Rough Hands Testo Traduzione Italiana

Alexisonfire- Rough Hands (Acoustic Version)
Alexisonfire- Rough Hands (Versione Acustica)
Email: Bryn_bass@hotmail.co.uk
E-mail: Bryn_bass@hotmail.co.uk
This is NOT an official tab, just something i worked out in music class, whilst messing
Questa NON è una scheda ufficiale, solo qualcosa che ho elaborato durante il corso di musica, mentre scherzavo
with a classical piece,
con un pezzo classico,
i thought of this song, and thought it would be a great idea to play it acoustic.
Ho pensato a questa canzone e ho pensato che sarebbe stata una grande idea suonarla acustica.
perfect for solo playing/maybe singing (though George's parts sang clean obviously, haha)
perfetto per suonare da solo/magari cantare (anche se le parti di George cantavano in modo pulito ovviamente, ahah)
But it took me ages to tab out, don't be too harsh, ;)
Ma mi ci sono voluti anni per capire, non essere troppo duro, ;)
Enjoy!
Divertitevi!
(Rhythm and Structure not shown)
(Ritmo e struttura non mostrati)
intro pt 2 (lead, with bass notes)
intro pt 2 (solista, con note di basso)
Rhythm chords (just strum along with the song rhythm, sounds great with the top 4
Accordi ritmici (basta strimpellare seguendo il ritmo della canzone, suona alla grande con i primi 4
strings ringing open )
corde che suonano aperte)
Em: 0|2|2|0|0|0
Em: 0|2|2|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
G6: 3|2|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
C6: 8|10|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
B6: 7|9|0|0|0|0
Verses
Versi
was I left behind?
sono stato lasciato indietro?
Someone tell me, tell me I survived.
Qualcuno mi dica, dimmi che sono sopravvissuto.
Don't look so surprised that I'm home, but just for tonight.
Non essere così sorpreso che io sia a casa, ma solo per stasera.
With rough hands and sore eyes
Con le mani ruvide e gli occhi irritati
so don't speak, I am tired.
quindi non parlare, sono stanco.
Let's just live through this lie.
Viviamo semplicemente attraverso questa bugia.
Pre Chorus (Intro pt 2 played underneath this, as lead)
Pre Chorus (Intro pt 2 suonato sotto, come solista)
She says i swear too much,
Dice che giuro troppo,
she says a lot of things,
dice un sacco di cose,
well I'd swear every other word if I could
beh, se potessi, giurerei ogni altra parola
for her I'll make an attempt.
per lei farò un tentativo.
Sometimes love isn't about how much someone suits you
A volte l'amore non dipende da quanto qualcuno ti si addice
but how much you're willing to change to suit them.
ma quanto sei disposto a cambiare per adattarli a loro.
(break between the pre chorus and chorus, just strum B6, then , maybe a percussive
(pausa tra il pre-ritornello e il ritornello, strimpella solo il Si6, poi, forse una percussione
to signal Jordan's intro drum beat to the chorus)
per segnalare il ritmo di batteria introduttivo di Jordan al ritornello)
All my bones are dust,
Tutte le mie ossa sono polvere,
(Two people too damaged too much too late)
(Due persone troppo danneggiate, troppo e troppo tardi)
and my heart's sealed with rust.
e il mio cuore è sigillato dalla ruggine.
(Two people too damaged too much too late)
(Due persone troppo danneggiate, troppo e troppo tardi)
These hands will always be rough.
Queste mani saranno sempre ruvide.
(Two people too damaged too much too late)
(Due persone troppo danneggiate, troppo e troppo tardi)
I know this won't count for much.
So che questo non conterà molto.
(Two people too damaged too much too late)
(Due persone troppo danneggiate, troppo e troppo tardi)
just carry on in the same vein as this, just listen to the song and work out a structure.
continua semplicemente sulla stessa linea, ascolta la canzone ed elabora una struttura.
any feedback is welcome, enjoy :D
qualsiasi feedback è benvenuto, divertiti :D