Coming Out Letras Tradução em Português

J'aurais du prevoir
eu deveria ter previsto
qu'il ferait un peu chaud
que estaria um pouco quente
pour mettre des bas noirs
colocar meias pretas
et mon long manteau de biche
e meu casaco longo
ma jupe est etroite
minha saia é estreita
ma demarche est bizarre
minha abordagem é estranha
on dirait que je suis
parece que estou
nomine pour les cesars
nomeado para os césares
je me suis fait belle belle belle
Eu me tornei linda linda linda
pour aller les voir
ir vê-los
je remercie toute l'equipe
Agradeço a toda equipe
de la gare St Lazare
da estação Saint-Lazare
gentils machinistes
bons maquinistas
aux doux accents du gard
com os toques doces do jardim
qui m'ont permis de prendre le train du mois
que me permitiu pegar o trem do mês
d'aout
de agosto
je m'en vais deverser les flots
Vou derramar as ondas
de mon coming-out
da minha saída
Je suis un garcon
eu sou um menino
sensible et reflechis
sensível e atencioso
en grandissant je ne
crescendo eu não
me suis jamais affranchis
nunca me libertei
de ces nuits de veille
destas noites acordadas
au douloureux vague a l'ame
para a onda dolorosa na alma
j'ai compris bien trop tard
Eu entendi tarde demais
que j'etais une femme
que eu era uma mulher
je me suis fait belle belle belle
Eu me tornei linda linda linda
pour aller les voir
ir vê-los
je remercie toute l'equipe
Agradeço a toda equipe
de la gare St Lazare
da estação Saint-Lazare
gentils buralistes
boas tabacarias
aux beaux romans de gare
para belos romances de estação
qui m'ont permis de prendre le train du mois
que me permitiu pegar o trem do mês
d'aout
de agosto
je m'en vais deverser les flots
Vou derramar as ondas
de mon coming-out
da minha saída
Un clochard avachi
Um vagabundo caído
prend un bain de p**se
toma banho de urina
et mange en ronchonnant
e come enquanto resmunga
un vieux bout de pain d'epice
um velho pedaço de pão de gengibre
j'ignore en passant
Eu ignoro de passagem
ses insultes et ses cris
seus insultos e seus gritos
l'odeur est affligeante
o cheiro é angustiante
et la nausee m'envahie
e a náusea me invade
je me suis fait belle belle belle
Eu me tornei linda linda linda
pour aller les voir
ir vê-los
je remercie toute l'equipe
Agradeço a toda equipe
de la gare St Lazare
da estação Saint-Lazare
vont-ils etre triste
eles ficarão tristes
il faut que je leur parle
Eu preciso falar com eles
des mutations se sont produites sur ma
ocorreram mutações no meu
route
estrada
je m'en vais deverser les flots
Vou derramar as ondas
de mon coming-out
da minha saída
je me suis assis
Eu sentei
sage sur la banquette
sábio no banco
l'Harlequin que je lis
o Arlequim que eu li
m'a fait oublie ma quete
me fez esquecer minha busca
je n'avais pas vu
eu não tinha visto
les gros bras qui me guettent
os grandes braços que estão esperando por mim
et font a mon propos
e faça sobre mim
des boutades de braguettes
piadas sobre moscas
je me suis fait belle belle belle
Eu me tornei linda linda linda
pour aller les voir
ir vê-los
je remercie toute l'equipe
Agradeço a toda equipe
de la gare St Lazare
da estação Saint-Lazare
trois hommes impulsifs
três homens impulsivos
aux manieres de barbares
nos caminhos dos bárbaros
se sont saisis de ma personne et de mes
apoderou-se da minha pessoa e do meu
doutes
dúvidas
et m'ont epargnes du chaos
e me salvou do caos
de mon coming-out
da minha saída
Je me suis fait belle belle belle
Eu me tornei linda linda linda
pour aller les voir
ir vê-los
je remercie toute l'equipe
Agradeço a toda equipe
de la gare St Lazare
da estação Saint-Lazare
trois hommes impulsifs
três homens impulsivos
aux manieres de barbares
nos caminhos dos bárbaros
se sont saisis de ma personne et de mes
apoderou-se da minha pessoa e do meu
doutes
dúvidas
et m'ont epargne du chaos
e me poupou do caos
de mon coming-out
da minha saída
J'aurais du prevoir
eu deveria ter previsto
qu'il ferait un peu chaud
que estaria um pouco quente
pour mettre des bas noirs
colocar meias pretas
et mon long menteau de biche
e meu queixo comprido
Ma jupe est etroite
Minha saia é estreita
et je marche en canard
e eu ando como um pato
je leur dirai plus tard
Eu contarei a eles mais tarde
que je suis de droite
que sou de direita
Je m'etais fait belle belle belle
Eu me tornei linda, linda, linda
pour aller les voir
ir vê-los
belle belle belle
linda linda linda
pour aller les voir
ir vê-los
Je me suis fait belle belle belle
Eu me tornei linda linda linda
pour aller les voir
ir vê-los
belle belle bonne
lindo lindo bom
pour aller les voir
ir vê-los
je me suis fait.........
Eu me fiz.........