Pulmonary Archery Versuri Traducere în Română

They're website is: http://www.theonlybandever.com/
Site-ul lor este: http://www.theonlybandever.com/
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
d#-----------0-0---(9)-----------------------------|
a#------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6-----| x4
c#-4-4------------------0-0--4-4---------------4--|
c#-4-4-------------------0-0--4-4----------------4--|
g#------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
guitar 2 (12)(/14) second time only
chitară 2 (12)(/14) doar a doua oară
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
d#-----------9--------------------12(/14)----------|
a#------10---------(12)------10-------------------|
a#------10---------(12)------10--------------------|
f#-11-------------------11------------------------| x4
f#-11--------------------11-------------------------| x4
c#------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
at about 0:30.
pe la 0:30.
guitar 1
chitara 1
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5---------------------|
a#----------------------------7--------------------|
a#----------------------------7----------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#--------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#--------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|
guitar 2
chitara 2
d#----------------------2--4--4--------------------|
d#----------------------2--4--4---------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#--------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#--------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|
enter loud noise.
intră zgomot puternic.
guitar 1
chitara 1
(/999) play only second time of two, and play the nine over and over again)
(/999) jucați doar a doua oară din două și jucați cele nouă iar și iar)
d#---------------------------(/999)-|
d#----------------------------(/999)-|
a#----------------------------------|
a#-----------------------------------|
f#---------9---------------7--------| x2
f#---------9----------------7---------| x2
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
c#-4---7---9-------4---4---7---------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
g#-4---7---7--------4---4---5---------|
d#-2---5-----------2---2------------|
d#-2---5------------2---2--------------|
guitar 2
chitara 2
d#----------------------------------|
d#------------------------------------|
a#---------5---------------2--------|
a#---------5----------------2---------|
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
f#-2---6---6--------2---2---2---------| x2
c#-4---7-----------4---x---0--------|
c#-4---7------------4---x----0--------|
g#-----------------5---5------------|
g#------------------5---5-------------|
d#----------------------------------|
d#------------------------------------|
guitar 2 cont'd... how you play this, i'm not quite sure
chitara 2 continuare... cum cânți asta, nu sunt sigur
d#----------------------------------------------------------------|
d#-----------------------------------------------------------------|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
a#-------------14------14------12--------------------17----17------|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414---------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
g#-----------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------^------------------------|
d#---------------------------------------^--------------------------|
at the ^ in the above line, guitar 1 starts doing this
la ^ din rândul de mai sus, chitara 1 începe să facă asta
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
a#---------------------|
a#----------------------|
f#---------------------|
f#----------------------|
c#---------------------|
c#----------------------|
g#---------------------|
g#----------------------|
d#---------------------|
d#----------------------|
play around with those two bits overlapping until George screams.
Joacă-te cu acele două părți care se suprapun până când George țipă.
LET'S GO!
SĂ MERGEM!
guitar 1, play this pattern with applicable rhythm... kinda hard to hear
chitara 1, cântă acest tipar cu ritmul aplicabil... cam greu de auzit
d#--------12-------9---|
d#--------12-------9---|
a#-----10--------7-----|
a#-----10--------7-----|
f#--11---------7-------|
f#--11---------7-------|
c#---------------------|
c#----------------------|
g#---------------------|
g#----------------------|
d#---------------------|
d#----------------------|
guitar 2 (9) play first time (10) play second time
chitară 2 (9) cântă prima dată (10) cântă a doua oară
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9---------7-(9)--|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#-------------------------------------------10-10------|
f#---------------------------------------------------------|
f#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
guitar 1
chitara 1
d#-------------------|
d#--------------------|
a#-------------------|
a#--------------------|
f#-------------------| x2
f#--------------------| x2
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2
chitara 2
d#------------------|
d#-------------------|
a#------------------|
a#-------------------|
f#---9-----9----9---| x4 (half the time as guitar 1, they match up)
f#---9-----9----9---| x4 (în jumătate din timp ca chitara 1, se potrivesc)
c#-7-----7----7-----|
c#-7-----7----7-----|
g#------------------|
g#-------------------|
d#------------------|
d#-------------------|
This is where Dallas starts singing
Aici începe Dallas să cânte
guitar 1 (5-4-0) last time only
chitara 1 (5-4-0) numai ultima dată
d#---------(5-4-0)-|
d#---------(5-4-0)-|
a#-----------------|
a#------------------|
f#----------4------| x4
f#----------4------| x4
c#-4--6--7----6-2--|
c#-4--6--7----6-2--|
g#-----------------|
g#------------------|
d#-----------------|
d#------------------|
guitar 2 the *s, i'm not quite sure what you do here... what I do is play them and
chitara 2 the *s, nu sunt foarte sigur ce faci aici... ceea ce fac eu este sa le cânt si
quickly pulloff and strum again on dampen ( tab noted as an x ) and hammer them both back
trageți rapid și ștergeți din nou pe dampen (fila notă cu x) și bateți-le pe amândouă înapoi
down again so they really look like |--5pxh5--| but whatever
jos din nou, astfel încât să arate cu adevărat ca |--5pxh5--| dar orice
the (5-5) play only the first of the two times, or third of the four
cei (5-5) joacă doar primul dintre cele două timpi, sau al treilea dintre cele patru
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
a#----------5*---------| |---------------------|
a#----------5*---------| |----------------------|
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
f#----------------------| x2 |---------------------| x2
c#-4-4--6-6------------|then|-4-4--6-6------------|
c#-4-4--6-6-------------|apoi|-4-4--6-6-------------|
g#---------------------| |---------------------|
g#----------------------| |----------------------|
d#---------------------| |---------------------|
d#----------------------| |----------------------|
DUN DUN DUN
DUN DUN DUN
guitar 1 (upstrokes)
chitara 1 (în sus)
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
a#-------| |-----|
a#-------| |-----|
f#-------| x3 |--7--|
f#-------| x3 |--7--|
c#-4-4-4-|then|--7--|
c#-4-4-4-|atunci|--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
d#-2-2-2-| |--5--|
d#-2-2-2-| |--5--|
guitar 2... a weird distortion...
chitara 2... o distorsiune ciudata...
d#-------| |--5--|
d#-------| |--5--|
a#-------| |--7--|
a#-------| |--7--|
f#-----9-| x3 |-----|
f#-----9-| x3 |-----|
c#-4-7---|then|-----|
c#-4-7---|atunci|-----|
g#-------| |-----|
g#-------| |-----|
d#-------| |-----|
d#-------| |-----|
we're at 1:50
suntem la 1:50
guitar 1 (second time on the first 442 chord play every other time instead of a
chitara 1 (a doua oară la primul 442 de acorduri de fiecare dată în loc de a
stream of strums)
flux de strums)
d#--------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#---------------------------------------------------------------|
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9------------------| x2
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
g#-44444444----------------------4-4-4-4--------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
d#-22222222-------------------------------------------------------|
guitar 2 (upstroke first chord)
chitara 2 (primul acord în sus)
d#--------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#---------------------------------------------------------------|
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
f#-9-------/--9--9---------------6----------9------9---------------| x2
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
c#-7-------/7----7---------------4--------7--7-----7---------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
g#---------------7---------------4--------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
F*CK YOU 2:10
F*CK TU 2:10
this part was tough... so these chords are probably all wrong.
această parte a fost grea... așa că aceste acorduri sunt probabil toate greșite.
guitar 1
chitara 1
d#------------------------0-----|
d#--------------------------------|
a#------------------------0-----|
a#------------------------0------|
f#------------------------2-----| x2
f#------------------------2------| x2
c#-4444----4444----4444---2-----|
c#-4444----4444----4444---2------|
g#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2------|
d#-2222----2222----2222---0-----|
d#-2222----2222----2222---0------|
guitar 2 (0)(2) second time only
chitară 2 (0)(2) doar a doua oară
d#--------------------------(12)|
d#---------------------------(12)|
a#-------------------------(10)-|
a#--------------------------(10)-|
f#---------2222-----------------| x2
f#---------2222------------------| x2
c#-4444----2222----4444---0-----|
c#-4444----2222----4444---0------|
g#-4444----0000----4444---5-----|
g#-4444----0000----4444---5------|
d#-2222----2222----2222---5-----|
d#-2222----2222----2222---5------|
Jesse's drum roll, song picks up pace again
Rulsul de tobe al lui Jesse, cântecul ia din nou ritm
guitar 1
chitara 1
d#-------------------|
d#--------------------|
a#-------------------|
a#--------------------|
f#-------------------| x4
f#--------------------| x4
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2 (9) 1st 2nd 3rd times, (10) 4th time
chitară 2 (9) 1-a 2-a 3-a ori, (10) a 4-a oară
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9---------7--(9)-|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#-------------------------------------------10-10------|
f#---------------------------------------------------------| x4
f#---------------------------------------------------------| x4
c#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
outro... sadly the song comes to an end (2:47)
outro... din păcate, cântecul se termină (2:47)
guitar 1
chitara 1
d#-------------------|
d#--------------------|
a#-------------------|
a#--------------------|
f#----------7--------|
f#----------7--------|
c#-44444444-7--------|
c#-44444444-7--------|
g#-44444444-5--------|
g#-44444444-5--------|
d#-22222222----------|
d#-22222222----------|
guitar 2
chitara 2
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
a#-----------------------------------|
a#------------------------------------|
f#-----------------------------------|
f#------------------------------------|
c#-----------------------------------|
c#------------------------------------|
g#-----------------------------------|
g#------------------------------------|
d#-----------------------------------|
d#------------------------------------|
degenerative slides...
diapozitive degenerative...
guitar 1 (# = hitting your pick with the edge against the strings)
chitara 1 (# = lovind pick-ul cu marginea de corzi)
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#-------#-------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
c#------------------\\\\\\\\\\\----#-#---------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\\----#-#---------------|
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|
guitar 2
chitara 2
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
f#--------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
c#--------------------------------------------------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
g#-\\\\\\\\\0--------1-0--------1-0-------1-0---------|
d#-------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------|