Pulmonary Archery Letra Traducción al Español

They're website is: http://www.theonlybandever.com/
Su sitio web es: http://www.theonlybandever.com/
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
d#-----------0-0---(9)----------------------|
a#------------------------------------------------|
un#------------------------------------------------|
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
c#-4-4------------------0-0--4-4---------------4--|
c#-4-4------------------0-0--4-4---------------4--|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2 (12)(/14) second time only
guitarra 2 (12)(/14) solo por segunda vez
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
a#------10---------(12)------10-------------------|
a#------10-----------------(12)--------------10-------------------|
f#-11-------------------11------------------------| x4
f#-11-------------------11------------------------| x4
c#------------------------------------------------|
c#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
at about 0:30.
alrededor de las 0:30.
guitar 1
guitarra 1
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
a#----------------------------7--------------------|
a#----------------------------7--------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#-------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|
guitar 2
guitarra 2
d#----------------------2--4--4--------------------|
d#----------------------2--4--4--------------------|
a#-------------------------------------------------|
un#-------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#-------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|
enter loud noise.
entrar ruido fuerte.
guitar 1
guitarra 1
(/999) play only second time of two, and play the nine over and over again)
(/999) juega sólo la segunda vez de dos, y juega el nueve una y otra vez)
d#---------------------------(/999)-|
d#---------------------(/999)-|
a#----------------------------------|
un#----------------------------------|
f#---------9---------------7--------| x2
f#---------9---------------7--------| x2
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
d#-2---5-----------2---2------------|
d#-2---5-----------2---2------------|
guitar 2
guitarra 2
d#----------------------------------|
d#----------------------------------|
a#---------5---------------2--------|
a#---------5---------------2----------------|
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
c#-4---7-----------4---x---0--------|
c#-4---7-----------4---x---0--------|
g#-----------------5---5------------|
g#-----------------5---5------------|
d#----------------------------------|
d#----------------------------------|
guitar 2 cont'd... how you play this, i'm not quite sure
Guitarra 2 (cont.) Cómo tocas esto, no estoy muy seguro.
d#----------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
a#-------------14--------------14--------------12--------------------17------------17-----|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------^------------------------|
d#---------------------------------^------------------------|
at the ^ in the above line, guitar 1 starts doing this
en el ^ en la línea anterior, la guitarra 1 comienza a hacer esto
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
a#---------------------|
un#---------------------|
f#---------------------|
f#---------------------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
g#---------------------|
d#---------------------|
d#---------------------|
play around with those two bits overlapping until George screams.
juega con esos dos bits superpuestos hasta que George grita.
LET'S GO!
¡VAMOS!
guitar 1, play this pattern with applicable rhythm... kinda hard to hear
Guitarra 1, toca este patrón con el ritmo aplicable... un poco difícil de escuchar.
d#--------12-------9---|
d#--------12-------9---|
a#-----10--------7-----|
a#-----10--------7-----|
f#--11---------7-------|
f#--11---------7-------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
g#---------------------|
d#---------------------|
d#---------------------|
guitar 2 (9) play first time (10) play second time
guitarra 2 (9) tocar por primera vez (10) tocar por segunda vez
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#-------------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------|
f#----------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
c#----------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
guitar 1
guitarra 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
un#-------------------|
f#-------------------| x2
f#-------------------| x2
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2
guitarra 2
d#------------------|
d#------------------|
a#------------------|
un#------------------|
f#---9-----9----9---| x4 (half the time as guitar 1, they match up)
f#---9-----9----9---| x4 (la mitad del tiempo que la guitarra 1, coinciden)
c#-7-----7----7-----|
c#-7-----7----7-----|
g#------------------|
g#------------------|
d#------------------|
d#------------------|
This is where Dallas starts singing
Aquí es donde Dallas empieza a cantar.
guitar 1 (5-4-0) last time only
guitarra 1 (5-4-0) solo la última vez
d#---------(5-4-0)-|
d#---------(5-4-0)-|
a#-----------------|
un#-----------------|
f#----------4------| x4
f#----------4--------------| x4
c#-4--6--7----6-2--|
c#-4--6--7----6-2--|
g#-----------------|
g#-----------------|
d#-----------------|
d#-----------------|
guitar 2 the *s, i'm not quite sure what you do here... what I do is play them and
guitar 2 the *s, no estoy muy seguro de lo que haces aquí... lo que hago es tocarlos y
quickly pulloff and strum again on dampen ( tab noted as an x ) and hammer them both back
Saque rápidamente y rasguee nuevamente con el amortiguador (pestaña marcada con una x) y martilla ambos hacia atrás.
down again so they really look like |--5pxh5--| but whatever
hacia abajo nuevamente para que realmente se vean como |--5pxh5--| pero lo que sea
the (5-5) play only the first of the two times, or third of the four
el (5-5) juega solo el primero de los dos tiempos, o el tercero de los cuatro
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
a#----------5*---------| |---------------------|
a#----------5*---------| |---------------------|
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
c#-4-4--6-6------------|then|-4-4--6-6------------|
c#-4-4--6-6------------|entonces|-4-4--6-6------------|
g#---------------------| |---------------------|
g#---------------------| |---------------------|
d#---------------------| |---------------------|
d#---------------------| |---------------------|
DUN DUN DUN
DUN DUN DUN
guitar 1 (upstrokes)
guitarra 1 (golpes ascendentes)
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
a#-------| |-----|
a#-------| |-----|
f#-------| x3 |--7--|
f#-------| x3 |--7--|
c#-4-4-4-|then|--7--|
c#-4-4-4-|entonces|--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
sol#-4-4-4-| |--7--|
d#-2-2-2-| |--5--|
re#-2-2-2-| |--5--|
guitar 2... a weird distortion...
guitarra 2... una distorsión extraña...
d#-------| |--5--|
d#-------| |--5--|
a#-------| |--7--|
a#-------| |--7--|
f#-----9-| x3 |-----|
f#-----9-| x3 |-----|
c#-4-7---|then|-----|
c#-4-7---|entonces|-----|
g#-------| |-----|
g#-------| |-----|
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
we're at 1:50
estamos en el 1:50
guitar 1 (second time on the first 442 chord play every other time instead of a
guitarra 1 (la segunda vez en el primer acorde 442, toque cada dos veces en lugar de una
stream of strums)
corriente de rasgueos)
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
f#------------9------------------6-6-6-6-6-------------9----------------| x2
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------|
guitar 2 (upstroke first chord)
guitarra 2 (primer acorde ascendente)
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
F*CK YOU 2:10
Que te jodan 2:10
this part was tough... so these chords are probably all wrong.
Esta parte fue difícil... así que estos acordes probablemente estén todos mal.
guitar 1
guitarra 1
d#------------------------0-----|
d#------------------------0-------------|
a#------------------------0-----|
a#------------------------0-----|
f#------------------------2-----| x2
f#------------------------2-----| x2
c#-4444----4444----4444---2-----|
c#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
guitar 2 (0)(2) second time only
guitarra 2 (0)(2) solo por segunda vez
d#--------------------------(12)|
d#--------------------------(12)|
a#-------------------------(10)-|
a#-------------------------(10)-|
f#---------2222-----------------| x2
f#---------2222-----------------| x2
c#-4444----2222----4444---0-----|
c#-4444----2222----4444---0-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
Jesse's drum roll, song picks up pace again
El redoble de tambores de Jesse, la canción vuelve a tomar ritmo
guitar 1
guitarra 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
un#-------------------|
f#-------------------| x4
f#-------------------| x4
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2 (9) 1st 2nd 3rd times, (10) 4th time
guitarra 2 (9) 1° 2° 3° veces, (10) 4° vez
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#-------------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------| x4
f#----------------------------------------------------------| x4
c#---------------------------------------------------------|
c#----------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
outro... sadly the song comes to an end (2:47)
outro... lamentablemente la canción llega a su fin (2:47)
guitar 1
guitarra 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
un#-------------------|
f#----------7--------|
f#----------7----------------|
c#-44444444-7--------|
c#-44444444-7--------|
g#-44444444-5--------|
g#-44444444-5--------|
d#-22222222----------|
d#-22222222----------|
guitar 2
guitarra 2
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
a#-----------------------------------|
a#-----------------------------------|
f#-----------------------------------|
f#-----------------------------------|
c#-----------------------------------|
c#-----------------------------------|
g#-----------------------------------|
g#-----------------------------------|
d#-----------------------------------|
d#-----------------------------------|
degenerative slides...
diapositivas degenerativas...
guitar 1 (# = hitting your pick with the edge against the strings)
guitarra 1 (# = golpear la púa con el borde contra las cuerdas)
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
un#-------------------------------------------------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|
guitar 2
guitarra 2
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
un#-------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|