Boiled Frogs 歌詞 日本語訳

A man sits at his desk, one year from retirement,
退職まであと 1 年、机に座る男性、
And he's up for review, not quite sure what to do.
そして彼は審査を受けることになっているが、何をすべきかよく分からない。
Each passing year, the workload grows.
年を追うごとに仕事量は増大していきます。
I'm always wishing, I'm always wishing too late
私はいつも願っている、いつも遅すぎるのを願っている
For things to go my way, it always ends up the same (Count your blessings)
自分の思い通りに物事が進むと、結局はいつも同じになる(祝福を数えて)
I must be missing, I must be missing the point
私は見逃しているに違いない、私は要点を見逃しているに違いない
Your signal fades away and all I'm left with is noise
あなたの信号は消えていき、私に残るのはノイズだけ
(Count your blessings on one hand)
(あなたの祝福を片手に数えてください)
horus
ホルス
So wait up, I'm not sleeping alone again tonight.
だから待って、私は今夜も一人で寝ません。
There's so much to dream about, there must be more to my life
夢見ることがたくさんある、私の人生にはもっとあるはずだ
ridge
尾根
Poor little tin man,
かわいそうな小さなブリキ男、
still swinging his axe, even though his joints are clogged with rust.
関節が錆びて詰まっているにもかかわらず、まだ斧を振り続けている。
My youth is slipping, my youth is slipping away
私の青春は消えていく、私の青春は消え去っていく
Safe in monotony, (so safe), day after day (Count your blessings)
単調でも安全 (とても安全) 毎日毎日 (祝福を数えて)
My youth is slipping, my youth is slipping away
私の青春は消えていく、私の青春は消え去っていく
Cold wind blows off the lake, and I know for sure that it's too late
湖からは冷たい風が吹き、もう手遅れだと確信している
(Count your blessings on one hand)
(あなたの祝福を片手に数えてください)
horus
ホルス
So wait up, I'm not sleeping alone again tonight.
だから待って、私は今夜も一人で寝ません。
There's so much to dream about, there must be more to my life
夢見ることがたくさんある、私の人生にはもっとあるはずだ
Can't help but feel betrayed, punch the clock every single day
裏切られたと感じずにはいられない、毎日時計を叩く
There's no loyalty and no remorse.
忠誠心も良心の呵責もない。
Youth sold for a pension cheque, and it makes him f**king sick
年金小切手のために売られた若者、それが彼をひどく病気にさせる
He's heating up, he can't say no
彼は熱くなってきた、ノーとは言えない
(Whoa-Whoa-oh)
(おおおおお)
(Whoa-Whoa-oh)
(おおおおお)
Riff
リフ
horus
ホルス
So wait up, I'm not sleeping alone again tonight.
だから待って、私は今夜も一人で寝ません。
There's so much to dream about, there must be more to my life
夢見ることがたくさんある、私の人生にはもっとあるはずだ
(So wait up) So wait up, I'm not sleeping alone again tonight.
（だから待って）だから待って、今夜も一人で寝ないんだ。
Between the light and shallow waves is where I'm going to die
光と浅い波の間が私が死ぬ場所だ
Wait up for me
待っててね
Wait up for me
待っててね
Wait up for me
待っててね