Pulmonary Archery Liedtext Deutsche Übersetzung

They're website is: http://www.theonlybandever.com/
Ihre Website ist: http://www.theonlybandever.com/
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
d#-----------0-0---(9)---------------------------|
a#------------------------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
f#------2-2--------6-6-7-7-6--6----| x4
c#-4-4------------------0-0--4-4---------------4--|
c#-4-4----0-0--4-4---------------4--|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2 (12)(/14) second time only
Gitarre 2 (12)(/14) nur zum zweiten Mal
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
d#-----------9------12(/14)---------|
a#------10---------(12)------10-------------------|
a#------10---------(12)------10-----|
f#-11-------------------11------------------------| x4
f#-11-------------------11---------| x4
c#------------------------------------------------|
c#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
at about 0:30.
gegen 0:30 Uhr.
guitar 1
Gitarre 1
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5------|
a#----------------------------7--------------------|
a#-------------7--------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#-------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
guitar 2
Gitarre 2
d#----------------------2--4--4--------------------|
d#---------------------2--4--4--------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#-------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
enter loud noise.
Geben Sie lautes Geräusch ein.
guitar 1
Gitarre 1
(/999) play only second time of two, and play the nine over and over again)
(/999) spiele nur das zweite Mal von zwei und spiele die Neun immer und immer wieder)
d#---------------------------(/999)-|
d#------------(/999)-|
a#----------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#---------9---------------7--------| x2
f#---------9---------------7--------| x2
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
d#-2---5-----------2---2------------|
d#-2---5-----------2---2------------|
guitar 2
Gitarre 2
d#----------------------------------|
d#------------------------------------------------|
a#---------5---------------2--------|
a#---------5---------------2--------|
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
c#-4---7-----------4---x---0--------|
c#-4---7-----------4---x---0--------|
g#-----------------5---5------------|
g#-----------------5---5------------|
d#----------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2 cont'd... how you play this, i'm not quite sure
Gitarre 2 Fortsetzung... Wie du das spielst, bin ich mir nicht ganz sicher
d#----------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
a#-------------14------14------12------17----17-----|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414----|
g#----------------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------^------------------------|
d#------------------------^-----------------------|
at the ^ in the above line, guitar 1 starts doing this
Beim ^ in der obigen Zeile beginnt Gitarre 1 damit
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
a#---------------------|
a#-------|
f#---------------------|
f#-------|
c#---------------------|
c#-------|
g#---------------------|
g#-------|
d#---------------------|
d#-------|
play around with those two bits overlapping until George screams.
Spielen Sie mit diesen beiden überlappenden Teilen herum, bis George schreit.
LET'S GO!
LASS UNS GEHEN!
guitar 1, play this pattern with applicable rhythm... kinda hard to hear
Gitarre 1, spiele dieses Muster mit passendem Rhythmus ... irgendwie schwer zu hören
d#--------12-------9---|
d#--------12-------9---|
a#-----10--------7-----|
a#-----10--------7-----|
f#--11---------7-------|
f#--11---------7-------|
c#---------------------|
c#-------|
g#---------------------|
g#-------|
d#---------------------|
d#-------|
guitar 2 (9) play first time (10) play second time
Gitarre 2 (9) zum ersten Mal spielen (10) zum zweiten Mal spielen
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#----------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------|
f#----------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
c#----------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#--------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#----------------------------|
guitar 1
Gitarre 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
a#-------------------|
f#-------------------| x2
f#-------------------| x2
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2
Gitarre 2
d#------------------|
d#------------------|
a#------------------|
a#------------------|
f#---9-----9----9---| x4 (half the time as guitar 1, they match up)
f#---9-----9----9---| x4 (halb so lange wie Gitarre 1, sie passen zusammen)
c#-7-----7----7-----|
c#-7-----7----7-----|
g#------------------|
g#------------------|
d#------------------|
d#------------------|
This is where Dallas starts singing
Hier beginnt Dallas zu singen
guitar 1 (5-4-0) last time only
Gitarre 1 (5-4-0) nur beim letzten Mal
d#---------(5-4-0)-|
d#---------(5-4-0)-|
a#-----------------|
a#-----------------|
f#----------4------| x4
f#----------4------| x4
c#-4--6--7----6-2--|
c#-4--6--7----6-2--|
g#-----------------|
g#-----------------|
d#-----------------|
d#-----------------|
guitar 2 the *s, i'm not quite sure what you do here... what I do is play them and
Gitarre 2 die *s, ich bin mir nicht ganz sicher, was du hier machst ... ich spiele sie und
quickly pulloff and strum again on dampen ( tab noted as an x ) and hammer them both back
Ziehen Sie schnell ab und klimpern Sie erneut auf dem Dämpfer (die Lasche ist mit einem x gekennzeichnet) und hämmern Sie beide zurück
down again so they really look like |--5pxh5--| but whatever
wieder nach unten, damit sie wirklich wie |--5pxh5--| aussehen aber egal
the (5-5) play only the first of the two times, or third of the four
Die (5-5) spielen nur das erste der beiden Mal oder das dritte der vier Mal
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
a#----------5*---------| |---------------------|
a#----------5*---------| |-------|
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
f#-------| x2 |--------------------| x2
c#-4-4--6-6------------|then|-4-4--6-6------------|
c#-4-4--6-6------------|then|-4-4--6-6------------|
g#---------------------| |---------------------|
g#-------| |-------|
d#---------------------| |---------------------|
d#-------| |-------|
DUN DUN DUN
DUN DUN DUN
guitar 1 (upstrokes)
Gitarre 1 (Aufschläge)
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
a#-------| |-----|
a#-------| |-----|
f#-------| x3 |--7--|
f#-------| x3 |--7--|
c#-4-4-4-|then|--7--|
c#-4-4-4-|then|--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
d#-2-2-2-| |--5--|
d#-2-2-2-| |--5--|
guitar 2... a weird distortion...
Gitarre 2... eine seltsame Verzerrung...
d#-------| |--5--|
d#-------| |--5--|
a#-------| |--7--|
a#-------| |--7--|
f#-----9-| x3 |-----|
f#-----9-| x3 |-----|
c#-4-7---|then|-----|
c#-4-7---|then|-----|
g#-------| |-----|
g#-------| |-----|
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
we're at 1:50
wir sind bei 1:50
guitar 1 (second time on the first 442 chord play every other time instead of a
Gitarre 1 (zum zweiten Mal beim ersten 442-Akkord spielen Sie jedes zweite Mal statt a
stream of strums)
Strom von Schlägen)
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------|
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
f#------------9-----------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
g#-44444444-------4-4-4-4------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
d#-22222222------------------------------------------------------------------|
guitar 2 (upstroke first chord)
Gitarre 2 (Aufschlag erster Akkord)
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------|
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------|
F*CK YOU 2:10
F*CK YOU 2:10
this part was tough... so these chords are probably all wrong.
Dieser Teil war hart... also sind diese Akkorde wahrscheinlich alle falsch.
guitar 1
Gitarre 1
d#------------------------0-----|
d#-----------------------0-----|
a#------------------------0-----|
a#----------0-----|
f#------------------------2-----| x2
f#---------2-----| x2
c#-4444----4444----4444---2-----|
c#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
guitar 2 (0)(2) second time only
Gitarre 2 (0)(2) nur zum zweiten Mal
d#--------------------------(12)|
d#-------------------------(12)|
a#-------------------------(10)-|
a#----------(10)-|
f#---------2222-----------------| x2
f#---------2222-----------------| x2
c#-4444----2222----4444---0-----|
c#-4444----2222----4444---0-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
Jesse's drum roll, song picks up pace again
Jesses Trommelwirbel, das Lied nimmt wieder Fahrt auf
guitar 1
Gitarre 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
a#-------------------|
f#-------------------| x4
f#-------------------| x4
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2 (9) 1st 2nd 3rd times, (10) 4th time
Gitarre 2 (9) 1. 2. 3. Mal, (10) 4. Mal
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#----------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------| x4
f#----------------------------| x4
c#---------------------------------------------------------|
c#----------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#--------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#----------------------------|
outro... sadly the song comes to an end (2:47)
Outro... leider geht das Lied zu Ende (2:47)
guitar 1
Gitarre 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
a#-------------------|
f#----------7--------|
f#----------7--------|
c#-44444444-7--------|
c#-44444444-7--------|
g#-44444444-5--------|
g#-44444444-5--------|
d#-22222222----------|
d#-22222222----------|
guitar 2
Gitarre 2
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
a#-----------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#-----------------------------------|
f#-----------------------------------|
c#-----------------------------------|
c#-----------------------------------|
g#-----------------------------------|
g#----------------------------------|
d#-----------------------------------|
d#----------------------------------|
degenerative slides...
degenerative Dias...
guitar 1 (# = hitting your pick with the edge against the strings)
Gitarre 1 (# = Schlagen Sie Ihr Plektrum mit der Kante gegen die Saiten)
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
f#-----------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
c#-----------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#-----------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
guitar 2
Gitarre 2
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|