Pulmonary Archery Songtekst Nederlandse Vertaling

They're website is: http://www.theonlybandever.com/
Hun website is: http://www.theonlybandever.com/
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
d#-----------0-0---(9)--------------------------|
a#------------------------------------------------|
een#--------------------------------------------|
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
c#-4-4------------------0-0--4-4---------------4--|
c#-4-4-----------------0-0--4-4--------------4--|
g#------------------------------------------------|
g#--------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------|
guitar 2 (12)(/14) second time only
gitaar 2 (12)(/14) slechts een tweede keer
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
d#-----------9-------------------12(/14)---------|
a#------10---------(12)------10-------------------|
a#------10---------(12)------10------------------|
f#-11-------------------11------------------------| x4
f#-11------------------11-----------------------| x4
c#------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
g#--------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------|
at about 0:30.
om ongeveer 0.30 uur.
guitar 1
gitaar 1
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5------------------|
a#----------------------------7--------------------|
een#---------------------------7-------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#---------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------|
guitar 2
gitaar 2
d#----------------------2--4--4--------------------|
d#---------------------2--4--4-------------------|
a#-------------------------------------------------|
een#---------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#---------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------|
enter loud noise.
luid geluid binnenkomen.
guitar 1
gitaar 1
(/999) play only second time of two, and play the nine over and over again)
(/999) speel slechts de tweede keer van twee, en speel de negen keer op keer)
d#---------------------------(/999)-|
d#--------------------------(/999)-|
a#----------------------------------|
een#--------------------------------|
f#---------9---------------7--------| x2
f#---------9---------------7--------| x2
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
d#-2---5-----------2---2------------|
d#-2---5-----------2---2------------|
guitar 2
gitaar 2
d#----------------------------------|
d#--------------------------------|
a#---------5---------------2--------|
een#---------5---------------2--------|
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
c#-4---7-----------4---x---0--------|
c#-4---7-----------4---x---0--------|
g#-----------------5---5------------|
g#----------------5---5------------|
d#----------------------------------|
d#--------------------------------|
guitar 2 cont'd... how you play this, i'm not quite sure
gitaar 2 vervolg... hoe je dit speelt, weet ik niet helemaal zeker
d#----------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
a#-------------14------14------12-------------------17----17-----|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------^------------------------|
d#------------------------------------^---------------------|
at the ^ in the above line, guitar 1 starts doing this
bij de ^ in de bovenstaande regel begint gitaar 1 dit te doen
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
a#---------------------|
een#---------------------|
f#---------------------|
f#---------------------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
g#---------------------|
d#---------------------|
d#---------------------|
play around with those two bits overlapping until George screams.
speel wat met die twee stukjes die elkaar overlappen totdat George schreeuwt.
LET'S GO!
Laten we gaan!
guitar 1, play this pattern with applicable rhythm... kinda hard to hear
Gitaar 1, speel dit patroon met een toepasselijk ritme... nogal moeilijk te horen
d#--------12-------9---|
d#--------12-------9---|
a#-----10--------7-----|
een#-----10--------7-----|
f#--11---------7-------|
f#--11---------7-------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
g#---------------------|
d#---------------------|
d#---------------------|
guitar 2 (9) play first time (10) play second time
gitaar 2 (9) speel de eerste keer (10) speel de tweede keer
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
a#-------------------------------------------10-10-----|
een#----------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------|
f#---------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------|
guitar 1
gitaar 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
een#-------------------|
f#-------------------| x2
f#-------------------| x2
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2
gitaar 2
d#------------------|
d#------------------|
a#------------------|
een#------------------|
f#---9-----9----9---| x4 (half the time as guitar 1, they match up)
f#---9-----9----9---| x4 (de helft van de tijd als gitaar 1, ze passen bij elkaar)
c#-7-----7----7-----|
c#-7-----7----7-----|
g#------------------|
g#------------------|
d#------------------|
d#------------------|
This is where Dallas starts singing
Dit is waar Dallas begint te zingen
guitar 1 (5-4-0) last time only
alleen de laatste keer gitaar 1 (5-4-0).
d#---------(5-4-0)-|
d#---------(5-4-0)-|
a#-----------------|
een#-----------------|
f#----------4------| x4
f#----------4------| x4
c#-4--6--7----6-2--|
c#-4--6--7----6-2--|
g#-----------------|
g#-----------------|
d#-----------------|
d#-----------------|
guitar 2 the *s, i'm not quite sure what you do here... what I do is play them and
gitaar 2 de *s, ik weet niet helemaal zeker wat je hier doet... wat ik doe is ze bespelen en
quickly pulloff and strum again on dampen ( tab noted as an x ) and hammer them both back
snel aftrekken en opnieuw tokkelen op dempen (lipje genoteerd als een x) en ze allebei terugslaan
down again so they really look like |--5pxh5--| but whatever
weer naar beneden zodat ze er echt uitzien als |--5pxh5--| maar wat dan ook
the (5-5) play only the first of the two times, or third of the four
de (5-5) spelen alleen de eerste van de twee keer, of de derde van de vier
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
a#----------5*---------| |---------------------|
een#----------5*---------| |-------------------|
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
c#-4-4--6-6------------|then|-4-4--6-6------------|
c#-4-4--6-6------------|dan|-4-4--6-6------------|
g#---------------------| |---------------------|
g#---------------------| |-------------------|
d#---------------------| |---------------------|
d#---------------------| |-------------------|
DUN DUN DUN
DUN DUN DUN
guitar 1 (upstrokes)
gitaar 1 (opgaande slagen)
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
a#-------| |-----|
een#-------| |-----|
f#-------| x3 |--7--|
f#-------| x3 |--7--|
c#-4-4-4-|then|--7--|
c#-4-4-4-|dan|--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
d#-2-2-2-| |--5--|
d#-2-2-2-| |--5--|
guitar 2... a weird distortion...
gitaar 2... een rare vervorming...
d#-------| |--5--|
d#-------| |--5--|
a#-------| |--7--|
een#-------| |--7--|
f#-----9-| x3 |-----|
f#-----9-| x3 |-----|
c#-4-7---|then|-----|
c#-4-7---|dan|-----|
g#-------| |-----|
g#-------| |-----|
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
we're at 1:50
we zijn op 1:50
guitar 1 (second time on the first 442 chord play every other time instead of a
gitaar 1 (tweede keer op de eerste 442 akkoorden, speel om de andere keer in plaats van a
stream of strums)
stroom van tokkelen)
d#--------------------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
een#-------------------------------------------------------|
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
f#------------9-----------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
g#-44444444----------------------4-4-4-4----------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
d#-22222222------------------------------------------------|
guitar 2 (upstroke first chord)
gitaar 2 (opgaande slag eerste akkoord)
d#--------------------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
een#-------------------------------------------------------|
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
g#--------------7---------------4---------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------------|
F*CK YOU 2:10
F*CK JE 2:10
this part was tough... so these chords are probably all wrong.
dit deel was moeilijk... dus deze akkoorden zijn waarschijnlijk allemaal verkeerd.
guitar 1
gitaar 1
d#------------------------0-----|
d#-----------------------0-----|
a#------------------------0-----|
een#-----------------------0-----|
f#------------------------2-----| x2
f#-----------------------2-----| x2
c#-4444----4444----4444---2-----|
c#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
guitar 2 (0)(2) second time only
gitaar 2 (0)(2) slechts een tweede keer
d#--------------------------(12)|
d#-------------------------(12)|
a#-------------------------(10)-|
een#-------------------------(10)-|
f#---------2222-----------------| x2
f#---------2222-----------------| x2
c#-4444----2222----4444---0-----|
c#-4444----2222----4444---0-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
Jesse's drum roll, song picks up pace again
Jesse's tromgeroffel, liedje komt weer op gang
guitar 1
gitaar 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
een#-------------------|
f#-------------------| x4
f#-------------------| x4
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2 (9) 1st 2nd 3rd times, (10) 4th time
gitaar 2 (9) 1e 2e 3e keer, (10) 4e keer
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
a#-------------------------------------------10-10-----|
een#----------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------| x4
f#---------------------------------------------------| x4
c#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------|
outro... sadly the song comes to an end (2:47)
outro... helaas komt er een einde aan het nummer (2:47)
guitar 1
gitaar 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
een#-------------------|
f#----------7--------|
f#----------7--------|
c#-44444444-7--------|
c#-44444444-7--------|
g#-44444444-5--------|
g#-44444444-5--------|
d#-22222222----------|
d#-22222222----------|
guitar 2
gitaar 2
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
a#-----------------------------------|
een#---------------------------------|
f#-----------------------------------|
f#---------------------------------|
c#-----------------------------------|
c#---------------------------------|
g#-----------------------------------|
g#---------------------------------|
d#-----------------------------------|
d#---------------------------------|
degenerative slides...
degeneratieve dia's...
guitar 1 (# = hitting your pick with the edge against the strings)
gitaar 1 (# = je plectrum slaan met de rand tegen de snaren)
d#-------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
een#---------------------------------------------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#-----#-------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
c#-----------------\\\\\\\\\\----#-#-------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#-------------|
d#-------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------|
guitar 2
gitaar 2
d#-------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
een#---------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
f#---------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
d#-------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------|