Bad Boys 歌詞 日本語訳

this sounds right to me and u need a capo first fret
これは私には正しいように思えますが、カポタストの最初のフレットが必要です
Some people call them players
彼らをプレイヤーと呼ぶ人もいます
But I'm far from terrified
でも、私は全然怖がっていません
somehow I'm drawn to danger
どういうわけか私は危険に引き寄せられます
And have been all of my life
そして私の人生のすべてがそうでした
It feels my heart divided
心が分裂するような気がする
Half way between wrong and right
間違っていることと正しいことの中間
I know I'm playing with fire
火遊びをしているのは分かっている
but i dont mind
でも気にしない
Yeah the bad boys are always catching my eye
そう、悪い奴らはいつも私の目を引くんだ
(Ooh Way, Ooh Wah)
(オー・ウェイ、オー・ワー)
I said the bad boys are always spinning my mind
悪い奴らがいつも私の心をぐるぐる回していると言いました
(Ooh Way, Ooh Wah)
(オー・ウェイ、オー・ワー)
Even though I know they're no good for me
自分にとってダメだとわかっていても
It's the risk I take for the chemistry
それは私が化学に対して負うリスクです
With the bad boys always catching my eye
不良少年たちがいつも私の目を引くから
(Ooh Way, Ooh Way, Ooh Wah)
(オー・ウェイ、オー・ウェイ、オー・ワー)
Oooooh, bad boys
ああ、悪い奴らよ
Some think it's complicated
複雑だと思う人もいる
But its straight up fun for me
でもそれは私にとって純粋に楽しいです
I don't need no explanation
説明はいらないよ
It's nothing more than what you see
それはあなたが見ているもの以外の何ものでもありません
My heart still feels divided
私の心はまだ分裂しているように感じます
Halfway between wrong and right
間違っていることと正しいことの中間
I know I'm playing with fire
火遊びをしているのは分かっている
But I don't mind
でも気にしない
Yeah the bad boys are always catching my eye
そう、悪い奴らはいつも私の目を引くんだ
(Ooh Way, Ooh Wah)
(オー・ウェイ、オー・ワー)
I said the bad boys are always spinning my mind
悪い奴らがいつも私の心をぐるぐる回していると言いました
(Ooh Way, Ooh Wah)
(オー・ウェイ、オー・ワー)
Even though I know they're no good for me
自分にとってダメだとわかっていても
It's the risk I take for the chemistry
それは私が化学に対して負うリスクです
With the bad boys always catching my eye
不良少年たちがいつも私の目を引くから
(Ooh Way, Ooh Way, Ooh Wah)
(オー・ウェイ、オー・ウェイ、オー・ワー)
Oooooh, bad boys
ああ、悪い奴らよ