Pulmonary Archery Текст Песни Перевод на Русский

They're website is: http://www.theonlybandever.com/
Их сайт: http://www.theonlybandever.com/.
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
a#------------------------------------------------|
а#------------------------------------------------|
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| х4
c#-4-4------------------0-0--4-4---------------4--|
c#-4-4--0-0--4-4---------------4--|
g#------------------------------------------------|
г#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
д#------------------------------------------------|
guitar 2 (12)(/14) second time only
гитара 2 (12)(/14) только второй раз
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
a#------10---------(12)------10-------------------|
a#------10---------(12)------10-------------------|
f#-11-------------------11------------------------| x4
f#-11-------------------11------------------------| х4
c#------------------------------------------------|
c#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
г#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
д#------------------------------------------------|
at about 0:30.
примерно в 0:30.
guitar 1
гитара 1
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
a#----------------------------7--------------------|
a#------------7--------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#--------------------------------------------------| х2
c#-------------------------------------------------|
с#--------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
г#--------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
д#--------------------------------------------------|
guitar 2
гитара 2
d#----------------------2--4--4--------------------|
d#----------------------2--4--4--------------------|
a#-------------------------------------------------|
а#--------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#--------------------------------------------------| х2
c#-------------------------------------------------|
с#--------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
г#--------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
д#--------------------------------------------------|
enter loud noise.
войти в громкий шум.
guitar 1
гитара 1
(/999) play only second time of two, and play the nine over and over again)
(/999) играйте только второй раз из двух, а девятку играйте снова и снова)
d#---------------------------(/999)-|
d#---------------------------(/999)-|
a#----------------------------------|
а#----------------------------------|
f#---------9---------------7--------| x2
f#---------9---------------7--------| х2
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
d#-2---5-----------2---2------------|
d#-2---5-----------2---2------------|
guitar 2
гитара 2
d#----------------------------------|
д#----------------------------------|
a#---------5---------------2--------|
a#---------5---------------2--------|
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
f#-2---6---6-------2---2---2--------| х2
c#-4---7-----------4---x---0--------|
c#-4---7-----------4---x---0--------|
g#-----------------5---5------------|
g#---5---5------------|
d#----------------------------------|
д#----------------------------------|
guitar 2 cont'd... how you play this, i'm not quite sure
гитара 2, продолжение... как ты это играешь, я не совсем уверен
d#----------------------------------------------------------------|
д#----------------------------------------------------------------|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
г#----------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------^------------------------|
d#-----------------------^------------------------|
at the ^ in the above line, guitar 1 starts doing this
при знаке ^ в строке выше это начинает делать гитара 1.
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
д#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
a#---------------------|
а#---------------------|
f#---------------------|
е#---------------------|
c#---------------------|
с#---------------------|
g#---------------------|
г#---------------------|
d#---------------------|
д#---------------------|
play around with those two bits overlapping until George screams.
поиграйте с этими двумя битами, пока Джордж не закричит.
LET'S GO!
ПОЙДЕМ!
guitar 1, play this pattern with applicable rhythm... kinda hard to hear
гитара 1, сыграйте этот паттерн с подходящим ритмом... его трудно услышать
d#--------12-------9---|
d#--------12-------9---|
a#-----10--------7-----|
а#-----10--------7-----|
f#--11---------7-------|
f#--11---------7-------|
c#---------------------|
с#---------------------|
g#---------------------|
г#---------------------|
d#---------------------|
д#---------------------|
guitar 2 (9) play first time (10) play second time
гитара 2 (9) играю в первый раз (10) играю во второй раз
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#-------------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------|
f#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
guitar 1
гитара 1
d#-------------------|
д#-------------------|
a#-------------------|
а#-------------------|
f#-------------------| x2
еб#-------------------| х2
c#-44444444-77777777-|
с#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
г#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
д#-22222222-55555555-|
guitar 2
гитара 2
d#------------------|
д#------------------|
a#------------------|
а#------------------|
f#---9-----9----9---| x4 (half the time as guitar 1, they match up)
f#---9-----9----9---| x4 (в половине случаев, как гитара 1, они совпадают)
c#-7-----7----7-----|
c#-7-----7----7-----|
g#------------------|
г#------------------|
d#------------------|
д#------------------|
This is where Dallas starts singing
Здесь Даллас начинает петь
guitar 1 (5-4-0) last time only
гитара 1 (5-4-0) только в последний раз
d#---------(5-4-0)-|
d#---------(5-4-0)-|
a#-----------------|
а#-----------------|
f#----------4------| x4
f#----------4------| х4
c#-4--6--7----6-2--|
c#-4--6--7----6-2--|
g#-----------------|
г#-----------------|
d#-----------------|
д#-----------------|
guitar 2 the *s, i'm not quite sure what you do here... what I do is play them and
гитара 2 *s, я не совсем понимаю, что вы здесь делаете... я играю на них и
quickly pulloff and strum again on dampen ( tab noted as an x ) and hammer them both back
быстро снимите и снова поиграйте на демпфере (вкладка отмечена знаком x) и забейте их обоих обратно
down again so they really look like |--5pxh5--| but whatever
снова вниз, чтобы они действительно выглядели как |--5pxh5--| но неважно
the (5-5) play only the first of the two times, or third of the four
(5-5) играют только первый из двух раз или третий из четырех
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
a#----------5*---------| |---------------------|
a#----------5*---------| |---------------------|
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
е#---------------------| x2 |---------------------| х2
c#-4-4--6-6------------|then|-4-4--6-6------------|
c#-4-4--6-6------------|тогда|-4-4--6-6------------|
g#---------------------| |---------------------|
г#---------------------| |---------------------|
d#---------------------| |---------------------|
д#---------------------| |---------------------|
DUN DUN DUN
ДУН ДУН ДУН
guitar 1 (upstrokes)
гитара 1 (взмахи вверх)
d#-------| |-----|
д#-------| |-----|
a#-------| |-----|
а#-------| |-----|
f#-------| x3 |--7--|
е#-------| x3 |--7--|
c#-4-4-4-|then|--7--|
c#-4-4-4-|то|--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
г#-4-4-4-| |--7--|
d#-2-2-2-| |--5--|
д#-2-2-2-| |--5--|
guitar 2... a weird distortion...
гитара 2... странное искажение...
d#-------| |--5--|
д#-------| |--5--|
a#-------| |--7--|
а#-------| |--7--|
f#-----9-| x3 |-----|
f#-----9-| x3 |-----|
c#-4-7---|then|-----|
c#-4-7---|то|-----|
g#-------| |-----|
г#-------| |-----|
d#-------| |-----|
д#-------| |-----|
we're at 1:50
мы в 1:50
guitar 1 (second time on the first 442 chord play every other time instead of a
гитара 1 (второй раз на первом аккорде 442 играйте через раз вместо
stream of strums)
поток струн)
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
а#--------------------------------------------------------------|
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9----------------| х2
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
guitar 2 (upstroke first chord)
гитара 2 (первый аккорд вверх)
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
а#--------------------------------------------------------------|
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| х2
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
F*CK YOU 2:10
ПОХУЙ ТЫ 2:10
this part was tough... so these chords are probably all wrong.
эта часть была сложной... так что эти аккорды, вероятно, все неправильные.
guitar 1
гитара 1
d#------------------------0-----|
d#--------0-----|
a#------------------------0-----|
а#--------0-----|
f#------------------------2-----| x2
f#------------------------2-----| х2
c#-4444----4444----4444---2-----|
c#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
guitar 2 (0)(2) second time only
гитара 2 (0)(2) только второй раз
d#--------------------------(12)|
d#--------------------------(12)|
a#-------------------------(10)-|
а#-------------------------(10)-|
f#---------2222-----------------| x2
f#---------2222-----------------| х2
c#-4444----2222----4444---0-----|
c#-4444----2222----4444---0-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
Jesse's drum roll, song picks up pace again
Барабанная дробь Джесси, песня снова набирает обороты
guitar 1
гитара 1
d#-------------------|
д#-------------------|
a#-------------------|
а#-------------------|
f#-------------------| x4
еб#-------------------| х4
c#-44444444-77777777-|
с#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
г#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
д#-22222222-55555555-|
guitar 2 (9) 1st 2nd 3rd times, (10) 4th time
гитара 2 (9) 1-й 2-й 3-й раз, (10) 4-й раз
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#-------------------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------| x4
f#---------------------------------------------------------| х4
c#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
outro... sadly the song comes to an end (2:47)
аутро... к сожалению, песня подходит к концу (2:47)
guitar 1
гитара 1
d#-------------------|
д#-------------------|
a#-------------------|
а#-------------------|
f#----------7--------|
f#----------7--------|
c#-44444444-7--------|
c#-44444444-7--------|
g#-44444444-5--------|
g#-44444444-5--------|
d#-22222222----------|
d#-22222222----------|
guitar 2
гитара 2
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
a#-----------------------------------|
а#-----------------------------------|
f#-----------------------------------|
е#-----------------------------------|
c#-----------------------------------|
с#-----------------------------------|
g#-----------------------------------|
г#-----------------------------------|
d#-----------------------------------|
д#-----------------------------------|
degenerative slides...
дегенеративные слайды...
guitar 1 (# = hitting your pick with the edge against the strings)
гитара 1 (# = удар медиатором краем по струнам)
d#-------------------------------------------------|
д#--------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
а#--------------------------------------------------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
d#-------------------------------------------------|
д#--------------------------------------------------|
guitar 2
гитара 2
d#-------------------------------------------------|
д#--------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
а#--------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
f#--------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
с#--------------------------------------------------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
g#-\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
d#-------------------------------------------------|
д#--------------------------------------------------|