Rough Hands Liedtext Deutsche Übersetzung

Alexisonfire- Rough Hands (Acoustic Version)
Alexisonfire – Rough Hands (Akustische Version)
Email: Bryn_bass@hotmail.co.uk
E-Mail: Bryn_bass@hotmail.co.uk
This is NOT an official tab, just something i worked out in music class, whilst messing
Dies ist KEIN offizieller Tab, sondern nur etwas, das ich im Musikunterricht beim Spielen ausgearbeitet habe
with a classical piece,
mit einem klassischen Stück,
i thought of this song, and thought it would be a great idea to play it acoustic.
Ich dachte an dieses Lied und dachte, es wäre eine tolle Idee, es akustisch zu spielen.
perfect for solo playing/maybe singing (though George's parts sang clean obviously, haha)
perfekt zum Solospielen/vielleicht auch zum Singen (obwohl Georges Parts offensichtlich sauber gesungen wurden, haha)
But it took me ages to tab out, don't be too harsh, ;)
Aber es hat eine Ewigkeit gedauert, bis ich es verstanden habe, seien Sie nicht zu streng ;)
Enjoy!
Viel Spaß!
(Rhythm and Structure not shown)
(Rhythmus und Struktur nicht dargestellt)
intro pt 2 (lead, with bass notes)
Intro Teil 2 (Lead, mit Bassnoten)
Rhythm chords (just strum along with the song rhythm, sounds great with the top 4
Rhythmusakkorde (einfach zum Liedrhythmus klimpern, klingt mit den Top 4 großartig
strings ringing open )
Saiten klingeln offen)
Em: 0|2|2|0|0|0
Em: 0|2|2|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
Verses
Verse
was I left behind?
wurde ich zurückgelassen?
Someone tell me, tell me I survived.
Jemand sagt mir, sagt mir, dass ich überlebt habe.
Don't look so surprised that I'm home, but just for tonight.
Schauen Sie nicht so überrascht, dass ich zu Hause bin, aber nur für heute Abend.
With rough hands and sore eyes
Mit rauen Händen und schmerzenden Augen
so don't speak, I am tired.
Also sprich nicht, ich bin müde.
Let's just live through this lie.
Lasst uns diese Lüge einfach durchleben.
Pre Chorus (Intro pt 2 played underneath this, as lead)
Pre Chorus (Darunter gespielter Intro-Teil 2, als Lead)
She says i swear too much,
Sie sagt, ich schwöre zu viel,
she says a lot of things,
Sie sagt eine Menge Dinge,
well I'd swear every other word if I could
Nun, ich würde jedes zweite Wort schwören, wenn ich könnte
for her I'll make an attempt.
für sie werde ich einen Versuch machen.
Sometimes love isn't about how much someone suits you
Manchmal kommt es bei der Liebe nicht darauf an, wie sehr jemand zu einem passt
but how much you're willing to change to suit them.
aber wie sehr sind Sie bereit, sich zu ändern, um ihnen gerecht zu werden?
(break between the pre chorus and chorus, just strum B6, then , maybe a percussive
(Pause zwischen Pre-Chorus und Refrain, einfach B6 anschlagen, dann vielleicht ein Schlagzeug
to signal Jordan's intro drum beat to the chorus)
um Jordans Intro-Trommelschlag zum Refrain zu signalisieren)
All my bones are dust,
Alle meine Knochen sind Staub,
(Two people too damaged too much too late)
(Zwei Menschen haben zu viel zu spät beschädigt)
and my heart's sealed with rust.
und mein Herz ist mit Rost versiegelt.
(Two people too damaged too much too late)
(Zwei Menschen haben zu viel zu spät beschädigt)
These hands will always be rough.
Diese Hände werden immer rau sein.
(Two people too damaged too much too late)
(Zwei Menschen haben zu viel zu spät beschädigt)
I know this won't count for much.
Ich weiß, das wird nicht viel ausmachen.
(Two people too damaged too much too late)
(Zwei Menschen haben zu viel zu spät beschädigt)
just carry on in the same vein as this, just listen to the song and work out a structure.
Machen Sie einfach so weiter, hören Sie sich einfach das Lied an und überlegen Sie sich eine Struktur.
any feedback is welcome, enjoy :D
Jedes Feedback ist willkommen, viel Spaß :D