Oah Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

OAH - Alexander Rybak
OAH – Aleksander Rybak
Email: george.tailor@gmail.com
E-mail: george.tailor@gmail.com
Singing oah, I love you Moa
Śpiewając oah, kocham cię Moa
You're way too young for me
Jesteś dla mnie o wiele za młody
But I don't mind
Ale nie przeszkadza mi to
Never mind what your girlfriends say
Nieważne, co mówią twoje dziewczyny
Deep inside I'm quite okay
W głębi duszy jest mi całkiem w porządku
I may have fooled around once or twice
Może raz czy dwa się oszukałem
But I really need you
Ale naprawdę cię potrzebuję
And it's not like I'm the only guy
I to nie jest tak, że jestem jedynym facetem
Oh, I know how you make them cry
Och, wiem, jak doprowadzasz ich do płaczu
So let's start by being friends
Zacznijmy więc od bycia przyjaciółmi
And let this friendship never end
I niech ta przyjaźń nigdy się nie skończy
I knew you years ago
Znałem cię wiele lat temu
What I want - I don't know
Czego chcę – nie wiem
But let you say it's love
Ale powiedzmy, że to miłość
R:
R:
Singing oah, I love you Moa
Śpiewając oah, kocham cię Moa
You're way too young for me
Jesteś dla mnie o wiele za młody
But I don't mind
Ale nie przeszkadza mi to
Don't say maybe, just be my lady
Nie mów „może”, po prostu bądź moją panią
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Nie musisz się wahać, bo wszystko będzie dobrze
Yeah
Tak
So tell me what I want to hear
Więc powiedz mi to, co chcę usłyszeć
No wait - let's just leave it there
Nie, czekaj – zostawmy to
You know I'm not good for you
Wiesz, że nie jestem dla ciebie dobry
God - I don't know what to do!
Boże - nie wiem co robić!
I liked you from the start
Od początku cię polubiłem
You melt my icy heart
Roztapiasz moje lodowate serce
And now it's burning hot
A teraz jest gorąco
R:
R:
Singing oah, I love you Moa
Śpiewając oah, kocham cię Moa
You're way too young for me
Jesteś dla mnie o wiele za młody
But I don't mind
Ale nie przeszkadza mi to
Don't say maybe, just be my lady
Nie mów „może”, po prostu bądź moją panią
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Nie musisz się wahać, bo wszystko będzie dobrze
Don't go away
Nie odchodź
All what's left to me
Wszystko, co mi pozostało
I once believed you would save my soul
Kiedyś wierzyłem, że ocalisz moją duszę
But if you saw me now, crying secretly
Ale gdybyś mnie teraz zobaczył, płaczącego potajemnie
Would you hold my hand and never let it go?
Czy trzymałbyś moją dłoń i nigdy jej nie wypuścił?
R:
R:
I'm singing oah, 'Cause I love you Moa
Śpiewam oah, „Bo kocham cię, Moa”.
You're way too young for me
Jesteś dla mnie o wiele za młody
But I don't mind
Ale nie przeszkadza mi to
Don't say maybe, just be my lady
Nie mów „może”, po prostu bądź moją panią
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Nie musisz się wahać, bo wszystko będzie dobrze
R:
R:
I'm singing oah, 'Cause I love you Moa
Śpiewam oah, „Bo kocham cię, Moa”.
You're way too young for me
Jesteś dla mnie o wiele za młody
But I don't mind
Ale nie przeszkadza mi to
Don't say maybe, just be my lady
Nie mów „może”, po prostu bądź moją panią
No need to hesitate, 'Cause you'll be fine
Nie musisz się wahać, bo wszystko będzie dobrze
Hey!
Hej!