Coming Out Versuri Traducere în Română

J'aurais du prevoir
Ar fi trebuit să prezic
qu'il ferait un peu chaud
că ar fi puțin cald
pour mettre des bas noirs
a pune ciorapi negri
et mon long manteau de biche
și haina mea lungă de căprioară
ma jupe est etroite
fusta mea este îngustă
ma demarche est bizarre
abordarea mea este ciudată
on dirait que je suis
se pare ca sunt
nomine pour les cesars
nominalizat pentru cesari
je me suis fait belle belle belle
M-am făcut frumos frumos frumos
pour aller les voir
să mergi să-i vezi
je remercie toute l'equipe
Mulțumesc întregii echipe
de la gare St Lazare
din gara St Lazare
gentils machinistes
mașiniști drăguți
aux doux accents du gard
cu accente dulci ale grădinii
qui m'ont permis de prendre le train du mois
care mi-a permis să iau trenul lunii
d'aout
din august
je m'en vais deverser les flots
Am de gând să vărs valurile
de mon coming-out
de ieșirea mea
Je suis un garcon
eu sunt un baiat
sensible et reflechis
sensibil și chibzuit
en grandissant je ne
crescând nu am
me suis jamais affranchis
nu m-am eliberat niciodată
de ces nuits de veille
din aceste nopți de veghe
au douloureux vague a l'ame
la valul dureros din suflet
j'ai compris bien trop tard
Am înțeles prea târziu
que j'etais une femme
că eram femeie
je me suis fait belle belle belle
M-am făcut frumos frumos frumos
pour aller les voir
să mergi să-i vezi
je remercie toute l'equipe
Mulțumesc întregii echipe
de la gare St Lazare
din gara St Lazare
gentils buralistes
drăguți tutunieri
aux beaux romans de gare
la frumoasele romane de gară
qui m'ont permis de prendre le train du mois
care mi-a permis să iau trenul lunii
d'aout
din august
je m'en vais deverser les flots
Am de gând să vărs valurile
de mon coming-out
de ieșirea mea
Un clochard avachi
Un vagabond prăbușit
prend un bain de p**se
face o baie de p**se
et mange en ronchonnant
și mănâncă în timp ce mormăie
un vieux bout de pain d'epice
o bucată veche de turtă dulce
j'ignore en passant
ignor în treacăt
ses insultes et ses cris
insultele și strigătele lui
l'odeur est affligeante
mirosul este supărător
et la nausee m'envahie
iar greața mă invadează
je me suis fait belle belle belle
M-am făcut frumos frumos frumos
pour aller les voir
să mergi să-i vezi
je remercie toute l'equipe
Mulțumesc întregii echipe
de la gare St Lazare
din gara St Lazare
vont-ils etre triste
vor fi triști
il faut que je leur parle
Trebuie să vorbesc cu ei
des mutations se sont produites sur ma
au apărut mutații la mine
route
drum
je m'en vais deverser les flots
Am de gând să vărs valurile
de mon coming-out
de ieșirea mea
je me suis assis
m-am asezat
sage sur la banquette
înțelept pe bancă
l'Harlequin que je lis
Arlechinul pe care l-am citit
m'a fait oublie ma quete
m-a făcut să-mi uit căutarea
je n'avais pas vu
nu văzusem
les gros bras qui me guettent
brațele mari care mă așteaptă
et font a mon propos
și fă despre mine
des boutades de braguettes
zbura glume
je me suis fait belle belle belle
M-am făcut frumos frumos frumos
pour aller les voir
să mergi să-i vezi
je remercie toute l'equipe
Mulțumesc întregii echipe
de la gare St Lazare
din gara St Lazare
trois hommes impulsifs
trei bărbați impulsivi
aux manieres de barbares
în căile barbarilor
se sont saisis de ma personne et de mes
a pus mâna pe persoana mea și a mea
doutes
îndoieli
et m'ont epargnes du chaos
și m-a salvat de haos
de mon coming-out
de ieșirea mea
Je me suis fait belle belle belle
M-am făcut frumos frumos frumos
pour aller les voir
să mergi să-i vezi
je remercie toute l'equipe
Mulțumesc întregii echipe
de la gare St Lazare
din gara St Lazare
trois hommes impulsifs
trei bărbați impulsivi
aux manieres de barbares
în căile barbarilor
se sont saisis de ma personne et de mes
a pus mâna pe persoana mea și a mea
doutes
îndoieli
et m'ont epargne du chaos
și m-a scutit de haos
de mon coming-out
de ieșirea mea
J'aurais du prevoir
Ar fi trebuit să prezic
qu'il ferait un peu chaud
că ar fi puțin cald
pour mettre des bas noirs
a pune ciorapi negri
et mon long menteau de biche
și bărbia mea lungă de căprioară
Ma jupe est etroite
Fusta mea este îngustă
et je marche en canard
și merg ca o rață
je leur dirai plus tard
le voi spune mai târziu
que je suis de droite
că sunt de dreapta
Je m'etais fait belle belle belle
M-am făcut frumos, frumos, frumos
pour aller les voir
să mergi să-i vezi
belle belle belle
frumos frumos frumos
pour aller les voir
să mergi să-i vezi
Je me suis fait belle belle belle
M-am făcut frumos frumos frumos
pour aller les voir
să mergi să-i vezi
belle belle bonne
frumos frumos bun
pour aller les voir
să mergi să-i vezi
je me suis fait.........
eu m-am facut.........