!
おい！