Pulmonary Archery Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

They're website is: http://www.theonlybandever.com/
Web siteleri: http://www.theonlybandever.com/
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
d#-----------0-0---(9)----------------------------|
a#------------------------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#------2-2-----------------------6-6-7-7-6--6----| x4
f#------2-2------------6-6-7-7-6--6----| x4
c#-4-4------------------0-0--4-4---------------4--|
c#-4-4-----------0-0--4-4---------------4--|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2 (12)(/14) second time only
gitar 2 (12)(/14) yalnızca ikinci kez
d#-----------9--------------------12(/14)---------|
d#-----------9-----------12(/14)-----------|
a#------10---------(12)------10-------------------|
a#------10-------(12)------10-------|
f#-11-------------------11------------------------| x4
f#-11-----------11--------------------------| x4
c#------------------------------------------------|
c#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
g#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
at about 0:30.
yaklaşık 0:30'da.
guitar 1
gitar 1
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5--------------------|
d#-9-9--7-7/12--9-9-7-9-7-9---5-------------------|
a#----------------------------7--------------------|
a#---------------------------7-----------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#-----------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#-----------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2
gitar 2
d#----------------------2--4--4--------------------|
d#----------------------2--4--4------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------| x2
f#-----------------------------------------------------| x2
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
g#-------------------------------------------------|
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
enter loud noise.
yüksek sese girin.
guitar 1
gitar 1
(/999) play only second time of two, and play the nine over and over again)
(/999) ikiden yalnızca ikincisini oyna ve dokuzunu tekrar tekrar oyna)
d#---------------------------(/999)-|
d#----------------(/999)-|
a#----------------------------------|
a#-------------------------------------|
f#---------9---------------7--------| x2
f#-----------9---------------7-------| x2
c#-4---7---9-------4---4---7--------|
c#-4---7---9---4---4---7-------|
g#-4---7---7-------4---4---5--------|
g#-4---7---7---4---4---5-------|
d#-2---5-----------2---2------------|
d#-2---5-----------2---2------------|
guitar 2
gitar 2
d#----------------------------------|
d#-------------------------------------|
a#---------5---------------2--------|
a#-----------5---------------2-----------|
f#-2---6---6-------2---2---2--------| x2
f#-2---6---6------2---2---2-------| x2
c#-4---7-----------4---x---0--------|
c#-4---7-----------4---x---0-------|
g#-----------------5---5------------|
g#-----------------5---5-----------|
d#----------------------------------|
d#-------------------------------------|
guitar 2 cont'd... how you play this, i'm not quite sure
gitar 2 devamı... bunu nasıl çalıyorsun, pek emin değilim
d#----------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#-------------14------14------12--------------------17----17-----|
a#----------------14------14------12-----------17---17-----|
f#-------14------14------14------14------------141414--1414--1414-|
f#----------14------14------14------14-----------141414--1414--1414-|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
c#-161616--1616----1616----1616----161616141414-------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
g#----------------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------^------------------------|
d#-------------------------------^------------|
at the ^ in the above line, guitar 1 starts doing this
yukarıdaki satırdaki ^ noktasında gitar 1 bunu yapmaya başlar
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
d#-9/12-9/12-9/12-9/12-|
a#---------------------|
a#---------------------|
f#---------------------|
f#---------------------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
g#---------------------|
d#---------------------|
d#----------|
play around with those two bits overlapping until George screams.
George çığlık atana kadar bu iki parçanın örtüşmesiyle oynayın.
LET'S GO!
Haydi gidelim!
guitar 1, play this pattern with applicable rhythm... kinda hard to hear
gitar 1, bu kalıbı uygulanabilir ritimle çalın... duyulması biraz zor
d#--------12-------9---|
d#-----------12----------9---|
a#-----10--------7-----|
a#-----10------7-----|
f#--11---------7-------|
f#--11-----------7-------|
c#---------------------|
c#---------------------|
g#---------------------|
g#---------------------|
d#---------------------|
d#----------|
guitar 2 (9) play first time (10) play second time
gitar 2 (9) ilk kez çal (10) ikinci kez çal
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7-(9)--|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9-----------7-(9)--|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#--------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------|
f#-----------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#-----------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#-----------------------------------------------------------|
guitar 1
gitar 1
d#-------------------|
d#---------------------|
a#-------------------|
a#---------------------|
f#-------------------| x2
f#---------------------| x2
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2
gitar 2
d#------------------|
d#---------------------|
a#------------------|
a#---------------------|
f#---9-----9----9---| x4 (half the time as guitar 1, they match up)
f#---9-----9----9---| x4 (gitar 1'in yarısı kadar, eşleşiyorlar)
c#-7-----7----7-----|
c#-7-----7---7-----|
g#------------------|
g#---------------------|
d#------------------|
d#---------------------|
This is where Dallas starts singing
Burası Dallas'ın şarkı söylemeye başladığı yer
guitar 1 (5-4-0) last time only
gitar 1 (5-4-0) yalnızca son kez
d#---------(5-4-0)-|
d#-----------(5-4-0)-|
a#-----------------|
a#----------------|
f#----------4------| x4
f#----------4------| x4
c#-4--6--7----6-2--|
c#-4--6--7----6-2--|
g#-----------------|
g#-----------------|
d#-----------------|
d#-----------------|
guitar 2 the *s, i'm not quite sure what you do here... what I do is play them and
gitar 2 the *s, burada ne yaptığınızdan pek emin değilim... benim yaptığım şey onları çalmak ve
quickly pulloff and strum again on dampen ( tab noted as an x ) and hammer them both back
hızlı bir şekilde çekip çıkarın ve sönümlemede tekrar tıngırdatın (tırnak x olarak işaretlenmiştir) ve her ikisini de geri çekiçleyin
down again so they really look like |--5pxh5--| but whatever
tekrar aşağı inin, böylece gerçekten |--5pxh5--| gibi görünüyorlar ama her neyse
the (5-5) play only the first of the two times, or third of the four
(5-5) iki seferin yalnızca ilkini veya dört seferin üçüncüsünü oynuyor
d#----------5*--/5-4-0-| |---------(5-5)-5-4-0-|
d#----------5*--/5-4-0-| |----------(5-5)-5-4-0-|
a#----------5*---------| |---------------------|
a#----------5*-----------| |---------------------|
f#---------------------| x2 |---------------------| x2
f#---------------------| x2 |----------| x2
c#-4-4--6-6------------|then|-4-4--6-6------------|
c#-4-4--6-6-----------|sonra|-4-4--6-6-----------|
g#---------------------| |---------------------|
g#---------------------| |---------------------|
d#---------------------| |---------------------|
d#----------| |---------------------|
DUN DUN DUN
DUN DUN DUN
guitar 1 (upstrokes)
gitar 1 (yukarı vuruşlar)
d#-------| |-----|
d#----------| |-----|
a#-------| |-----|
a#----------| |-----|
f#-------| x3 |--7--|
f#----------| x3 |--7--|
c#-4-4-4-|then|--7--|
c#-4-4-4-|sonra|--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
g#-4-4-4-| |--7--|
d#-2-2-2-| |--5--|
d#-2-2-2-| |--5--|
guitar 2... a weird distortion...
gitar 2... tuhaf bir distorsiyon...
d#-------| |--5--|
d#----------| |--5--|
a#-------| |--7--|
a#----------| |--7--|
f#-----9-| x3 |-----|
f#-----9-| x3 |-----|
c#-4-7---|then|-----|
c#-4-7---|sonra|-----|
g#-------| |-----|
g#----------| |-----|
d#-------| |-----|
d#----------| |-----|
we're at 1:50
saat 1:50'deyiz
guitar 1 (second time on the first 442 chord play every other time instead of a
gitar 1 (ilk 442 akorda ikinci kez, bir akor yerine iki seferde bir çalınır)
stream of strums)
tıngırdama akışı)
d#--------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#------------9------------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
f#---------------9-----------------6-6-6-6-6-----9----------------| x2
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
c#-44444444-7----6h7h9p6-6h7p6---4-4-4-4--4--7----6h7h9p6-6h7p6-|
g#-44444444----------------------4-4-4-4------------------------|
g#-44444444-----------4-4-4-4--------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
d#-22222222-----------------------------------------------------|
guitar 2 (upstroke first chord)
gitar 2 (yukarı vuruşlu ilk akor)
d#--------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
a#--------------------------------------------------------------|
a#----------------------------------------------------------------|
f#-9-------/--9--9---------------6---------9------9-------------| x2
f#-9-------/--9--9---------------6-----------9------9------------| x2
c#-7-------/7----7---------------4-------7--7-----7-------------|
c#-7-------/7----7---------------4----------7--7-----7------------|
g#---------------7---------------4------------------------------|
g#---------------7---------------4-----------------------------|
d#--------------------------------------------------------------|
d#----------------------------------------------------------------|
F*CK YOU 2:10
S*keyim seni 2:10
this part was tough... so these chords are probably all wrong.
bu kısım zordu... dolayısıyla bu akorların hepsi muhtemelen yanlış.
guitar 1
gitar 1
d#------------------------0-----|
d#--------------------------0-----|
a#------------------------0-----|
a#--------------------------0-----|
f#------------------------2-----| x2
f#--------------------------2-----| x2
c#-4444----4444----4444---2-----|
c#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
g#-4444----4444----4444---2-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
d#-2222----2222----2222---0-----|
guitar 2 (0)(2) second time only
gitar 2 (0)(2) yalnızca ikinci kez
d#--------------------------(12)|
d#---------------(12)|
a#-------------------------(10)-|
a#---------------------------(10)-|
f#---------2222-----------------| x2
f#-----------2222----------------| x2
c#-4444----2222----4444---0-----|
c#-4444----2222----4444---0-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
g#-4444----0000----4444---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
d#-2222----2222----2222---5-----|
Jesse's drum roll, song picks up pace again
Jesse'nin davul sesi, şarkı yeniden hızlanıyor
guitar 1
gitar 1
d#-------------------|
d#---------------------|
a#-------------------|
a#---------------------|
f#-------------------| x4
f#---------------------| x4
c#-44444444-77777777-|
c#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
g#-44444444-77777777-|
d#-22222222-55555555-|
d#-22222222-55555555-|
guitar 2 (9) 1st 2nd 3rd times, (10) 4th time
gitar 2 (9) 1. 2. 3. kez, (10) 4. kez
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
d#-/9--9-7--7/12-12--9--9-7--7-9--9--7-7-9-9--------7--(9)-|
a#-------------------------------------------10-10-----|
a#--------------------------------10-10-----|
f#---------------------------------------------------------| x4
f#-----------------------------------------------------------| x4
c#---------------------------------------------------------|
c#---------------------------------------------|
g#---------------------------------------------------------|
g#-----------------------------------------------------------|
d#---------------------------------------------------------|
d#-----------------------------------------------------------|
outro... sadly the song comes to an end (2:47)
outro... ne yazık ki şarkı bitiyor (2:47)
guitar 1
gitar 1
d#-------------------|
d#---------------------|
a#-------------------|
a#---------------------|
f#----------7--------|
f#----------7-----------|
c#-44444444-7--------|
c#-44444444-7-------|
g#-44444444-5--------|
g#-44444444-5-------|
d#-22222222----------|
d#-22222222----------|
guitar 2
gitar 2
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
d#-9977997799779999-9/12-/12-/12-----|
a#-----------------------------------|
a#-------------------------------------|
f#-----------------------------------|
f#-------------------------------------|
c#-----------------------------------|
c#-------------------------------------|
g#-----------------------------------|
g#-------------------------------------|
d#-----------------------------------|
d#-------------------------------------|
degenerative slides...
dejeneratif slaytlar...
guitar 1 (# = hitting your pick with the edge against the strings)
gitar 1 (# = penanızı tellerin kenarına gelecek şekilde vurmak)
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#------#-------|
f#------------------\\\\\\\\\\----#-#----------#----------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
c#------------------\\\\\\\\\\----#-#-------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#--------------|
g#------------------\\\\\\\\\\----#-#-------------|
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
guitar 2
gitar 2
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|
a#-------------------------------------------------|
a#------------------------------------------------|
f#-------------------------------------------------|
f#-----------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
c#-------------------------------------------------|
g#-\\\\\\\\\0-------1-0-------1-0-------1-0--------|
g#-\\\\\\\\\0----------1-0----------1-0----------1-0-----------|
d#-------------------------------------------------|
d#------------------------------------------------|