Pulmonary Archery Testo Traduzione Italiana

They're website is: http://www.theonlybandever.com/
Il loro sito web è: http://www.theonlybandever.com/
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
d#-----------0-0---(9)---------------------|
a#------------------------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
fa#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
c#-4-4------------------0-0--4-4---------------4--|
c#-4-4-----------0-0--4-4--------------4--|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2 (12)(/14) second time only
chitarra 2 (12)(/14) solo la seconda volta
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
a#------10---------(12)------10-------------------|
a#------10---------(12)------10--------------------------|
f#-11-------------------11------------------------| x4
fa#-11----------------------11-----------------------| x4
c#------------------------------------------------|
c#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
at about 0:30.
verso le 00:30.
guitar 1
chitarra 1
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
a#----------------------------7--------------------|
a#---------------------7--------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2
chitarra 2
d#----------------------2--4--4--------------------|
d#----------------------2--4--4--------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
enter loud noise.
inserire un forte rumore.
guitar 1
chitarra 1
(/999) play only second time of two, and play the nine over and over again)
(/999) gioca solo la seconda volta su due, e gioca le nove più e più volte)
d#---------------------------(/999)-|
d#------------------------------------(/999)-|
a#----------------------------------|
a#--------------------------------|
f#---------9---------------7--------| x2
fa#---------9---------------7--------| x2
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
do#-4---7---9-------4---4---7--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
sol#-4---7---7-------4---4---5--------|
d#-2---5-----------2---2------------|
d#-2---5-----------2---2------------|
guitar 2
chitarra 2
d#----------------------------------|
d#--------------------------------|
a#---------5---------------2--------|
a#---------5-------2--------|
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
fa#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
c#-4---7-----------4---x---0--------|
c#-4---7-----------4---x---0--------|
g#-----------------5---5------------|
sol#-----------------5---5------------|
d#----------------------------------|
d#--------------------------------|
guitar 2 cont'd... how you play this, i'm not quite sure
chitarra 2 continua... come la suoni, non ne sono del tutto sicuro
d#----------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
fa#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------^------------------------|
d#---------------------------------^-----------------------|
at the ^ in the above line, guitar 1 starts doing this
al ^ nella riga sopra, la chitarra 1 inizia a farlo
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
a#---------------------|
a#---------------------|
f#---------------------|
f#---------------------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
sol#--------------------|
d#---------------------|
d#---------------------|
play around with those two bits overlapping until George screams.
gioca con questi due pezzi che si sovrappongono finché George non urla.
LET'S GO!
ANDIAMO!
guitar 1, play this pattern with applicable rhythm... kinda hard to hear
chitarra 1, suona questo pattern con il ritmo applicabile... un po' difficile da sentire
d#--------12-------9---|
d#--------12-------9---|
a#-----10--------7-----|
a#-----10--------7-----|
f#--11---------7-------|
fa#--11---------7-------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
sol#--------------------|
d#---------------------|
d#---------------------|
guitar 2 (9) play first time (10) play second time
chitarra 2 (9) suona la prima volta (10) suona la seconda volta
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#------------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------|
f#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
guitar 1
chitarra 1
d#-------------------|
d#---------------------------|
a#-------------------|
a#-------------------|
f#-------------------| x2
f#-------------------| x2
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2
chitarra 2
d#------------------|
d#-----------------|
a#------------------|
a#------------------|
f#---9-----9----9---| x4 (half the time as guitar 1, they match up)
fa#---9-----9----9---| x4 (la metà delle volte come chitarra 1, corrispondono)
c#-7-----7----7-----|
c#-7-----7----7-----|
g#------------------|
g#-----------------|
d#------------------|
d#-----------------|
This is where Dallas starts singing
È qui che Dallas inizia a cantare
guitar 1 (5-4-0) last time only
chitarra 1 (5-4-0) solo l'ultima volta
d#---------(5-4-0)-|
d#---------(5-4-0)-|
a#-----------------|
a#-----------------|
f#----------4------| x4
fa#----------4------| x4
c#-4--6--7----6-2--|
c#-4--6--7----6-2--|
g#-----------------|
g#-----------------|
d#-----------------|
d#-----------------|
guitar 2 the *s, i'm not quite sure what you do here... what I do is play them and
chitarra 2 the *s, non sono sicuro di cosa fai qui... quello che faccio è suonarli e
quickly pulloff and strum again on dampen ( tab noted as an x ) and hammer them both back
staccali rapidamente e strimpella di nuovo sul damp (la linguetta è contrassegnata da una x) e martellali entrambi indietro
down again so they really look like |--5pxh5--| but whatever
giù di nuovo in modo che assomiglino davvero a |--5pxh5--| ma qualunque cosa
the (5-5) play only the first of the two times, or third of the four
i (5-5) giocano solo il primo dei due tempi, oppure il terzo dei quattro
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
a#----------5*---------| |---------------------|
a#----------5*---------| |---------------------|
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
c#-4-4--6-6------------|then|-4-4--6-6------------|
c#-4-4--6-6----|poi|-4-4--6-6------------|
g#---------------------| |---------------------|
sol#--------------------| |---------------------|
d#---------------------| |---------------------|
d#---------------------| |---------------------|
DUN DUN DUN
DUN DUN DUN
guitar 1 (upstrokes)
chitarra 1 (sollevamenti)
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
a#-------| |-----|
a#-------| |-----|
f#-------| x3 |--7--|
f#-------| x3 |--7--|
c#-4-4-4-|then|--7--|
c#-4-4-4-|poi|--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
sol#-4-4-4-| |--7--|
d#-2-2-2-| |--5--|
d#-2-2-2-| |--5--|
guitar 2... a weird distortion...
chitarra 2... una strana distorsione...
d#-------| |--5--|
d#-------| |--5--|
a#-------| |--7--|
a#-------| |--7--|
f#-----9-| x3 |-----|
fa#-----9-| x3 |-----|
c#-4-7---|then|-----|
c#-4-7---|poi|-----|
g#-------| |-----|
sol#-------| |-----|
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
we're at 1:50
siamo all'1:50
guitar 1 (second time on the first 442 chord play every other time instead of a
chitarra 1 (la seconda volta sul primo 442 accordo suona ogni due volte invece di a
stream of strums)
flusso di strimpellate)
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------------|
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
fa#-----------9--------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
d#-22222222----------------------------------------------------|
guitar 2 (upstroke first chord)
chitarra 2 (primo accordo ascendente)
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------------|
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
fa#-9-------/--9--9-------6---------9------9-------------| x2
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
do#-7-------/7----7----7-------4-------7--7-----7-------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
sol#---------------7---------------4------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------------|
F*CK YOU 2:10
Vaffanculo 2:10
this part was tough... so these chords are probably all wrong.
questa parte è stata dura... quindi probabilmente questi accordi sono tutti sbagliati.
guitar 1
chitarra 1
d#------------------------0-----|
d#------------------------0-----|
a#------------------------0-----|
a#------------------------0-----|
f#------------------------2-----| x2
fa#-------------------------------2-----| x2
c#-4444----4444----4444---2-----|
c#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
sol#-4444----4444----4444---2-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
guitar 2 (0)(2) second time only
chitarra 2 (0)(2) solo la seconda volta
d#--------------------------(12)|
d#--------------------------(12)|
a#-------------------------(10)-|
a#--------------------------------(10)-|
f#---------2222-----------------| x2
f#---------2222-----------------| x2
c#-4444----2222----4444---0-----|
c#-4444----2222----4444---0-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
sol#-4444----0000----4444---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
Jesse's drum roll, song picks up pace again
Rullo di tamburi di Jesse, la canzone riprende il ritmo
guitar 1
chitarra 1
d#-------------------|
d#---------------------------|
a#-------------------|
a#-------------------|
f#-------------------| x4
f#-------------------| x4
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2 (9) 1st 2nd 3rd times, (10) 4th time
chitarra 2 (9) 1a 2a 3a volta, (10) 4a volta
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#------------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------| x4
f#---------------------------------------------------------| x4
c#---------------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
outro... sadly the song comes to an end (2:47)
outro... purtroppo la canzone finisce (2:47)
guitar 1
chitarra 1
d#-------------------|
d#---------------------------|
a#-------------------|
a#-------------------|
f#----------7--------|
fa#----------7--------|
c#-44444444-7--------|
c#-44444444-7--------|
g#-44444444-5--------|
g#-44444444-5--------|
d#-22222222----------|
d#-22222222----------|
guitar 2
chitarra 2
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
a#-----------------------------------|
a#---------------------------------|
f#-----------------------------------|
f#----------------------------------|
c#-----------------------------------|
c#----------------------------------|
g#-----------------------------------|
g#----------------------------------|
d#-----------------------------------|
d#--------------------------------|
degenerative slides...
diapositive degenerative...
guitar 1 (# = hitting your pick with the edge against the strings)
chitarra 1 (# = colpire il plettro con il bordo contro le corde)
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#-----------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2
chitarra 2
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
f#------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
c#------------------------------------------------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
sol#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|