Coming Out Liedtext Deutsche Übersetzung

J'aurais du prevoir
Ich hätte es vorhersagen sollen
qu'il ferait un peu chaud
dass es etwas heiß sein würde
pour mettre des bas noirs
schwarze Strümpfe anziehen
et mon long manteau de biche
und mein langer Rehmantel
ma jupe est etroite
Mein Rock ist schmal
ma demarche est bizarre
Mein Ansatz ist seltsam
on dirait que je suis
es sieht so aus, als wäre ich es
nomine pour les cesars
für den Cäsar nominiert
je me suis fait belle belle belle
Ich habe mich schön, schön, schön gemacht
pour aller les voir
um sie zu sehen
je remercie toute l'equipe
Ich danke dem gesamten Team
de la gare St Lazare
vom Bahnhof St. Lazare
gentils machinistes
nette Maschinisten
aux doux accents du gard
mit den süßen Akzenten des Gartens
qui m'ont permis de prendre le train du mois
der mir erlaubt hat, den Zug des Monats zu nehmen
d'aout
August
je m'en vais deverser les flots
Ich werde die Wellen ausschütten
de mon coming-out
meines Coming-Outs
Je suis un garcon
Ich bin ein Junge
sensible et reflechis
sensibel und nachdenklich
en grandissant je ne
Als Erwachsener weiß ich das nicht
me suis jamais affranchis
habe mich nie befreit
de ces nuits de veille
dieser wachen Nächte
au douloureux vague a l'ame
zur schmerzhaften Welle in der Seele
j'ai compris bien trop tard
Ich habe es viel zu spät verstanden
que j'etais une femme
dass ich eine Frau war
je me suis fait belle belle belle
Ich habe mich schön, schön, schön gemacht
pour aller les voir
um sie zu sehen
je remercie toute l'equipe
Ich danke dem gesamten Team
de la gare St Lazare
vom Bahnhof St. Lazare
gentils buralistes
nette Tabakläden
aux beaux romans de gare
bis hin zu wunderschönen Bahnhofsromanen
qui m'ont permis de prendre le train du mois
der mir erlaubt hat, den Zug des Monats zu nehmen
d'aout
August
je m'en vais deverser les flots
Ich werde die Wellen ausschütten
de mon coming-out
meines Coming-Outs
Un clochard avachi
Ein zusammengesunkener Landstreicher
prend un bain de p**se
nimmt ein Sexbad
et mange en ronchonnant
und isst murrend
un vieux bout de pain d'epice
ein altes Stück Lebkuchen
j'ignore en passant
Ich ignoriere es im Vorbeigehen
ses insultes et ses cris
seine Beleidigungen und seine Schreie
l'odeur est affligeante
der Geruch ist beunruhigend
et la nausee m'envahie
und Übelkeit überkommt mich
je me suis fait belle belle belle
Ich habe mich schön, schön, schön gemacht
pour aller les voir
um sie zu sehen
je remercie toute l'equipe
Ich danke dem gesamten Team
de la gare St Lazare
vom Bahnhof St. Lazare
vont-ils etre triste
werden sie traurig sein?
il faut que je leur parle
Ich muss mit ihnen reden
des mutations se sont produites sur ma
Bei mir sind Mutationen aufgetreten
route
Straße
je m'en vais deverser les flots
Ich werde die Wellen ausschütten
de mon coming-out
meines Coming-Outs
je me suis assis
Ich setzte mich
sage sur la banquette
klug auf der Bank
l'Harlequin que je lis
der Harlekin, den ich gelesen habe
m'a fait oublie ma quete
ließ mich meine Suche vergessen
je n'avais pas vu
Ich hatte es nicht gesehen
les gros bras qui me guettent
die großen Arme, die auf mich warten
et font a mon propos
und mach um mich
des boutades de braguettes
Fliegenwitze
je me suis fait belle belle belle
Ich habe mich schön, schön, schön gemacht
pour aller les voir
um sie zu sehen
je remercie toute l'equipe
Ich danke dem gesamten Team
de la gare St Lazare
vom Bahnhof St. Lazare
trois hommes impulsifs
drei impulsive Männer
aux manieres de barbares
auf den Wegen der Barbaren
se sont saisis de ma personne et de mes
beschlagnahmte meine Person und meine
doutes
Zweifel
et m'ont epargnes du chaos
und rettete mich vor dem Chaos
de mon coming-out
meines Coming-Outs
Je me suis fait belle belle belle
Ich habe mich schön, schön, schön gemacht
pour aller les voir
um sie zu sehen
je remercie toute l'equipe
Ich danke dem gesamten Team
de la gare St Lazare
vom Bahnhof St. Lazare
trois hommes impulsifs
drei impulsive Männer
aux manieres de barbares
auf den Wegen der Barbaren
se sont saisis de ma personne et de mes
beschlagnahmte meine Person und meine
doutes
Zweifel
et m'ont epargne du chaos
und hat mich vor dem Chaos bewahrt
de mon coming-out
meines Coming-Outs
J'aurais du prevoir
Ich hätte es vorhersagen sollen
qu'il ferait un peu chaud
dass es etwas heiß sein würde
pour mettre des bas noirs
schwarze Strümpfe anziehen
et mon long menteau de biche
und mein langes Rehkinn
Ma jupe est etroite
Mein Rock ist schmal
et je marche en canard
und ich gehe wie eine Ente
je leur dirai plus tard
Ich werde es ihnen später sagen
que je suis de droite
dass ich rechts bin
Je m'etais fait belle belle belle
Ich habe mich schön, schön, schön gemacht
pour aller les voir
um sie zu sehen
belle belle belle
schön schön schön
pour aller les voir
um sie zu sehen
Je me suis fait belle belle belle
Ich habe mich schön, schön, schön gemacht
pour aller les voir
um sie zu sehen
belle belle bonne
schön schön gut
pour aller les voir
um sie zu sehen
je me suis fait.........
Ich habe es mir selbst gemacht.........