Pulmonary Archery Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

They're website is: http://www.theonlybandever.com/
Ich strona internetowa to: http://www.theonlybandever.com/
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
a#------------------------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
f#------2-2------------6-6-7-7-6--6----| x4
c#-4-4------------------0-0--4-4---------------4--|
c#-4-4----------------------0-0--4-4-------------4--|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2 (12)(/14) second time only
gitara 2 (12) (/14) tylko po raz drugi
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
d#-----------9----------12(/14)---------|
a#------10---------(12)------10-------------------|
a#------10-------------(12)------10---------|
f#-11-------------------11------------------------| x4
f#-11----------------------11----------------------| x4
c#------------------------------------------------|
c#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
at about 0:30.
około 0:30.
guitar 1
gitara 1
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5----------------------------------|
a#----------------------------7--------------------|
a#----------------------------7-----------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#----------------------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#----------------------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
guitar 2
gitara 2
d#----------------------2--4--4--------------------|
d#----------------------2--4--4--------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#----------------------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#----------------------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
enter loud noise.
wprowadź głośny dźwięk.
guitar 1
gitara 1
(/999) play only second time of two, and play the nine over and over again)
(/999) graj tylko drugi raz z dwóch i graj dziewiątkę w kółko)
d#---------------------------(/999)-|
d#---------------------------------------------(/999)-|
a#----------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#---------9---------------7--------| x2
f#---------9--------------7------------| x2
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
d#-2---5-----------2---2------------|
d#-2---5---------------2-------2------------|
guitar 2
gitara 2
d#----------------------------------|
d#------------------------------------------------|
a#---------5---------------2--------|
a#---------5--------------2------------|
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
c#-4---7-----------4---x---0--------|
c#-4---7------4---x---0--------|
g#-----------------5---5------------|
g#-----------------5---5------------|
d#----------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2 cont'd... how you play this, i'm not quite sure
gitara 2, ciąg dalszy... Nie jestem do końca pewien, jak na tym grasz
d#----------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------------------------|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
a#-------------14------14------12-----------------------17--------17----------|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
f#------------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414---------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------^------------------------|
d#---------------------------------------^----------------------------|
at the ^ in the above line, guitar 1 starts doing this
w miejscu ^ w powyższym wierszu gitara 1 zaczyna to robić
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
a#---------------------|
a#-----------------------------------|
f#---------------------|
f#-----------------------------------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
g#---------------------|
d#---------------------|
d#-----------------------------------|
play around with those two bits overlapping until George screams.
baw się, łącząc te dwa fragmenty, aż George zacznie krzyczeć.
LET'S GO!
chodźmy!
guitar 1, play this pattern with applicable rhythm... kinda hard to hear
gitara 1, zagraj ten motyw z odpowiednim rytmem... trochę ciężko to usłyszeć
d#--------12-------9---|
d#--------12-------9---|
a#-----10--------7-----|
a#-----10-------7---------|
f#--11---------7-------|
f#--11-------------7-------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
g#---------------------|
d#---------------------|
d#-----------------------------------|
guitar 2 (9) play first time (10) play second time
gitara 2 (9) zagraj pierwszy raz (10) zagraj drugi raz
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#-------------------------------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------|
f#-----------------------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
c#-----------------------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#-----------------------------------------------------------------------|
guitar 1
gitara 1
d#-------------------|
d#---------------------------------|
a#-------------------|
a#---------------------------------|
f#-------------------| x2
f#---------------------------------| x2
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2
gitara 2
d#------------------|
d#--------------------------------|
a#------------------|
a#--------------------------------|
f#---9-----9----9---| x4 (half the time as guitar 1, they match up)
f#---9-----9----9---| x4 (w połowie przypadków jak na gitarze 1, pasują do siebie)
c#-7-----7----7-----|
c#-7-----7----7-----|
g#------------------|
g#--------------------------------|
d#------------------|
d#--------------------------------|
This is where Dallas starts singing
To tutaj Dallas zaczyna śpiewać
guitar 1 (5-4-0) last time only
gitara 1 (5-4-0) tylko ostatni raz
d#---------(5-4-0)-|
d#---------(5-4-0)-|
a#-----------------|
a#--------------------------------|
f#----------4------| x4
f#----------4------| x4
c#-4--6--7----6-2--|
c#-4--6--7----6-2--|
g#-----------------|
g#--------------------------------|
d#-----------------|
d#--------------------------------|
guitar 2 the *s, i'm not quite sure what you do here... what I do is play them and
gitara 2 the *s, nie jestem do końca pewien, co tu robisz... ja na nich gram i...
quickly pulloff and strum again on dampen ( tab noted as an x ) and hammer them both back
szybko ściągnij i ponownie uderz w tłumik (wypustka oznaczona jako x) i wbij je oba do tyłu
down again so they really look like |--5pxh5--| but whatever
ponownie w dół, więc naprawdę wyglądają jak |--5pxh5--| ale nieważne
the (5-5) play only the first of the two times, or third of the four
(5-5) gra tylko pierwszy z dwóch razy lub trzeci z czterech
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
d#----------5*--/5-4-0-| |--------(5-5)-5-4-0-|
a#----------5*---------| |---------------------|
a#----------5*--------| |----------------------------------|
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
f#-----------------------------------| x2 |---------------------| x2
c#-4-4--6-6------------|then|-4-4--6-6------------|
c#-4-4--6-6------------|wtedy|-4-4--6-6------------|
g#---------------------| |---------------------|
g#---------------------| |----------------------------------|
d#---------------------| |---------------------|
d#-----------------------------------| |----------------------------------|
DUN DUN DUN
DUN DUN DUN
guitar 1 (upstrokes)
gitara 1 (uderzenia w górę)
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
a#-------| |-----|
a#-------| |-----|
f#-------| x3 |--7--|
k#-------| x3 |--7--|
c#-4-4-4-|then|--7--|
c#-4-4-4-|następnie|--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
d#-2-2-2-| |--5--|
d#-2-2-2-| |--5--|
guitar 2... a weird distortion...
gitara 2...dziwne zniekształcenia...
d#-------| |--5--|
d#-------| |--5--|
a#-------| |--7--|
a#-------| |--7--|
f#-----9-| x3 |-----|
f#-----9-| x3 |-----|
c#-4-7---|then|-----|
c#-4-7---|wtedy|-----|
g#-------| |-----|
g#-------| |-----|
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
we're at 1:50
jesteśmy o 1:50
guitar 1 (second time on the first 442 chord play every other time instead of a
gitara 1 (drugi raz na pierwszym akordzie 442 graj co drugi raz zamiast a
stream of strums)
strumień dźwięków)
d#--------------------------------------------------------------|
d#-----------------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------------------|
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
f#------------9----------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
g#-44444444------------4-4-4-4----------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
d#-22222222----------------------------------------------------|
guitar 2 (upstroke first chord)
gitara 2 (pierwszy akord uderzenia w górę)
d#--------------------------------------------------------------|
d#-----------------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------------------|
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
f#-9-------/--9--9-------------------6-------------9------9-------------| x2
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
c#-7-------/7----7-------------------4-------7--7-----7-------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
g#-------------------7-------------------4--------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
d#-----------------------------------------------------------------------|
F*CK YOU 2:10
PIEPRZ SIĘ 2:10
this part was tough... so these chords are probably all wrong.
ta część była trudna... więc prawdopodobnie wszystkie te akordy są złe.
guitar 1
gitara 1
d#------------------------0-----|
d#------------------------0---------|
a#------------------------0-----|
a#------------------------0---------|
f#------------------------2-----| x2
f#------------------------2---------| x2
c#-4444----4444----4444---2-----|
c#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
guitar 2 (0)(2) second time only
gitara 2 (0) (2) tylko drugi raz
d#--------------------------(12)|
d#---------------------------------------(12)|
a#-------------------------(10)-|
a#---------------------------------------(10)-|
f#---------2222-----------------| x2
f#---------2222----------------| x2
c#-4444----2222----4444---0-----|
c#-4444----2222----4444---0-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
Jesse's drum roll, song picks up pace again
Bęben Jessego, piosenka znów nabiera tempa
guitar 1
gitara 1
d#-------------------|
d#---------------------------------|
a#-------------------|
a#---------------------------------|
f#-------------------| x4
f#---------------------------------| x4
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2 (9) 1st 2nd 3rd times, (10) 4th time
gitara 2 (9) 1. 2. 3. raz, (10) 4. raz
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#-------------------------------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------| x4
f#-----------------------------------------------------------------------| x4
c#---------------------------------------------------------|
c#-----------------------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#-----------------------------------------------------------------------|
outro... sadly the song comes to an end (2:47)
outro... niestety piosenka się kończy (2:47)
guitar 1
gitara 1
d#-------------------|
d#---------------------------------|
a#-------------------|
a#---------------------------------|
f#----------7--------|
f#----------7--------|
c#-44444444-7--------|
c#-44444444-7-------|
g#-44444444-5--------|
g#-44444444-5-------|
d#-22222222----------|
d#-22222222----------|
guitar 2
gitara 2
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
a#-----------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
f#-----------------------------------|
f#------------------------------------------------|
c#-----------------------------------|
c#-----------------------------------|
g#-----------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#-----------------------------------|
d#------------------------------------------------|
degenerative slides...
zwyrodnieniowe zjeżdżalnie...
guitar 1 (# = hitting your pick with the edge against the strings)
gitara 1 (# = uderzanie kostką krawędzią w struny)
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
guitar 2
gitara 2
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
f#----------------------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
c#----------------------------------------------------------------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|