Pulmonary Archery Letras Tradução em Português

They're website is: http://www.theonlybandever.com/
O site deles é: http://www.theonlybandever.com/
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
d#-----------0-0---(9)---------------------------|
a#------------------------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
f#--2-2----6-6-7-7-6--6----| x4
c#-4-4------------------0-0--4-4---------------4--|
c#-4-4---0-0--4-4---------------4--|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
#------------------------------------------------|
guitar 2 (12)(/14) second time only
guitarra 2 (12)(/14) apenas pela segunda vez
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
d#-----------9--------12(/14)--------|
a#------10---------(12)------10-------------------|
a#------10--------(12)------10--------|
f#-11-------------------11------------------------| x4
f#-11--------11-----------------------| x4
c#------------------------------------------------|
c#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
#------------------------------------------------|
at about 0:30.
por volta das 0h30.
guitar 1
guitarra 1
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
a#----------------------------7--------------------|
a#---------------------------7--------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#----------------------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
guitar 2
guitarra 2
d#----------------------2--4--4--------------------|
d#-----------2--4--4--------|
a#-------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#----------------------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
enter loud noise.
insira um ruído alto.
guitar 1
guitarra 1
(/999) play only second time of two, and play the nine over and over again)
(/999) jogue apenas a segunda vez de dois e jogue o nove repetidamente)
d#---------------------------(/999)-|
d#---------------------------(/999)-|
a#----------------------------------|
uma#---------------------------------|
f#---------9---------------7--------| x2
f#--------9---------------7-------| x2
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
d#-2---5-----------2---2------------|
d#-2---5-------2---2-----------|
guitar 2
guitarra 2
d#----------------------------------|
d#---------------------------------|
a#---------5---------------2--------|
a#---------5---------------2-------|
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
f#-2---6---6------2---2---2--------| x2
c#-4---7-----------4---x---0--------|
c#-4---7-----------4---x---0--------|
g#-----------------5---5------------|
g#-----------------5---5-----------|
d#----------------------------------|
d#---------------------------------|
guitar 2 cont'd... how you play this, i'm not quite sure
guitarra 2, continuação... como você toca isso, não tenho certeza
d#----------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
a#------------14------14------12---------17-------17-----|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
f#-------14------14------14------14-----------141414--1414--1414-|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------^------------------------|
d#------------------------------------------^------------|
at the ^ in the above line, guitar 1 starts doing this
no ^ na linha acima, a guitarra 1 começa a fazer isso
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
a#---------------------|
uma#---------------------|
f#---------------------|
f#---------------------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
#---------------------|
d#---------------------|
d#---------------------|
play around with those two bits overlapping until George screams.
brinque com essas duas partes sobrepostas até George gritar.
LET'S GO!
VAMOS!
guitar 1, play this pattern with applicable rhythm... kinda hard to hear
guitarra 1, toque esse padrão com ritmo aplicável... meio difícil de ouvir
d#--------12-------9---|
d#--------12------9---|
a#-----10--------7-----|
a#-----10-------7-----|
f#--11---------7-------|
f#--11--------7-------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
#---------------------|
d#---------------------|
d#---------------------|
guitar 2 (9) play first time (10) play second time
violão 2 (9) tocar primeira vez (10) tocar segunda vez
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#----------------------------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------|
f#------------------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------------------------|
guitar 1
guitarra 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
uma#-------------------|
f#-------------------| x2
f#-------------------| x2
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2
guitarra 2
d#------------------|
d#-----------------|
a#------------------|
uma#------------------|
f#---9-----9----9---| x4 (half the time as guitar 1, they match up)
f#---9-----9----9---| x4 (metade das vezes como guitarra 1, eles combinam)
c#-7-----7----7-----|
c#-7-----7----7-----|
g#------------------|
#------------------|
d#------------------|
d#-----------------|
This is where Dallas starts singing
É aqui que Dallas começa a cantar
guitar 1 (5-4-0) last time only
guitarra 1 (5-4-0) apenas na última vez
d#---------(5-4-0)-|
d#--------(5-4-0)-|
a#-----------------|
uma#-----------------|
f#----------4------| x4
f#----------4------| x4
c#-4--6--7----6-2--|
c#-4--6--7----6-2--|
g#-----------------|
g#-----------------|
d#-----------------|
d#-----------------|
guitar 2 the *s, i'm not quite sure what you do here... what I do is play them and
guitarra 2 *s, não tenho certeza do que você faz aqui... o que eu faço é tocá-los e
quickly pulloff and strum again on dampen ( tab noted as an x ) and hammer them both back
retire rapidamente e dedilhar novamente no amortecimento (tabilha marcada como um x) e martele os dois de volta
down again so they really look like |--5pxh5--| but whatever
para baixo novamente para que realmente se pareçam com |--5pxh5--| mas tanto faz
the (5-5) play only the first of the two times, or third of the four
o (5-5) joga apenas a primeira das duas vezes, ou a terceira das quatro
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
d#----------5*--/5-4-0-| |--------(5-5)-5-4-0-|
a#----------5*---------| |---------------------|
a#----------5*--------| |---------------------|
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
c#-4-4--6-6------------|then|-4-4--6-6------------|
c#-4-4--6-6-----------|então|-4-4--6-6-----------|
g#---------------------| |---------------------|
#---------------------| |---------------------|
d#---------------------| |---------------------|
d#---------------------| |---------------------|
DUN DUN DUN
NÃO, NÃO, NÃO
guitar 1 (upstrokes)
guitarra 1 (tocadas para cima)
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
a#-------| |-----|
um#-------| |-----|
f#-------| x3 |--7--|
f#-------| x3 |--7--|
c#-4-4-4-|then|--7--|
c#-4-4-4-|então|--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
d#-2-2-2-| |--5--|
d#-2-2-2-| |--5--|
guitar 2... a weird distortion...
guitarra 2... uma distorção estranha...
d#-------| |--5--|
d#-------| |--5--|
a#-------| |--7--|
um#-------| |--7--|
f#-----9-| x3 |-----|
f#-----9-| x3 |-----|
c#-4-7---|then|-----|
c#-4-7---|então|-----|
g#-------| |-----|
g#-------| |-----|
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
we're at 1:50
estamos às 13h50
guitar 1 (second time on the first 442 chord play every other time instead of a
guitarra 1 (segunda vez no primeiro acorde 442 tocado a cada duas vezes, em vez de um
stream of strums)
fluxo de dedilhados)
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------------------|
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
f#-----------9-------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
g#-44444444----------------------4-4-4-4-----------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
guitar 2 (upstroke first chord)
guitarra 2 (primeiro acorde ascendente)
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------------------|
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
g#---------------7---------------4----------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------------------|
F*CK YOU 2:10
FODA-SE 2:10
this part was tough... so these chords are probably all wrong.
essa parte foi difícil... então esses acordes provavelmente estão todos errados.
guitar 1
guitarra 1
d#------------------------0-----|
d#-------------0-----|
a#------------------------0-----|
a#---------------------------0-----|
f#------------------------2-----| x2
f#-------------2-----| x2
c#-4444----4444----4444---2-----|
c#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
guitar 2 (0)(2) second time only
guitarra 2 (0)(2) apenas pela segunda vez
d#--------------------------(12)|
d#--------------------------(12)|
a#-------------------------(10)-|
a#--------------(10)-|
f#---------2222-----------------| x2
f#--------2222------| x2
c#-4444----2222----4444---0-----|
c#-4444----2222----4444---0-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
Jesse's drum roll, song picks up pace again
O rufar dos tambores de Jesse, a música ganha ritmo novamente
guitar 1
guitarra 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
uma#-------------------|
f#-------------------| x4
f#-------------------| x4
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2 (9) 1st 2nd 3rd times, (10) 4th time
violão 2 (9) 1ª 2ª 3ª vez, (10) 4ª vez
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#----------------------------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------| x4
f#------------------------------------------------------------------| x4
c#---------------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------------------------|
outro... sadly the song comes to an end (2:47)
outro... infelizmente a música chega ao fim (2:47)
guitar 1
guitarra 1
d#-------------------|
d#-------------------|
a#-------------------|
uma#-------------------|
f#----------7--------|
f#----------7-------|
c#-44444444-7--------|
c#-44444444-7-------|
g#-44444444-5--------|
g#-44444444-5-------|
d#-22222222----------|
d#-22222222----------|
guitar 2
guitarra 2
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
a#-----------------------------------|
a#----------------------------------|
f#-----------------------------------|
f#----------------------------------|
c#-----------------------------------|
c#----------------------------------|
g#-----------------------------------|
g#----------------------------------|
d#-----------------------------------|
d#----------------------------------|
degenerative slides...
slides degenerativos...
guitar 1 (# = hitting your pick with the edge against the strings)
guitarra 1 (# = bater sua palheta com a ponta contra as cordas)
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
guitar 2
guitarra 2
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
f#----------------------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
g#-\\\\\\\\\0------1-0-------1-0-------1-0--------|
d#-------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|