Rough Hands كلمات أغنية ترجمة عربية

Alexisonfire- Rough Hands (Acoustic Version)
Alexisonfire- الأيدي الخشنة (النسخة الصوتية)
Email: Bryn_bass@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني: Bryn_bass@hotmail.co.uk
This is NOT an official tab, just something i worked out in music class, whilst messing
هذه ليست علامة تبويب رسمية، إنها مجرد شيء قمت بتدريبه في فصل الموسيقى أثناء العبث
with a classical piece,
مع قطعة كلاسيكية،
i thought of this song, and thought it would be a great idea to play it acoustic.
فكرت في هذه الأغنية، واعتقدت أنه سيكون من الجيد تشغيلها صوتيًا.
perfect for solo playing/maybe singing (though George's parts sang clean obviously, haha)
مثالية للعب الفردي/ربما الغناء (على الرغم من أن أجزاء جورج غنت بشكل واضح، هاها)
But it took me ages to tab out, don't be too harsh, ;)
لكن الأمر استغرق مني وقتًا طويلاً، فلا تكن قاسيًا جدًا، ;)
Enjoy!
استمتع!
(Rhythm and Structure not shown)
(الإيقاع والبنية غير معروضة)
intro pt 2 (lead, with bass notes)
مقدمة pt 2 (الرصاص، مع نغمات الجهير)
Rhythm chords (just strum along with the song rhythm, sounds great with the top 4
أوتار الإيقاع (فقط قم بالعزف مع إيقاع الأغنية، تبدو رائعة مع أعلى 4
strings ringing open )
سلاسل رنين مفتوحة)
Em: 0|2|2|0|0|0
م: 0|2|2|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
Verses
آيات
was I left behind?
هل تركت ورائي؟
Someone tell me, tell me I survived.
ليخبرني أحد، أخبرني أنني نجوت.
Don't look so surprised that I'm home, but just for tonight.
لا تبدو متفاجئًا بعودتي إلى المنزل، ولكن لهذه الليلة فقط.
With rough hands and sore eyes
بأيد خشنة وعيون مؤلمة
so don't speak, I am tired.
لذلك لا تتكلم، أنا متعب.
Let's just live through this lie.
دعونا نعيش فقط من خلال هذه الكذبة.
Pre Chorus (Intro pt 2 played underneath this, as lead)
ما قبل الجوقة (يتم تشغيل المقدمة 2 أسفل هذا، كمقدمة)
She says i swear too much,
تقول أقسم كثيرا
she says a lot of things,
تقول أشياء كثيرة،
well I'd swear every other word if I could
حسنًا، سأقسم بكل كلمة أخرى إذا استطعت
for her I'll make an attempt.
بالنسبة لها سأحاول.
Sometimes love isn't about how much someone suits you
في بعض الأحيان، الحب لا يتعلق بمدى ملاءمة شخص ما لك
but how much you're willing to change to suit them.
ولكن إلى أي مدى أنت على استعداد للتغيير بما يناسبهم.
(break between the pre chorus and chorus, just strum B6, then , maybe a percussive
(فاصل بين الجوقة السابقة والكورس، فقط مداعبة أوتار الآلة الموسيقية B6، ثم، ربما قرعًا
to signal Jordan's intro drum beat to the chorus)
للإشارة إلى إيقاع طبلة الأردن المقدمة للجوقة)
All my bones are dust,
كل عظامي تراب
(Two people too damaged too much too late)
(شخصان تضررا كثيرًا بعد فوات الأوان)
and my heart's sealed with rust.
وقلبي مختوم بالصدأ.
(Two people too damaged too much too late)
(شخصان تضررا كثيرًا بعد فوات الأوان)
These hands will always be rough.
ستكون هذه الأيدي دائمًا خشنة.
(Two people too damaged too much too late)
(شخصان تضررا كثيرًا بعد فوات الأوان)
I know this won't count for much.
أعلم أن هذا لن يحسب كثيرًا.
(Two people too damaged too much too late)
(شخصان تضررا كثيرًا بعد فوات الأوان)
just carry on in the same vein as this, just listen to the song and work out a structure.
فقط استمر على نفس المنوال، ما عليك سوى الاستماع إلى الأغنية ووضع هيكل لها.
any feedback is welcome, enjoy :D
أي ردود فعل هي موضع ترحيب، والتمتع بها:D